Semi-Automatic - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Twenty One Pilots
Album
Vessel
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Night falls, with gravity.
The earth turns, from sanity
Taking my only friend I know,
He lives a lie, his name is "Hope".
I'm never what I like
I'm double-sided.
And I just can't hide
I kinda like it
When I make you cry
Cause I'm twisted up, I'm twisted up, inside.
The horrors of the night melt away
Under the warm glow of survival of the day
Then we move on,
My shadow grows taller along with my fears
And my frame shrinks smaller as night grows near
When the sun is climbing window sills
And the silver lining rides the hills
I will be saved for one whole day
Until the sun make the hills it's grave
I'm never what I like
I'm double-sided.
And I just can't hide
I kinda like it
When I make you cry
Cause I'm twisted up, I'm twisted up, inside.
I'm never what I like
I'm double-sided.
And I just can't hide
I kinda like it
When I make you cry
Cause I'm twisted up, I'm twisted up, inside my mind.
I'm semi-automatic,
My prayer's schizophrenic
But I'll live on, yeah I'll live on, yeah I'll live on
x4
By the time the night wears off,
The dust is down and shadows burn
I will rise and stand my ground,
Waiting for the night's return.
I'm never what I like
I'm double-sided.
And I just can't hide
I kinda like it
When I make you cry
Cause I'm twisted up, I'm twisted up, inside.
I'm never what I like
I'm double-sided.
And I just can't hide
I kinda like it
When I make you cry
Cause I'm twisted up, I'm twisted up, inside my mind.
Tłumaczenie
Noc spada przez grawitację
Ziemia się obraca z rozsądku
Biorąc jedynego przyjaciela, którego znam
Żyje w kłamstwie, jego imię to "Nadzieja"
Nigdy nie jestem tym, co lubię
Jestem dwustronny
I po prostu nie mogę ukryć, że
W pewien sposób lubię
Kiedy doprowadzam cię do płaczu
Bo jestem pokręcony, jestem pokręcony w środku
Horrory nocy roztapiają się
Pod ciepłym blaskiem tego, że przetrwałem dzień
Wtedy ruszamy dalej,
Mój cień rośnie wraz z moimi lękami
I moja sylwetka się kurczy, kiedy noc się zbliża
Kiedy słońce wspina się po parapetach,
I pozytywne myśli jeżdżą po wzgórzach
Będę ocalony na cały jeden dzień
Nim słońce uczyni wzgórza swym grobem
Nigdy nie jestem tym, co lubię
Jestem dwustronny
I po prostu nie mogę ukryć, że
W pewien sposób lubię
Kiedy doprowadzam cię do płaczu
Bo jestem pokręcony, jestem pokręcony w środku
Nigdy nie jestem tym, co lubię
Jestem dwustronny
I po prostu nie mogę ukryć, że
W pewien sposób lubię
Kiedy doprowadzam cię do płaczu
Bo jestem pokręcony, jestem pokręcony w środku
Jestem pół-automatyczny
Moja modlitwa jest schizofreniczna
Ale będę żył dalej, tak, będę żył dalej, tak, będę żył dalej
x4
Do czasu gdy noc przeminie,
Kurze opadną i cienie zapłoną
Powstanę i stanę na swym miejscu,
czekając na powrót nocy
Nigdy nie jestem tym, co lubię
Jestem dwustronny
I po prostu nie mogę ukryć, że
W pewien sposób lubię
Kiedy doprowadzam cię do płaczu
Bo jestem pokręcony, jestem pokręcony w środku.
Nigdy nie jestem tym, co lubię
Jestem dwustronny
I po prostu nie mogę ukryć, że
W pewien sposób lubię
Kiedy doprowadzam cię do płaczu
Bo jestem pokręcony, jestem pokręcony w środku mojego umysłu.