Snap Back - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Twenty One Pilots
Album
Clancy
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Got a bad feeling that I'm about to break
Been a good streak but the pressure's overweight
Is it even good for my head to keep track
If I'm gonna snap necks, then l gotta snap back
Got a bad feeling I'm gonna lose the lead
Running from a thing that l kicked in '17
Is it even right for my head to keep track
If I'm gonna snap necks, then l gotta snap back
Have l burnt all the bridges?
Bite the hand that helps me
Give it finger stitches,
Blacklisted from forgiveness
Fool you once, it's been twenty-five times
It's a backslide
I commandeered a hot ride
Drove it 'tilI the engine died,
All of that progress lost today
Got a bad feeling that I'm about to break
Been a good streak but the pressure's overweight
Is it even good for my head to keep track
If I'm gonna snap necks, then l gotta snap back
Got a bad feeling I'm gonna lose the lead
Running from a thing that l kicked in '17
Is it even right for my head to keep track
If I'm gonna snap necks, then l gotta snap
Oh, it's you, well, welcome back to the show
Been a minute,
Guess l better move to a fresher approach
Thought l kicked it
It's a new adaptation
It's a backslide
l hate the surprise,
And now it's all gone
All of that progress lost today
I have seemed to run out of excuses of why l am this way
Got a bad feeling that I'm about to break
Been a good streak but the pressure's overweight
Is it even good for my head to keep track
If I'm gonna snap necks, then l gotta snap back
Got a bad feeling I'm gonna lose the lead
Running from a thing that l kicked in '17
Is it even right for my head to keep track
If I'm gonna snap necks, then l gotta snap back
I've been praying for my elasticity
To return to the way that it was
(If I'm gonna snap necks, then l gotta snap back)
I've been praying for my elasticity
To return to the way that it was
(If I'm gonna snap necks, then l gotta snap back)
Tłumaczenie
Mam złe przeczucie, że zaraz się rozpadnę
Miałem dobrą passę, ale ciśnienie jest za duże
Czy to w ogóle zdrowe dla mnie, żeby to kontrolować
Jeśli mam złamać karki, to muszę się odbić
Mam złe przeczucie, że stracę przewagę
Uciekam przed czymś, co pokonałem w '17 roku
Czy to właściwe dla mnie, żeby to kontrolować
Jeśli mam złamać karki, to muszę się odbić
Czy spaliłem wszystkie mosty?
Gryzę rękę, która mi pomaga
Otrzymuję szwy na palcu,
Zostałem wykluczony z przebaczenia
Oszukałem cię raz - to było dwadzieścia pięć razy
To cofnięcie
Przejąłem fajny samochód
Jechałem nim do zgaśnięcia silnika,
Cały ten postęp stracony dzisiaj
Mam złe przeczucie, że zaraz się rozpadnę
Miałem dobrą passę, ale ciśnienie jest za duże
Czy to w ogóle zdrowe dla mnie, żeby to kontrolować
Jeśli mam złamać karki, to muszę się odbić
Mam złe przeczucie, że stracę przewagę
Uciekam przed czymś, co pokonałem w '17 roku
Czy to właściwe dla mnie, żeby to kontrolować
Jeśli mam złamać karki, to muszę się odbić
O, to ty, cóż, witam z powrotem w przedstawieniu,
Minęła chwila,
Chyba lepiej przejść do świeższego podejścia
Myślałem, że mam już to za sobą
To nowa adaptacja
To cofnięcie
Nienawidzę niespodzianek,
A teraz to wszystko przepadło
Cały ten postęp stracony dzisiaj
Wydaje się, że skończyły mi się wymówki dlaczego jestem taki
Mam złe przeczucie, że zaraz się rozpadnę
Miałem dobrą passę, ale ciśnienie jest za duże
Czy to w ogóle zdrowe dla mnie, żeby to kontrolować
Jeśli mam złamać karki, to muszę się odbić
Mam złe przeczucie, że stracę przewagę
Uciekam przed czymś, co pokonałem w '17 roku
Czy to właściwe dla mnie, żeby to kontrolować
Jeśli mam złamać karki, to muszę się odbić
Modliłem się o powrót do mojej elastyczności
Do stanu, w którym byłem wcześniej
(Jeśli mam złamać karki, to muszę się odbić)
Modliłem się o powrót do mojej elastyczności
Do stanu, w którym byłem wcześniej
(Jeśli mam złamać karki, to muszę się odbić)