Migraine - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki

Am I the only one I know Waging my wars behind my face and above my throat Shadows will scream that I'm alone, lone, lone,lone, lone I've got a migraine and my pain will range from up down and sideways thank God it's Friday cause Fridays will always be better than Sundays cause Sundays are my suicide days I don't know why they always seem so dismal Thunderstorms, clouds, snow, and a slight drizzle Whether it's the weather or the letters by my bed sometimes death seems better than the migraine in my head Let it be said what the headache represents It's me defending in suspense It's me suspended in a defenseless test being tested by a ruthless examinant that's represented best by my depress...ing thoughts I do not have writer's block my writer just hates the clock it will not let me sleep, I'll get some sleep when I'm dead and sometimes death seems better than the migraine in my head Am I the only one I know Waging my wars behind my face and above my throat Shadows will scream that I'm alone But I know we've made it this far, kid yeah, yeah, yeah I am not as fine as I seem pardon Me for yelling I'm telling you green gardens are not what's growing in my psyche it's a different me a difficult to be, stop feasting lumber down trees freeze frame please let me paint a mental picture portrait something you won't forget, it's all about my forehead and now it is a door that holds back contents that make Pandora's box's contents look non-violent Behind my eyelids are islands of violence my mind shipwrecked, this is the only land my mind could find I did not know it was such a violent island Full of tidal waves, suicidal crazed lions They're trying to eat me, blood running down their chin and I know that I can fight or I can let the lion win I begin to assemble what weapons I can find Cause sometimes to stay alive you got to kill your mind Am I the only one I know Waging my wars behind my face and above my throat Shadows will scream that I'm alone But I know we've made it this far, kid yeah, yeah, yeah And I will say that we should take a day to break away from all the pain our brain has made the game is not played alone And I will say that we should take a moment and hold it and keep it frozen and know that life has a hopeful undertone Am I the only one I know Waging my wars behind my face and above my throat Shadows will scream that I'm alone But I know we've made it this far, kid We've made it this far, we've made it this f...

Czy jestem jedynym, którego znam Prowadzącym wojny za maską mej twarzy i powyżej mego gardła Cienie wykrzyczą, że jestem sam Mam migrenę A mój ból rozciągnie się z góry na dół i na boki Dzięki Bogu dziś jest piątek, bo piątki będą zawsze lepsze od niedziel Bo niedziele są moimi samobójczymi dniami Nie wiem dlaczego wydają się takie ponure Burza piorunów, chmury, śnieg i mała mżawka Czy to pogoda, czy słowa przy moim łóżku Czasem śmierć wydaje się być lepsza niż migrena w mojej głowie Powiedzmy co reprezentuje ból głowy To ja broniący się w stanie zawieszenia To ja zawieszony w bezbronnym teście Testowany przez okrutnego egzaminatora Najlepiej to reprezentują moje depresyjne myśli Nie mam blokady twórczej, mój twórca po prostu nienawidzi czasu To nie pozwoli mi zasnąć, pewnie będę spał kiedy umrę A czasem śmierć wydaje się być lepsza niż migrena w mojej głowie Czy jestem jedynym, którego znam Prowadzącym wojny za maską mej twarzy i powyżej mego gardła Cienie wykrzyczą, że jestem sam Ale wiem, że doszliśmy tak daleko, dzieciaku. Tak, tak, tak Nie jest ze mną tak dobrze, jak może się wydawać Przepraszam, że krzyczę i mówię ci, że zielone ogrody Nie rosną w mojej psychice, to inny ja Trudna bestia ucztująca na spalonych drzewach Stop-klatka. Proszę pozwól mi namalować mentalny portret Coś, czego nie zapomnisz, tu chodzi o moje czoło I o to, że jest ono bramą, która przytrzymuje zawartość Przy tym zawartość puszki Pandory to łagodny baranek Za mymi powiekami znajdują się wyspy przemocy Mój rozbity umysł, to jedyny ląd który mój rozum mógł znaleźć Nie wiedziałem, że jest taką wyspą przemocy Pełną niepowstrzymanych fal, szalonych samobójczych lwów, Próbują mnie zjeść, krew spływa po ich twarzach* Wiem, że mogę walczyć, albo pozwolić im wygrać Zaczynam gromadzić każdą broń, którą mogę tylko znaleźć Bo czasem, aby przeżyć trzeba zabić swój umysł Czy jestem jedynym, którego znam Prowadzącym wojny za maską mej twarzy i powyżej mego gardła Cienie wykrzyczą, że jestem sam Ale wiem, że doszliśmy tak daleko, dzieciaku. I powiem, że powinniśmy spędzić dzień, aby oderwać się Od bólu, jaki spowodował nasz mózg, nie jesteśmy w tej grze sami I powiem, że powinniśmy spędzić chwilę i cieszyć się nią I zatrzymać ją I wiedzieć, że życie ma odcień pełen nadziei I powiem, że powinniśmy spędzić dzień, aby oderwać się Od bólu, jaki spowodował nasz mózg, nie jesteśmy w tej grze sami I powiem, że powinniśmy spędzić chwilę i cieszyć się nią I zatrzymać ją I wiedzieć, że życie ma odcień pełen nadziei Czy jestem jedynym, którego znam Prowadzącym wojny za maską mej twarzy i powyżej mego gardła Cienie wykrzyczą, że jestem sam Ale wiem, że doszliśmy tak daleko, dzieciaku. Doszliśmy tak daleko Doszliśmy tak daleko *Tyler Joseph śpiewa "blood running down their chin" co w dosłownym tłumaczeniu znaczy "krew spływa po ich brodzie