Breakthrough - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Twice
Album
&TWICE
Data wydania
14 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Romaji
yuruginai kanjō wa dreaming
Anytime watashi o tsuki ugokasuno
risō no mirai e heading
donna takai kabe mo norikoeru kakugo
jikan wa mugen ni atte mo
maki modoshi wa dekinai
watashi to iu namae no story
tatta ichi do shika naikara
dare ni nandakanda iwarete mo furikitte going my way
Say say don’t give up, say say don’t give up
itsuka mune wa tte hokoreru watashi ni naru made
Say say don’t give up, say say don’t give up
Breakthrough, breakthrough, breakthrough, breakthrough (meguri megutteiku)
Breakthrough, breakthrough, breakthrough, breakthrough (tokini migakare)
kagayaku watashi o sekai ga matteruno
Say say don’t give up, say say don’t give up
Break break breakthrough
Break break breakthrough
Break break breakthrough
Break break breakthrough
Everybody break break breakthrōgh
mayoi o tsukinuke growing up
hora Now kara future link suru my heart
Beats ga heating sā moving on, moving on
yowa sa to shin de tsuyo sa o to kasanetara
kitto genkai nante toppa shiteikō
dare ka to kuraberarete mo
jibun o sakebitsuzuketai
watashi ga mezashita milestone
kono mune ni aru kagiri
tatoe hikari ga mienai tonneru no naka demo
Say say don’t give up, say say don’t give up
ushiro furimukanaide mae ni susumitaiyo
Say say don’t give up, say say don’t give up
Breakthrough, breakthrough, breakthrough, breakthrough (kawaritsuzukeru)
Breakthrough, breakthrough, breakthrough, breakthrough (jidai no naka de)
yumemiru watashi ga sekai o hirakuno
Say say don’t give up, say say don’t give up
ima no watashi wa
ah~ tsuki ugokasu mono ni
riyū nante nai ashita e no shōdō
dare ni nandakanda iwarete mo furikitte going my way
Say say don’t give up, say say don’t give up
itsuka mune wa tte hokoreru watashi ni naru made
Say say don’t give up, say say don’t give up
Breakthrough, breakthrough, breakthrough, breakthrough (meguri megutteiku)
Breakthrough, breakthrough, breakthrough, breakthrough (tokini migakare)
kagayaku watashi o sekai ga matteruno
Say say don’t give up, say say don’t give up
Break break breakthrough
Break break breakthrough
Break break breakthrough
Break break breakthrough
Kanji
揺るぎない感情は Dreaming
Anytime 私を突き動かすの
理想の未来へ Heading
どんな高い壁も乗り越える覚悟
時間は無限にあっても
巻き戻しはできない
私と言う名前の Story
たった一度しかないから
誰に何だかんだ言われても 振り切って Going my way
Say say don’t give up Say say don’t give up
いつか胸はって誇れる私になるまで
Say say don’t give up Say say don’t give up
Breakthrough breakthrough Breakthrough breakthrough
巡り巡っていく
Breakthrough breakthrough Breakthrough breakthrough
時に磨かれ輝く私を世界が待ってるの
Say say don’t give up Say say don’t give up
Break break breakthrough Break break breakthrough
Break break breakthrough Break break breakthrough
Everybody break break breakthrough
迷いを突き抜け Growing up
ほらNow からFuture Linkする My heart
Beatsが Heating さあ Moving on, moving on
弱さと Fighting 心で
強さをギュッと重ねたら
きっと限界なんてBreak
Baby 突破していこう
誰かと比べられても
自分を叫び続けたい
私が目指した Milestone
この胸にある限り
たとえ光が見えないトンネルの中でも
Say say don’t give up Say say don’t give up
後ろ振り向かないで前に進みたいよ
Say say don’t give up Say say don’t give up
Breakthrough breakthrough Breakthrough breakthrough
変わり続ける
