AFTER MOON - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Twice
Album
YES or YES
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Romanization
dugeundaeneun geuttae gieogi
ijeneun aryeonhaejigo
chueogi dalcheoreom beokchaollaseo
oneuldo nareul usge hae
nae maeumeul toktoktok
dudeuryeoyo ttokttokttok
i norael deutgo issdamyeon
haneurui haewa dalcheoreom
urin mannal su eopsjiman
You and I you and I you and I
hamkkerangeol ijjimayo
bami jinagado
haneul wie boineun deushan
naje tteo issneun jeo dalcheoreom
You and I you and I you and I
eonjena gyeote isseulge
musimko ollyeobon haneure
neon ajik bichnago isseo
hoksi neodo jigeum nae saenggakhalkka
gwaenhi nunmuri nage hae
nae maeume toktoktok
heulleonaeryeo ttokttokttok
gamanhi nuneul gameumyeon
hamkkehan gyejeori ttodasi dorawa
nal gamssa ana jul geot gata
haneurui haewa dalcheoreom
urin mannal su eopsjiman
You and I you and I you and I
hamkkerangeol ijjimayo
bami jinagado
haneul wie boineun deushan
naje tteo issneun jeo dalcheoreom
You and I you and I you and I
eonjena gyeote isseulge
najgwa bami jinago sigani heulleodo
eonjena ne gyeote
naega isseossdan geol gieokhae
ganjeolhi baraewassjanha
eonjenganeun mannal geoya
You and I you and I you and I
kkaego sipji anheun kkumcheoreom
bami jinagado
haneul wie boineun deushan
naje tteo issneun jeo dalcheoreom
You and I you and I you and I
eonjena gyeote isseulge
gyeote isseulge
Hangul
두근대는 그때 기억이
이제는 아련해지고
추억이 달처럼 벅차올라서
오늘도 나를 웃게 해
내 마음을 톡톡톡
두드려요 똑똑똑
이 노랠 듣고 있다면
하늘의 해와 달처럼
우린 만날 수 없지만
You and I you and I you and I
함께란걸 잊지마요
밤이 지나가도
하늘 위에 보이는 듯한
낮에 떠 있는 저 달처럼
You and I you and I you and I
언제나 곁에 있을게
무심코 올려본 하늘에
넌 아직 빛나고 있어
혹시 너도 지금 내 생각할까
괜히 눈물이 나게 해
내 마음에 톡톡톡
흘러내려 똑똑똑
가만히 눈을 감으면
함께한 계절이 또다시 돌아와
날 감싸 안아 줄 것 같아
하늘의 해와 달처럼
우린 만날 수 없지만
You and I you and I you and I
함께란걸 잊지마요
밤이 지나가도
하늘 위에 보이는 듯한
낮에 떠 있는 저 달처럼
You and I you and I you and I
언제나 곁에 있을게
낮과 밤이 지나고 시간이 흘러도
언제나 네 곁에
내가 있었단 걸 기억해
간절히 바래왔잖아
언젠가는 만날 거야
You and I you and I you and I
깨고 싶지 않은 꿈처럼
밤이 지나가도
하늘 위에 보이는 듯한
낮에 떠 있는 저 달처럼
You and I you and I you and I
언제나 곁에 있을게
곁에 있을게
Tłumaczenie
Pamiętam, kiedy byłam podekscytowana
Teraz robi się niejasno
Wspomnienia wypełniały się jak księżyc
Rozśmiesz mnie dzisiaj
Serce mi wali
Dotknij inteligentnie
Jeśli słuchasz tej piosenki
Jak słońce i księżyc na niebie
Nie możemy się spotkać
Ty i ja ty i ja ty i ja
Nie zapomnij być razem
Nawet gdy noc mija
Niebiański
Jak księżyc unoszący się w ciągu dnia
Ty i ja ty i ja ty i ja
Zawsze będę przy tobie
Nieumyślnie patrząc w niebo
Nadal świecisz
Może teraz o mnie myślisz
To sprawia, że płaczę
W moim sercu
Ciekawe
Jeśli zamknę oczy
W sezonie znów byliśmy razem
Myślę, że mnie przytulisz
Jak słońce i księżyc na niebie
Nie możemy się spotkać
Ty i ja ty i ja ty i ja
Nie zapomnij być razem
Nawet gdy noc mija
Niebiański
Jak księżyc unoszący się w ciągu dnia
Ty i ja ty i ja ty i ja
Zawsze będę przy tobie
Nawet jeśli mija dzień i noc, a czas mija
Zawsze po twojej stronie
Pamiętaj, że tam byłem
Desperacko marzysz
Kiedyś się spotkam
Ty i ja ty i ja ty i ja
Jak sen, nie chcę się obudzić
Nawet gdy noc mija
Niebiański
Jak księżyc unoszący się w ciągu dnia
Ty i ja ty i ja ty i ja
Zawsze będę przy tobie
Będę przy tobie