nostalgicznie.pl

BREAKTHROUGH (Korean Ver.) - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki

Twice

Album

Feel Special

Data wydania

15 grudzień 2025

Tekst Oryginalny

Romanization byeonchi anhneun i mameun Dreaming Anytime nae gaseumeul dugeungeorige hane kkumkkwowassdeon miraero Heading eotteon eoryeoun munjedo igil junbi na dwae isseo siganeun muhanhi pyeolchyeojindaedo doedollil su eopsneun geol aljanha nae ireumeuro naega sseuneun Story ttak hanabakkeneun eopseunikka geu nuga mwora mwora mareul haedo geunyang naneun Going my way Say say don’t give up say say don’t give up eonjenga banjjakbanjjak bichi naneun meosjin naega doel ttaekkaji Say say don’t give up say say don’t give up Breakthrough breakthrough breakthrough breakthrough dolgo doragandaedo Breakthrough breakthrough breakthrough breakthrough siganeun gidaryeojwo bichi naneun nae miraereul sesangi gidaehago isseo Say say don’t give up say say don’t give up Break break breakthrough break break breakthrough Break break breakthrough break break breakthrough Everybody break break breakthrough mangseoriji malgo geunyang krowing up bwabwa Nowbuteo Futuree Linkdoeneun My heart Beatga Heating ja Moving on moving on yakhan nawa Fighting maeum ganghage meokgoseo na gyesokhae nagandamyeon bunmyeong hangye ttawineun Break Baby jigeumbuteo ganda Oh let go nugungawa bigyodanghanda haedo nae jasin jikyeonagago sipeo naega akkyeowassdeon geu kkum Milestone i gaseum soge pumgo issneun han manyak na bichi boijido anhneun teoneoreul geotneunda haedo Say say don’t give up say say don’t give up jeoldae dwidorabojido anhgo apeuro geunyang gago sipeo Say say don’t give up say say don’t give up Breakthrough breakthrough breakthrough breakthrough jakku byeonhaeman ganeun Breakthrough breakthrough breakthrough breakthrough ireon sesang sogeseo deo keun kkumeul kkuneun naega sesangeul bakkugo sipeo Say say don’t give up say say don’t give up oneuldo nae gaseumeul Ah gyesok ttwige haneun geosdeuren iyu ttawin eopseo naeireul hyanghan chungdongeul geu nuga mwora mwora mareul haedo geunyang naneun Going my way Say say don’t give up say say don’t give up eonjenga banjjakbanjjak bichi naneun meosjin naega doel ttaekkaji Say say don’t give up say say don’t give up Breakthrough breakthrough breakthrough breakthrough dolgo doragandaedo Breakthrough breakthrough breakthrough breakthrough sigana nal gidaryeojwo bichi naneun nae miraereul sesangi gidaehago isseo Say say don’t give up say say don’t give up Break break breakthrough break break breakthrough Break break breakthrough break break breakthrough Hangul 변치 않는 이 맘은 Dreaming Anytime 내 가슴을 두근거리게 하네 꿈꿔왔던 미래로 Heading 어떤 어려운 문제도 이길 준비 나 돼 있어 시간은 무한히 펼쳐진대도 되돌릴 수 없는 걸 알잖아 내 이름으로 내가 쓰는 Story 딱 하나밖에는 없으니까 그 누가 뭐라 뭐라 말을 해도 그냥 나는 Going my way Say say don’t give up say say don’t give up 언젠가 반짝반짝 빛이 나는 멋진 내가 될 때까지 Say say don’t give up say say don’t give up Breakthrough breakthrough breakthrough breakthrough 돌고 돌아간대도 Breakthrough breakthrough breakthrough breakthrough 시간은 기다려줘 빛이 나는 내 미래를 세상이 기대하고 있어 Say say don’t give up say say don’t give up Break break breakthrough break break breakthrough Break break breakthrough break break breakthrough Everybody break break breakthrough 망설이지 말고 그냥 Growing up 봐봐 Now부터 Future에 Link되는 My heart Beat가 Heating 자 Moving on moving on 약한 나와 Fighting 마음 강하게 먹고서 나 계속해 나간다면 분명 한계 따위는 Break Baby 지금부터 간다 Oh let go 누군가와 비교당한다 해도 내 자신 지켜나가고 싶어 내가 아껴왔던 그 꿈 Milestone 이 가슴 속에 품고 있는 한 만약 나 빛이 보이지도 않는 터널을 걷는다 해도 Say say don’t give up say say don’t give up 절대 뒤돌아보지도 않고 앞으로 그냥 가고 싶어 Say say don’t give up say say don’t give up Breakthrough breakthrough breakthrough breakthrough 자꾸 변해만 가는 Breakthrough breakthrough breakthrough breakthrough 이런 세상 속에서 더 큰 꿈을 꾸는 내가 세상을 바꾸고 싶어 Say say don’t give up say say don’t give up 오늘도 내 가슴을 Ah 계속 뛰게 하는 것들엔 이유 따윈 없어 내일을 향한 충동을 그 누가 뭐라 뭐라 말을 해도 그냥 나는 Going my way Say say don’t give up say say don’t give up 언젠가 반짝반짝 빛이 나는 멋진 내가 될 때까지 Say say don’t give up say say don’t give up Breakthrough breakthrough breakthrough breakthrough 돌고 돌아간대도 Breakthrough breakthrough breakthrough breakthrough 시간아 날 기다려줘 빛이 나는 내 미래를 세상이 기대하고 있어 Say say don’t give up say say don’t give up Break break breakthrough break break breakthrough Break break breakthrough break break breakthrough

