Oh Ms Believer - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Twenty One Pilots
Album
Twenty One Pilots
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Oh, Ms. Believer, my pretty sleeper
Your twisted mind is like snow on the road
Your shaking shoulders prove that it's colder
Inside your head than the winter of dead
I will tell you I love you
But the muffs on your ears will cater your fears
My nose and feet are running as we start
To travel through snow
Together we go
(Together we go)
We get colder
As we grow older
We will walk
So much slower
Oh, Ms. Believer, my pretty weeper
Your twisted thoughts are like snow on the rooftops
Please, take my hand, we're in foreign land
As we travel through snow
Together we go
Together we go
We get colder
As we grow older
We will walk
So much slower
Tłumaczenie
O, Panno Wierząca*, moja piękna śpiąca
Twój pokręcony umysł jest jak śnieg na drodze
Twoje drżące ramiona dowodzą, że jest zimniej
W twojej głowie niż w śmiercionośnej zimie
Powiem Ci, że Cię kocham
Ale nauszniki na Twych uszach uspokoją Twoje obawy
Mój nos i moje stopy biegną, gdy zaczynamy*
Podróżować przez śnieg
Idziemy razem
Idziemy razem
Stajemy się coraz zimniejsi
Kiedy się starzejemy,
Będziemy chodzić
Coraz wolniej
O, Panno Wierząca, moja piękna bekso
Twoje pokręcone myśli są jak śnieg na dachu
Proszę, złap moją rękę, jesteśmy na obcej ziemi
Dopóki podróżujemy przez śnieg
Idziemy razem
Idziemy razem
Stajemy się coraz zimniejsi
Kiedy się starzejemy,
Będziemy chodzić
Coraz wolniej
*Miss Believer może zostać odczytane również jako Misbeliever, co oznacza człowieka, który jest niewierzący, ma inne poglądy. Idąc tym tropem cała piosenka jest wiadomością od Boga, który mówi, że on zawsze będzie przy tej osobie i razem pokonają trudności, że on tej osoby nigdy nie opuści, pomimo ciemnych, błędnych myśli.
*running nose - katar