CRUEL - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Twice
Album
Formula of Love: O+T=<3
Data wydania
16 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
차가운 시선 속에
저 멀리 얼어붙은 둘의 사이
아직도 넌 내게서
벗어나질 못하니
아무렇지 않게 또 보란 듯이
Oh 난 잘 지내고
너의 예측과는 전혀 다른 모습이라
가혹해?
You think I’m so cruel
But I’m just doing all the things that you do
Hey, you should put yourself in my shoes
Like a fool
Yeah, I’m cruel
You think I’m so cruel
But I’m just doing all the things that you do
Hey, you should put yourself in my shoes
Like a fool
Yeah, I’m cruel
증오해봐도 이미
어긋난 운명 끊어져 버린 걸
매정한 손짓 아래
흔적조차 떠난 걸
아무렇지 않게 또 보란 듯이
Oh 난 잘 지내고
너의 예측과는 전혀 다른 모습이라
가혹해?
You think I’m so cruel
But I’m just doing all the things that you do
Hey, you should put yourself in my shoes
Like a fool
Yeah, I’m cruel
You think I’m so cruel
But I’m just doing all the things that you do
Hey, you should put yourself in my shoes
Like a fool
Yeah, I’m cruel
So cruel 굳어진 말투
So cruel 덤덤한 표정
I know I know it drives you mad
So cruel 조각난 기억
So cruel 구겨진 가슴
I know it drives you crazy
You think I’m so cruel
But I’m just doing all the things that you do
Hey, you should put yourself in my shoes
Like a fool
Yeah, I’m cruel
You think I’m so cruel
But I’m just doing all the things that you do
Hey, you should put yourself in my shoes
Like a fool
Yeah, I’m cruel
________________
chagaun shiseon soge
jeo meolli eoreobuteun dure sai
ajikdo neon naegeseo
beoseonajil motani
amureochi anke tto boran deushi
Oh nan jal jinaego
neoye yecheukkwaneun jeonhyeo dareun moseubira
gahokae?
You think I’m so cruel
But I’m just doing all the things that you do
Hey, you should put yourself in my shoes
Like a fool
Yeah, I’m cruel
You think I’m so cruel
But I’m just doing all the things that you do
Hey, you should put yourself in my shoes
Like a fool
Yeah, I’m cruel
jeungohaebwado imi
eogeunnan unmyeong kkeunheojeo beorin geol
maejeonghan sonjjit arae
heunjeokjocha tteonan geol
amureochi anke tto boran deushi
Oh nan jal jinaego
neoye yecheukkwaneun jeonhyeo dareun moseubira
gahokae?
You think I’m so cruel
But I’m just doing all the things that you do
Hey, you should put yourself in my shoes
Like a fool
Yeah, I’m cruel
You think I’m so cruel
But I’m just doing all the things that you do
Hey, you should put yourself in my shoes
Like a fool
Yeah, I’m cruel
So cruel gudeojin maltu
So cruel deomdeomhan pyojeong
I know I know it drives you mad
So cruel jogangnan gieok
So cruel gugyeojin gaseum
I know it drives you crazy
You think I’m so cruel
But I’m just doing all the things that you do
Hey, you should put yourself in my shoes
Like a fool
Yeah, I’m cruel
You think I’m so cruel
But I’m just doing all the things that you do
Hey, you should put yourself in my shoes
Like a fool
Yeah, I’m cruel
Tłumaczenie
Między dwoma zamrożonymi spojrzeniami,
W oddali w zimnym spojrzeniu
Nadal nie możesz ode mnie uciec
Jakby znów cię zobaczyć niedbale
Oh, mam się dobrze
Czy jest to ciężkie, ponieważ wygląda to kompletnie inaczej
Od twoich prognoz?
Myślisz, że jestem taka okrutna
Ale po prostu robię wszystkie rzeczy które ty robisz
Hej, powinieneś wejść w moje buty ooh-oh-ooh
Jak głupiec ooh-oh-ooh
Tak, jestem okrutna, ooh-oh-ooh-oh
Myślisz, że jestem taka okrutna
Ale po prostu robię wszystkie rzeczy które ty robisz
Hej, powinieneś wejść w moje buty ooh-oh-ooh
Jak głupiec ooh-oh-ooh
Tak, jestem okrutna, ooh-oh-ooh-oh
Nawet jeśli tego nienawidzę
Już zboczony los został odcięty
Nawet ślady pozostawione pod twoimi miękkimi
gestami dłoni
Jakby znów cię zobaczyć od niechcenia
Oh mam się dobrze
Czy jest to ciężkie, ponieważ wygląda to kompletnie inaczej
Od twoich prognoz?
Myślisz, że jestem taka okrutna
Ale po prostu robię wszystkie rzeczy które ty robisz
Hey, powinieneś wejść w moje buty ooh-oh-ooh
Jak głupiec ooh-oh-ooh
Tak, jestem okrutna, ooh-oh-ooh-oh
Myślisz, że jestem taka okrutna
Ale po prostu robię wszystkie rzeczy które ty robisz
Hey, powinieneś wejść w moje buty ooh-oh-ooh
Jak idiota ooh-oh-ooh
Tak, jestem okrutna, ooh-oh-ooh-oh
Tak okrutna, ciężki ton
Tak okrutne nudne emocje
Ja wiem, ja wiem, że to doprowadza cię do szału
Tak okrutna, rozdrobnione wspomnienia
Tak okrutna, boląca pierś
Ja wiem, że to doprowadza cię to szału
Myślisz, że jestem taka okrutna
Ale po prostu robię wszystkie rzeczy które ty robisz
Hey, powinieneś wejść w moje buty ooh-oh-ooh
Jak idiota ooh-oh-ooh
Tak, jestem okrutna, ooh-oh-ooh-oh
Myślisz, że jestem taka okrutna
Ale po prostu robię wszystkie rzeczy które ty robisz
Hey, powinieneś wejść w moje buty ooh-oh-ooh
Jak głupiec ooh-oh-ooh
Tak, jestem okrutna, ooh-oh-ooh-oh