Alcohol-Free (English ver.) - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Twice
Album
THE REMIXES
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Intro: J.Y. Park
JYP
Verse 1: Nayeon, Mina
Every time I get a taste
There's a magical reaction
A little smile on my face
I don't understand what's happening
Pre-Chorus: Chaeyoung, Jihyo, Jeongyeon, Momo
Did you put a spell on me?
Just a look to make me yours
All my problems float away
I ride the wave of letting go
I don't even need no sleep
When every minute, I fall deeper in this love
What are you doing to me?
Chorus: Nayeon, Tzuyu
Boy, you got me drunk on a feeling (Feeling, feeling)
But I ain't, ain't drinking nothing (Nothing, no)
Point zero-zero proof got me tripping (Tripping, tripping)
Rollin' alcohol-free, but I'm buzzing
Post-Chorus: Sana, Momo, Jihyo
I ain't even had drop of no champagne, no wine
No tequila, margarita
Mojito with lime
No mimosa, piña colada
I'm drunk in you (I'm drunk in you)
I'm drunk in you (I'm drunk in you)
Verse 2: Dahyun, Jihyo
When the stars come out at day
I know something's in the water, yeah
You're going straight to my head
Got my problems feeling smaller
Pre-Chorus: Nayeon, Jeongyeon, Tzuyu, Mina
Did you put a spell on me? (On me)
Just a look to make me yours (Me yours)
All my problems float away
I ride the wave of letting go
I don't even need no sleep
When every minute, I fall deeper in your love
What are you doing to me?
Chorus: Sana, Jihyo
Boy, you got me drunk on a feeling (Feeling, feeling)
But I ain't, ain't drinking nothing (Nothing, no)
Point zero-zero proof got me tripping (Tripping, tripping)
Rollin' alcohol-free, but I'm buzzing
Verse 3: Dahyun, Chaeyoung
Yo, I coulda sworn I'm drinking zero-point-zero
But now we partying like Rio De Janeiro
I could prolly go to bed and sleep it off
But I can't seem to ever get enough
D to the R-U-N-K
Off of a ya kiss like rum, babe
Come on, get a bit closer to me, honey
You make my whole world bright and sunny
Chorus: Nayeon, Tzuyu
Boy, you got me drunk on a feeling (Feeling, feeling)
But I ain't, ain't drinking nothing (Nothing, no)
Point zero-zero proof got me tripping (Tripping, tripping)
Rollin' alcohol-free, but I'm buzzing
Post-Chorus: Sana, Momo, Mina
I ain't even had drop of no champagne, no wine
No tequila, margarita
Mojito with lime
No mimosa, piña colada
I'm drunk in you (I'm drunk in you)
I'm drunk in you (I'm drunk in you)
Tłumaczenie
Wstęp: J.Y. Park
JYP
Zwrotka 1: Nayeon, Mina
Za każdym razem kiedy spróbuję
Występuje magiczna reakcja
Lekki uśmiech na mojej twarzy
Nie rozumiem, co się dzieje
Przeciwbieżny refren: Chaeyoung, Jihyo, Jeongyeon, Momo
Czy rzucono na mnie zaklęcie?
Wystarczy jeden spojrzenie, żebyś stał się mój
Wszystkie moje problemy ulatują
Podążam za falą puścić
Nawet nie potrzebuję snu
Kiedy co minutę coraz bardziej zakochuję się w tej miłości
Co mi robisz?
Refren: Nayeon, Tzuyu
Chłopcze, upijasz mnie uczuciem (Uczuciem, uczuciem)
Ale nie piję nic (Nic, nie)
Zero-zero dowodów sprawia, że się potykam (Potykam się, potykam się)
Rozwalam się bezalkoholową, ale mam bzika
Porefran: Sana, Momo, Jihyo
Nawet nie wypiłam kropli szampana, wina
Ani tequili, margarity
Mojito z limonką
Ani mimozy, piña colady
Jestem pijana tobą (Jestem pijana tobą)
Jestem pijana tobą (Jestem pijana tobą)
Zwrotka 2: Dahyun, Jihyo
Kiedy gwiazdy wychodzą w dzień
Wiem, że coś jest w wodzie, tak
Wanderujesz prosto do mojej głowy
Sprawiasz, że moje problemy są mniejsze
Przeciwbieżny refren: Nayeon, Jeongyeon, Tzuyu, Mina
Czy rzucono na mnie zaklęcie? (Na mnie)
Wystarczy jeden spojrzenie, żebyś stał się mój (Mój)
Wszystkie moje problemy ulatują
Podążam za falą puścić
Nawet nie potrzebuję snu
Kiedy co minutę coraz bardziej zakochuję się w twojej miłości
Co mi robisz?
Refren: Sana, Jihyo
Chłopcze, upijasz mnie uczuciem (Uczuciem, uczuciem)
Ale nie piję nic (Nic, nie)
Zero-zero dowodów sprawia, że się potykam (Potykam się, potykam się)
Rozwalam się bezalkoholową, ale mam bzika
Zwrotka 3: Dahyun, Chaeyoung
Yo, przysięgałabym, że piję zero-zero
Ale teraz imprezujemy jak w Rio De Janeiro
Mogłabym się położyć spać i to przespać
Ale wydaje się, że nigdy nie mam dość
D-T-R-UNK
Od twojego pocałunku jak rum, kochanie
No dalej, zbliż się nieco do mnie, słoneczko
Rozjaśniasz cały mój świat
Refren: Nayeon, Tzuyu
Chłopcze, upijasz mnie uczuciem (Uczuciem, uczuciem)
Ale nie piję nic (Nic, nie)
Zero-zero dowodów sprawia, że się potykam (Potykam się, potykam się)
Rozwalam się bezalkoholową, ale mam bzika
Porefran: Sana, Momo, Mina
Nawet nie wypiłam kropli szampana, wina
Ani tequili, margarity
Mojito z limonką
Ani mimozy, piña colady
Jestem pijana tobą (Jestem pijana tobą)
Jestem pijana tobą (Jestem pijana tobą)
Przetłumaczone przez sztuczną inteligencję
Popraw
lub
Zgłoś
Napisz krótko dlaczego to tłumacznie powinno zostać usunięte:
Opis:
Opis zbyt krótki, napisz coś więcej.
Wyślij
Anuluj