BLAME IT ON ME - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Twice
Album
READY TO BE
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Verse 1: Jihyo, Nayeon
Oh, 강렬하게
이끌린 채로 깊어져 가
거부할 수 없이 홀린 듯이
We'd be wonderful together, I know
Hey, you, 달콤하게
녹아들어 더욱 짙어져가
온 몸을 감싸도는 열기
We’d be wonderful together, you know, you know
Refrain: Chaeyoung, Sana
You're so into me, you're, you’re so into me
You've fallen for me, you've, You've fallen for me
Oh, you can't escape
네 모든 감각들을 자극해, 해
Pre-Chorus: Tzuyu, Jeongyeon
치명적인 내 매력 속에
Out of control, no
내게 책임들을 묻지 마
이건 내 탓이 아냐
Chorus: Mina, Sana, Momo
Gestures, aura, and my charms
온종일 정신 못 차리지
Don't you cry about me, baby
Don't blame it on me, yeah
Post-Chorus: Jihyo, Dahyun
Oh, woah-oh-oh, oh, woah-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh, woah-oh-oh
Oh, woah-oh-oh, oh, woah-oh-oh, oh
Don't blame it on me, yeah
Verse 2: Momo, Chaeyoung, Dahyun, Jeongyeon
멈출 수 없잖아
자꾸 끌리잖아
Attractive, 날 원망하진 마, yeah
It’s not my fault that you fell for me
완전히 사로잡힌 mind
더 빠져 들어가고 있지만
Yeah, you know you can’t escape
네 모든 감각들을 자극해, 해
Pre-Chorus: Mina, Nayeon
치명적인 내 매력 속에
Out of control, no
내게 책임들을 묻지 마
이건 내 탓이 아냐
Chorus: Tzuyu, Sana, Momo
Gestures, aura, and my charms
온종일 정신 못 차리지
Don't you cry about me, baby
Don’t blame it on me, yeah
Post-Chorus: Jeongyeon, Mina
Oh, woah-oh-oh, oh, woah-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh, woah-oh-oh
Oh, woah-oh-oh, oh, woah-oh-oh, oh
Don't blame it on me, yeah
Bridge: Dahyun, Chaeyoung, Jihyo
Don't blame it on, don't blame it on me
Don’t blame it on me, me
Don't blame it on, don't blame it on me
Don't blame it on me, yeah
Outro: Nayeon, Jihyo, Tzuyu
Oh, woah-oh-oh, oh, woah-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh, woah-oh-oh (Yeah, yeah)
Oh, woah-oh-oh, oh, woah-oh-oh, oh
Don't blame it on me, yeah
Oh, woah-oh-oh, oh, woah-oh-oh, oh (Oh, woah)
Oh-oh-oh, oh, woah-oh-oh (Yeah, yeah)
Oh, woah-oh-oh, oh, woah-oh-oh, oh (Oh, woah)
Don't blame it on me, yeah
Tłumaczenie
Oh, silnie
Jestem prowadzona głębiej
Jakby nieodparcie zaczarowana
Bylibyśmy cudowni razem, wiem to
Hej, ty, urzekająco
Topnieje, gęstnieje
Żar który obejmuje ciało
Bylibyśmy cudowni razem, wiesz to, wiesz to
Jesteś mną taki zauroczony
Taki, taki mną zauroczony
Zakochałeś się we mnie
We mnie, we mnie się zakochałeś
Wytężyj swoje zmysły, dalej
Mój zabójczy urok
Wymykający się spod kontroli
Nie płacz za mną kochanie
Nie obwiniaj mnie, yeah
Oh, woah-oh-oh, oh, woah-oh-oh,oh
Oh-oh-oh,oh, woah-oh-oh
Oh, woah-oh-oh, oh, woah-oh-oh,oh
Nie obwiniaj mnie, yeah
Nie będzie temu końca
Ciągle cię przyciągam
Atrakcyjna
Nie gniewaj się na mnie, yeah
To nie moja wina, że się we mnie zakochałeś
Masz obsesję
Coraz bardziej mnie to kręci
Yeah, wiesz, że nie możesz ucieć
Wytężyj swoje zmysły, dalej
Mój zabójczy urok
Wymykający się spod kontroli
Nie obarczaj mnie odpowiedzialnością
To nie moja wina
Gesty, aura i mój urok
Całe dnie tracę głowę
Nie płacz za mną kochanie
Nie obwiniaj mnie, yeah
Oh, woah-oh-oh, oh, woah-oh-oh,oh
Oh-oh-oh,oh, woah-oh-oh
Oh, woah-oh-oh, oh, woah-oh-oh,oh
Nie obwiniaj mnie, yeah
Nie obwiniaj mnie, nie obwiniaj mnie
Nie obwiniaj mnie, mnie
Nie obwiniaj mnie, nie obwiniaj mnie
Nie obwiniaj mnie, yeah
Oh, woah-oh-oh, oh, woah-oh-oh,oh
Oh-oh-oh,oh, woah-oh-oh
Oh, woah-oh-oh, oh, woah-oh-oh,oh
Nie obwiniaj mnie, yeah
Oh, woah-oh-oh, oh, woah-oh-oh,oh
Oh-oh-oh,oh, woah-oh-oh
Oh, woah-oh-oh, oh, woah-oh-oh,oh
Nie obwiniaj mnie, yeah