Hometown - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Twenty One Pilots
Album
Blurryface
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
My shadow tilts its head at me
Spirits in the dark are waiting
I will let the wind go quietly
I will let the wind go quietly
Be the one, be the one
To take my soul and make it undone
Be the one, be the one
To take me home and show me the sun
I know, I know
You can bring the fire, I can bring the bones
I know, I know
You'll make the fire, my bones will make it grow
Where we're from, there's no sun
Our hometown's in the dark
Where we're from, we're no one
Our hometown's in the dark
Our hometown's in the dark
My shadow tilts its head at me,
Spirits in the dark are waiting,
I will let the wind go quietly,
I will let the wind go quietly
Put away, put away
All the goods your father served today
Put away, put away
Your traditions, believe me when I say
We don't know, we don't know
How to put back the power in our soul
We don't know, we don't know
Where to find what once was in our bones
Where we’re from, there’s no sun,
Our hometown’s in the dark,
Where we’re from, we’re no one,
Our hometown’s in the dark,
Our hometown’s in the dark.
My shadow tilts its head at me,
Spirits in the dark are waiting,
I will let the wind go quietly,
I will let the wind go quietly,
Where we’re from, there’s no sun,
Our hometown’s in the dark,
Where we’re from, we’re no one,
Our hometown’s in the dark.
Tłumaczenie
Cień pochyla nade mną głowę,
Dusze czekają w ciemności
Pozwolę wiatru wiać cichutko
Pozwolę wiatru wiać cichutko
Bądź tym, bądź tym,
Który weźmie moją duszę i sprawi, że będzie niedokonany
Bądź tym, bądź tym,
Który zabierze mnie do domu i pokaże mi słońce
Wiem, wiem
Że potrafisz wzniecić ogień, ja mogę przynieść kości
Wiem, wiem
Rozpalisz ogień, a moje kości sprawią, że wzrośnie
Tam skąd jesteśmy nie ma słońca
Nasze rodzinne miasto jest w ciemnościach
Tam skąd jesteśmy, jesteśmy nikim
Nasze rodzinne miasto jest w ciemnościach
Nasze rodzinne miasto jest w ciemnościach
Cień pochyla nade mną głowę,
Dusze czekają w ciemności
Pozwolę wiatru wiać cichutko
Pozwolę wiatru wiać cichutko
Odłóż, odłóż
Wszystkie dobra, jakimi obdarzył cię Ojciec
Odłóż, odłóż
Twoje tradycje, uwierz mi gdy mówię
Nie wiemy, nie wiemy
Jak przywrócić moc w naszych duszach
Nie wiemy, nie wiemy
Gdzie znaleźć to, co kiedyś było w naszych kościach