nostalgicznie.pl

CHILLAX - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki

Twice

Album

Summer Nights

Data wydania

15 grudzień 2025

Tekst Oryginalny

Romanization bappa oneureun pigonhae ibe buteobeorin geu mal ttak iljuilman swigo sipeunde eodironga tuk tteonago sipeunde naega jipsuniin jul aneunde nado jalhae noneun geo swineun geo jeongmal eumak teureo nohgo chumchuneun geo suda tteoldaga bam saeneun geo banjjagineun pado tabeoril geosman gateun taeyang tteonal geoya gal geoya mallijima gal geoya yeohaengi anirado amu saenggak eopsi swillae jichyeo beorigi jeone na chungjeoni piryohae nae mami malhae jom cheoncheonhi geotgo sipdae dorabol sigani piryohae oneul haruman amugeosdo saenggak anhallae amugeosdo Just chill and chill and relax-lax Chill and chill and relax-lax oneul hal ireun naeillo naeil hal ireun morero Just chill and chill and relax-lax Chill and chill and relax-lax Hold on jamkkanman hadeon geo da meomchwobwa sone deulgo issdeon jeonhwagi jamsi naeryeonwa Don’t think about anything Don’t worry then you’ll be happy geunyang naepdwo naepdwo heulleoganeun daero jamsiman amu saenggak malgo naepdwo naepdwo appado malhaesseo insaengeun jeulgineungeorago nae mami malhae jom cheoncheonhi geotgo sipdae dorabol sigani piryohae oneul haruman amugeosdo saenggak anhallae amugeosdo Just chill and chill and relax-lax Chill and chill and relax-lax oneul hal ireun naeillo naeil hal ireun morero Just chill and chill and relax-lax Chill and chill and relax-lax gakkeumeun nado himdeureo gakkeumeun nado amu saenggak anhallae swil teum eopsi dallyeossjanha nae mami sikineundaero bokjaphan saenggak mirugo geeulleo jyeobollae Let me Let me be myself nal chajgo sipeo nado nal dorabol sigani piryohae oneul haruman amugeosdo saenggak anhallae amugeosdo Just chill and chill and relax-lax Chill and chill and relax-lax oneul hal ireun naeillo naeil hal ireun morero Just chill and chill and relax-lax Chill and chill and relax-lax badaga issneun gosiramyeon eodideun joha banjjagineun pado chineun gos tabeoril geosman gateun haessaldo nae mami ikkeuneun gosiramyeon eodideun joha tteonago sipeo sum swigo sipeo Just chilllax Hangul 바빠 오늘은 피곤해 입에 붙어버린 그 말 딱 일주일만 쉬고 싶은데 어디론가 툭 떠나고 싶은데 내가 집순이인 줄 아는데 나도 잘해 노는 거 쉬는 거 정말 음악 틀어 놓고 춤추는 거 수다 떨다가 밤 새는 거 반짝이는 파도 타버릴 것만 같은 태양 떠날 거야 갈 거야 말리지마 갈 거야 여행이 아니라도 아무 생각 없이 쉴래 지쳐 버리기 전에 나 충전이 필요해 내 맘이 말해 좀 천천히 걷고 싶대 돌아볼 시간이 필요해 오늘 하루만 아무것도 생각 안할래 아무것도 Just chill and chill and relax-lax Chill and chill and relax-lax 오늘 할 일은 내일로 내일 할 일은 모레로 Just chill and chill and relax-lax Chill and chill and relax-lax Hold on 잠깐만 하던 거 다 멈춰봐 손에 들고 있던 전화기 잠시 내려놔 Don’t think about anything Don’t worry then you’ll be happy 그냥 냅둬 냅둬 흘러가는 대로 잠시만 아무 생각 말고 냅둬 냅둬 아빠도 말했어 인생은 즐기는거라고 내 맘이 말해 좀 천천히 걷고 싶대 돌아볼 시간이 필요해 오늘 하루만 아무것도 생각 안할래 아무것도 Just chill and chill and relax-lax Chill and chill and relax-lax 오늘 할 일은 내일로 내일 할 일은 모레로 Just chill and chill and relax-lax Chill and chill and relax-lax 가끔은 나도 힘들어 가끔은 나도 아무 생각 안할래 쉴 틈 없이 달렸잖아 내 맘이 시키는대로 복잡한 생각 미루고 게을러 져볼래 Let me Let me be myself 날 찾고 싶어 나도 날 돌아볼 시간이 필요해 오늘 하루만 아무것도 생각 안할래 아무것도 Just chill and chill and relax-lax Chill and chill and relax-lax 오늘 할 일은 내일로 내일 할 일은 모레로 Just chill and chill and relax-lax Chill and chill and relax-lax 바다가 있는 곳이라면 어디든 좋아 반짝이는 파도 치는 곳 타버릴 것만 같은 햇살도 내 맘이 이끄는 곳이라면 어디든 좋아 떠나고 싶어 숨 쉬고 싶어 Just chilllax