Breakthrough breakthrough Breakthrough breakthrough
時代の中で夢見る私が世界を開くの
Say say don’t give up Say day don’t give up
今の私は ああ 突き動かすものに
理由なんてない 明日への衝動
誰に何だかんだ言われても 振り切って Going my way
Say say don’t give up Say say don’t give up
いつか胸はって誇れる私になるまで
Say say don’t give up Say say don’t give up
Breakthrough breakthrough Breakthrough breakthrough
巡り巡っていく
Breakthrough breakthrough Breakthrough breakthrough
時に磨かれて輝く私を世界が待ってるの
Say say don’t give up Say say don’t give up
Break break breakthrough Break break breakthrough
Break break breakthrough Break break breakthrough
Tłumaczenie
Jeongyeon
Niezachwiane uczucie to śnienie
Mina
Zawsze skłania mnie do posuwania się na przód w dowolnym momencie
Sana
Zmierzam do swojej idealnej przyszłości
Nayeon
Postanowienie pokonania każdej przeszkody, bez względu na to, jak wysoka ona jest
Jihyo
Nawet jeśli nie ma limitu czasu
Momo
Nie ma sposobu na przewijanie
Jihyo
Historia ma moje imię
Tzuyu
Ponieważ jest tylko jeden czas, aby to przeżyć
Nayeon
Bez względu, co inni o mnie mówią, idę swoją drogą
Jeongyeon
Powiedz, powiedz "nie poddawaj się". Powiedz, powiedz "nie poddawaj się "
Mina
Dopóki któregoś dnia moje serce będzie dumne
Jeongyeon
Powiedz, powiedz "nie poddawaj się". Powiedz, powiedz "nie poddawaj się"
Jihyo
Przełom, przełom, przełom, przełom
Chaeyeong
I tak w kółko
Jihyo
Przełom, przełom, przełom, przełom
Jeongyeon
Wypolerowana czasami
Sana
Czas czeka na mnie, bym lśniła
Jihyo
Powiedz, powiedz "nie poddawaj się". Powiedz, powiedz "nie poddawaj się"
Chaeyeong
Prze-, prze-, przełom, prze-, prze-, przełom
TWICE
Prze-, prze-, przełom, prze-, prze-, przełom
Chaeyeong
Wszyscy, prze-, prze-, przełom, przełamując wahania i dorastając
Dahyun
Spójrz, przyszłość płynie od teraz, przecieka do mojego serca, rytmy uderzają, idą dalej, idą dalej
Chaeyeong
Jeśli dodasz siłę i słabość swoim umysłem
Dahyun
Jestem pewna, że przełamię granicę. Kochanie, przełammy ją.
Nayeon
Nieważne, do kogo jestem porównywana
Momo
Chcę dalej krzyczeć na siebie
Nayeon
Kamień milowy, do którego dążyłam
Tzuyu
Dopóki jest w twym sercu
Jihyo
Nawet w tunelach, gdzie światło jest niewidoczne
Jeongyeon
Powiedz, powiedz "nie poddawaj się". Powiedz, powiedz "nie poddawaj się"
Nie patrz do tyłu, chcę iść do przodu
Powiedz, powiedz "nie poddawaj się".
Powiedz, powiedz "nie poddawaj się"
Nayeon
Przełom, przełom, przełom, przełom
Dahyun
Zmieniaj się
Nayeon
Przełom, przełom, przełom, przełom
Tzuyu
Z biegiem czasu
Mina
Marzę o otwarciu świata
Nayeon
Powiedz, powiedz "nie poddawaj się". Powiedz, powiedz "nie poddawaj się"
Tzuyu
Teraz zrobię rozpęd
Jihyo
Nie ma powodu. Impuls do jutra
Nayeon
Bez względu na to co mówią, idę swoją drogą
Jeongyeon
Powiedz, powiedz "nie poddawaj się". Powiedz, powiedz "nie poddawaj się"
Mina
Dopóki któregoś dnia moje serce nie będzie dumne
Jeongyeon
Powiedz, powiedz "nie poddawaj się". Powiedz, powiedz "nie poddawaj się".
Jihyo
Przełom, przełom, przełom, przełom
Chaeyeong
I tak w kółko
Jihyo
Przełom, przełom, przełom, przełom
Jeongyeon
Poleruje mnie czasem
Sana
Świat czeka na mnie, bym lśniła
Jihyo
Powiedz, powiedz "nie poddawaj się". Powiedz, powiedz "nie poddawaj się"
Dahyun
Prze-, prze-, przełom, prze-, prze-, przełom
TWICE
Prze-, prze-, przełom, prze-, prze-, przełom