Tłumaczenie

Jeongyeon Niezachwiane uczucie to śnienie Mina Zawsze skłania mnie do posuwania się na przód w dowolnym momencie Sana Zmierzam do swojej idealnej przyszłości Nayeon Postanowienie pokonania każdej przeszkody, bez względu na to, jak wysoka ona jest Jihyo Nawet jeśli nie ma limitu czasu Momo Nie ma sposobu na przewijanie Jihyo Historia ma moje imię Tzuyu Ponieważ jest tylko jeden czas, aby to przeżyć Nayeon Bez względu, co inni o mnie mówią, idę swoją drogą Jeongyeon Powiedz, powiedz "nie poddawaj się". Powiedz, powiedz "nie poddawaj się " Mina Dopóki któregoś dnia moje serce będzie dumne Jeongyeon Powiedz, powiedz "nie poddawaj się". Powiedz, powiedz "nie poddawaj się" Jihyo Przełom, przełom, przełom, przełom Chaeyeong I tak w kółko Jihyo Przełom, przełom, przełom, przełom Jeongyeon Wypolerowana czasami Sana Czas czeka na mnie, bym lśniła Jihyo Powiedz, powiedz "nie poddawaj się". Powiedz, powiedz "nie poddawaj się" Chaeyeong Prze-, prze-, przełom, prze-, prze-, przełom TWICE Prze-, prze-, przełom, prze-, prze-, przełom Chaeyeong Wszyscy, prze-, prze-, przełom, przełamując wahania i dorastając Dahyun Spójrz, przyszłość płynie od teraz, przecieka do mojego serca, rytmy uderzają, idą dalej, idą dalej Chaeyeong Jeśli dodasz siłę i słabość swoim umysłem Dahyun Jestem pewna, że przełamię granicę. Kochanie, przełammy ją. Nayeon Nieważne, do kogo jestem porównywana Momo Chcę dalej krzyczeć na siebie Nayeon Kamień milowy, do którego dążyłam Tzuyu Dopóki jest w twym sercu Jihyo Nawet w tunelach, gdzie światło jest niewidoczne Jeongyeon Powiedz, powiedz "nie poddawaj się". Powiedz, powiedz "nie poddawaj się" Nie patrz do tyłu, chcę iść do przodu Powiedz, powiedz "nie poddawaj się". Powiedz, powiedz "nie poddawaj się" Nayeon Przełom, przełom, przełom, przełom Dahyun Zmieniaj się Nayeon Przełom, przełom, przełom, przełom Tzuyu Z biegiem czasu Mina Marzę o otwarciu świata Nayeon Powiedz, powiedz "nie poddawaj się". Powiedz, powiedz "nie poddawaj się" Tzuyu Teraz zrobię rozpęd Jihyo Nie ma powodu. Impuls do jutra Nayeon Bez względu na to co mówią, idę swoją drogą Jeongyeon Powiedz, powiedz "nie poddawaj się". Powiedz, powiedz "nie poddawaj się" Mina Dopóki któregoś dnia moje serce nie będzie dumne Jeongyeon Powiedz, powiedz "nie poddawaj się". Powiedz, powiedz "nie poddawaj się". Jihyo Przełom, przełom, przełom, przełom Chaeyeong I tak w kółko Jihyo Przełom, przełom, przełom, przełom Jeongyeon Poleruje mnie czasem Sana Świat czeka na mnie, bym lśniła Jihyo Powiedz, powiedz "nie poddawaj się". Powiedz, powiedz "nie poddawaj się" Dahyun Prze-, prze-, przełom, prze-, prze-, przełom TWICE Prze-, prze-, przełom, prze-, prze-, przełom