Tłumaczenie

NAYEON „Pracuję, dzisiejszy dzień jest męczący.” To słowa, które zawsze wypowiadam, Chciałam po prostu odpocząć przez tydzień, chciałam wyjechać gdzieś indziej SANA Myślałam, że byłam domatorką MINA Ale jestem też dobra w graniu i odpoczywaniu, naprawdę! SANA Tańczę podczas słuchania muzyki MINA Czatuję z przyjaciółmi przez całą noc JIHYO Lśniące fale, palące słońce SANA Wyjeżdżam, idę. Nie zatrzymuj mnie, odjeżdżam TZUYU To nie wakacje, ja po prostu chcę odpocząć, nie myśląc o niczym JIHYO Zanim się zmęczę JEONGYEON Muszę naładować moją baterię JIHYO Moja dusza mówi, chcę iść wolniej JEONGYEON Potrzebuję trochę czasu aby spojrzeć wstecz NAYEON Tylko dzisiaj, zero, nie będę o niczym myśleć TWICE Po prostu luz i luz, i odpoczynek. Luz i luz, i odpoczynek NAYEON Dzisiejsza praca, wykonaj ją jutro. Jutrzejsza praca, wykonaj ją pojutrze TWICE Po prostu luz i luz, i odpoczynek. Luz i luz, i odpoczynek CHAEYOUNG Czekaj, przerwij wszystko co teraz robisz DAHYUN Odłóż telefon MOMO Nie myśl o niczym, nie martw się, później będziesz szczęśliwy MOMO/CHAEYOUNG Po prostu odpuść, odpuść, idź z prądem. Nie myśl o niczym przez chwilę MOMO/DAHYUN Odpuść, odpuść, tata mówił „Życie jest po to aby czerpać z niego przyjemność” JIHYO Moja dusza mówi, chcę iść wolniej JEONGYEON Potrzebuję trochę czasu aby spojrzeć wstecz NAYEON Tylko dzisiaj, zero, nie będę o niczym myśleć TWICE Po prostu luz i luz, i odpoczynek. Luz i luz, i odpoczynek NAYEON Dzisiejsza praca, wykonaj ją jutro. Jutrzejsza praca, wykonaj ją pojutrze TWICE Po prostu luz i luz, i odpoczynek. Luz i luz, i odpoczynek SANA Czasami też jestem zmęczona. Chwilami też nie chcę o niczym myśleć. Pędzę bez wytchnenia NAYEON Tak jak chce moja dusza, odłóż skomplikowane myśli, jestem leniwa i zmęczona. Pozwól, pozwól mi być sobą JEONGYEON Też chcę siebie odnaleźć, potrzebuję trochę czasu aby spojrzeć wstecz NAYEON Tylko dzisiaj, zero, nie będę o niczym myśleć TWICE Po prostu luz i luz, i odpoczynek. Luz i luz, i odpoczynek NAYEON Dzisiejsza praca, wykonaj ją jutro. Jutrzejsza praca, wykonaj ją pojutrze TWICE Po prostu luz i luz, i odpoczynek. Luz i luz, i odpoczynek TZUYU Gdziekolwiek jest dobrze, jeśli moja dusza mnie tam zaprowadzi CHAEYOUNG Gdzieś palące słońce i lśniące fale uderzają o plażę. TZUYU Gdziekolwiek jest dobrze, jeśli moja dusza mnie tam zaprowadzi NAYEON Chcę wyjechać JIHYO Chcę odpocząć NAYEON Nanana~, Po prostu się wyluzować.