DIVE - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Twice
Album
DIVE
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
ukare kibun na Everyone
aida ni nozoku no wa Your bored face
ijiwaruna koukishin wa (Round and round)
kimi no shisen wo sasou aizu
chirachira to Eye to eye (Hello babe)
sono hohoemi wa hajimete no hyoujou
sarakedashitara (Just like that)
oboretemite yo Just don't be shy
Don't wait up, don't hold back
Now you can dive into me
uruoi de Just keep sinking tonight
And I know you'll be mine
daitan ni Dive into me
kokoro wo tokasu you ni
yukkuri to kimi wa Falling
urunda hitomi I like you're eyes
gikochinai Escort mo warukunai
Like it bare bareyo
Truth is suki nan desho
yorisou You and I
saa kono shunkan Fall in love
omou mama ni In my heart, yeah
oyogimawaru Chance wo ageru yo
namiutsu sono kanjou de
iro zukeru kara Come on don't be shy
Don't wait up, don't hold back
Now you can dive into me
uruoi de Just keep sinking tonight
And I know you'll be mine
daitan ni Dive into me
kokoro wo tokasu you ni
yukkuri to kimi wa Falling
Eh oh eh oh
shittori Diving
Eh oh eh oh
motto fukaku e
hajimete no Flow
jiyuu ni Falling
kokoro wo tokasu you ni
yukkuri to kimi wa Falling
tsumugiau Two hearts
unmei no you ni michibikare
tamerawazu ni Dive (Hey!)
muchuu ni nareba (Hey!)
tokimeki takamaru
Just diving babe
Don't wait up, don't hold back
Now you can dive into me
uruoi de Just keep sinking tonight
And I know you'll be mine
daitan ni Dive into me
kokoro wo tokasu you ni
yukkuri to kimi wa Falling
Eh oh eh oh
shittori Diving
Eh oh eh oh
motto fukaku e
hajimete no Flow
jiyuu ni Falling
kokoro so tokasu you ni
yukkuri to kimi wa Falling
Kanji:
浮かれ気分な Everyone
間に覗くのは Your bored face
意地悪な好奇心は (Round and round)
君の視線を誘う合図
チラチラと Eye to eye (Hello babe)
その微笑みは初めての表情
さらけ出したら (Just like that)
溺れてみてよ Just don't be shy
Don't wait up, don't hold back
Now you can dive into me
潤いで Just keep sinking tonight
And I know you'll be mine
大胆に Dive into me
心を溶かすように
ゆっくりと君は Falling
潤んだ瞳 I like you're eyes
ぎこちない Escort も悪くない
Like it バレバレよ
Truth is 好きなんでしょ
寄り添う You and I
さぁ この瞬間 Fall in love
想うままに In my heart, yeah
泳ぎ回る Chance をあげるよ
波打つその感情で
色づけるから Come on don't be shy
Don't wait up, don't hold back
Now you can dive into me
潤いで Just keep sinking tonight
And I know you'll be mine
大胆に Dive into me
心を溶かすように
ゆっくりと君は Falling
Eh oh eh oh
しっとり Diving
Eh oh eh oh
もっと深くへ
初めての Flow
自由に Falling
心を溶かすように
ゆっくりと君は Falling
紡ぎあう Two hearts
運命のように導かれ
躊躇わずに Dive (Hey!)
夢中になれば (Hey!)
ときめき高まる
Just diving babe
Don't wait up, don't hold back
Now you can dive into me
潤いで Just keep sinking tonight
And I know you'll be mine
大胆に Dive into me
心を溶かすように
ゆっくりと君は Falling
Eh oh eh oh
しっとり Diving
Eh oh eh oh
もっと深くへ
初めての Flow
自由に Falling
心を溶かすように
ゆっくりと君は Falling
Tłumaczenie
Wszyscy w nastroju uniesienia,
A między nami twoja znudzona twarz.
Złośliwe spojrzenia ciekawości (okrążają nas),
Twój wzrok sygnał daje, by bliżej być.
Czuję twe spojrzenie (Cześć kochanie),
Twój uśmiech pierwszy raz taki niewinny.
Otwórz się na to wszystko (ot tak po prostu),
Zanurz się w mnie, nie bój się, zaryzykuj.
Nie czekaj już, nie cofnij się,
Teraz możesz zanurzyć się we mnie.
W delikatności, tylko odpływaj tej nocy,
Wiem, że będziesz moją.
Śmiało, zanurz się we mnie,
Aż serca nasze się rozpuszczą,
Powoli wpadasz w ten stan.
Lśniące oczy, uwielbiam twój wzrok,
Niepewna eskortacja też ma swój urok.
Widać wyraźnie, że
Prawda jest taka, że kochasz mnie.
Blisko ty i ja,
Zakochajmy się w tej chwili teraz.
Pozwól sercu prowadzić cię,
Daję ci szansę na ten taniec.
Fale uczuć rozkołyszą,
Ożywią kolory, nie wstydź się.
Nie czekaj już, nie cofnij się,
Teraz możesz zanurzyć się we mnie.
W delikatności, tylko odpływaj tej nocy,
Wiem, że będziesz moją.
Śmiało, zanurz się we mnie,
Aż serca nasze się rozpuszczą,
Powoli wpadasz w ten stan.
Eh oh eh oh,
Cicho zanurzamy się.
Eh oh eh oh,
Coraz głębiej.
Pierwszy ten prąd,
Swobodnie wpadasz,
Aż serca nasze się rozpuszczą,
Powoli wpadasz w ten stan.
Splecione serca dwa,
Jakby przeznaczenie nas prowadziło,
Bez wahania zanurz się (Hej!),
Gdy już cię pochłonie (Hej!),
Ten dreszcz rośnie.
Tylko zanurz się, kochanie.
Nie czekaj już, nie cofnij się,
Teraz możesz zanurzyć się we mnie.
W delikatności, tylko odpływaj tej nocy,
Wiem, że będziesz moją.
Śmiało, zanurz się we mnie,
Aż serca nasze się rozpuszczą,
Powoli wpadasz w ten stan.
Eh oh eh oh,
Cicho zanurzamy się.
Eh oh eh oh,
Coraz głębiej.
Pierwszy ten prąd,
Swobodnie wpadasz,
Aż serca nasze się rozpuszczą,
Powoli wpadasz w ten stan.
Przetłumaczone przez sztuczną inteligencję
Popraw
lub
Zgłoś
Napisz krótko dlaczego to tłumacznie powinno zostać usunięte:
Opis:
Opis zbyt krótki, napisz coś więcej.
Wyślij
Anuluj