FIREWORK - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Twice
Album
MORE & MORE
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
ROMANIZATION
Uh yeah yeah yeah ay ay
Oh na na na oh na na na
Oh na na na na na
nae anui ujuga seonmyeonghae neol cheoeum bon sungan
micheo neon mollatdeon nal kkaewojun geol
jeo meolli taeyangi jeomul ttae
jogeumssik chaoreuneun geon neoreul hyanghan mam
Fire in my heart
natseon i neukkim neukkim neukkim
neodo gatdamyeon mangseoriji ma
Hide here in my arms
deo meomutgeorimyeon nohchilji molla
naegero dallyeo sum swil teum eopshi
So let me hear it
taoreuneun bulbit nareul boneun neo
chaewojullae Desert to the ocean
deo gipi ne songillo
nae unmyeongui bimil nan moreujiman
All of you neoil keoya neoil keoya
I feel like a firework
Sparkle like a fire
jeo bulgireul geoseulleo deo wayo nal bwayo
No I can’t wait
nan dareun geon molla neol kkeut eopshi bulleo
ne shimyeone gadeukhan gomineun beoryeo
ne mame deo daheul ttaekkaji
ijen pokpungboda deo keojin soksagim
naege malhaebwa neon naega neukkin neukkin neukkin
eotteon geotgwado gatji anheun geol
gamdanghal suga nan eopseul geot gata ijen neo eopshin
deo algo shipeo ne mami mwonji
So let me hear it
taoreuneun bulbit nareul boneun neo
chaewojullae Desert to the ocean
deo gipi ne songillo
nae unmyeongui bimil nan moreujiman
amado neoil keoya neoil keoya
mami neomu tteugeowo
neol boneun keu sungan One by one
tto dashi shijakdoen My firework
ne sumgyeore bulsajocheoreom tto nan taeeona
Oh baby naegero wa
hyeolgwani teojil deuthan shimjangbakdong Like a super nova
nal chaewo neoro da neoro
najochado mollatdeon oh
taoreuneun bulbit dorabomyeon neo
chaewojullae Desert to the ocean
deo gipi neoui songillo
mollatdeon uimi nan ije ara
All of you neoil keoya neoil keoya
I feel like a firework
HANGUL
Uh yeah yeah yeah ay ay
Oh na na na oh na na na
Oh na na na na na
내 안의 우주가 선명해 널 처음 본 순간
미처 넌 몰랐던 날 깨워준 걸
저 멀리 태양이 저물 때
조금씩 차오르는 건 너를 향한 맘
Fire in my heart
낯선 이 느낌 느낌 느낌
너도 같다면 망설이지 마
Hide here in my arms
더 머뭇거리면 놓칠지 몰라
내게로 달려 숨 쉴 틈 없이
So let me hear it
타오르는 불빛 나를 보는 너
채워줄래 Desert to the ocean
더 깊이 네 손길로
내 운명의 비밀 난 모르지만
All of you 너일 거야 너일 거야
I feel like a firework
Sparkle like a fire
저 불길을 거슬러 더 와요 날 봐요
No I can’t wait
난 다른 건 몰라 널 끝없이 불러
네 심연에 가득한 고민은 버려
네 맘에 더 닿을 때까지
이젠 폭풍보다 더 커진 속삭임
내게 말해봐 넌 내가 느낀 느낀 느낀
어떤 것과도 같지 않은 걸
감당할 수가 난 없을 것 같아 이젠 너 없인
더 알고 싶어 네 맘이 뭔지
So let me hear it
타오르는 불빛 나를 보는 너
채워줄래 Desert to the ocean
더 깊이 네 손길로
내 운명의 비밀 난 모르지만
아마도 너일 거야 너일 거야
맘이 너무 뜨거워
널 보는 그 순간 One by one
또다시 시작된 My firework
네 숨결에 불사조처럼 또 난 태어나
Oh baby 내게로 와
혈관이 터질 듯한 심장박동 Like a super nova
날 채워 너로 다 너로
나조차도 몰랐던 Oh
타오르는 불빛 돌아보면 너
채워줄래 Desert to the ocean
더 깊이 너의 손길로
몰랐던 의미 난 이제 알아
All of you 너일 거야 너일 거야
I feel like a firework
Tłumaczenie
Uh yeah yeah yeah ay ay
Oh na na na oh na na na
Oh na na na na na
Wszechświat we mnie stał się przejrzysty, gdy pierwszy raz cię zobaczyłam
Obudziłeś mnie, której nie znałeś
Kiedy słońce zachodzi z daleka
Moje uczucia do ciebie powoli rosną
Ogień w moim sercu
To obce uczucie uczucie uczucie
Nie wahaj się jeżeli czujesz to samo
Schowaj się w moich ramionach
Jeśli będziesz się dalej wahał, możesz to przegapić
Biegnij do mnie nie mając nawet czasu na oddech
Więc chcę to usłyszeć
Płonące światło, ty patrzący na mnie
Czy wypełnisz mnie? Od pustyni po ocean
Głębiej, z twoimi rękami
Nie znam tajemnicy mojego przeznaczenia, ale
Cały ty, to prawdopodobnie ty, prawdopodobnie ty
Czuję się jak fajerwerk
Lśniąc jak ogień
Zbliż się do fali ognia i podejdź bliżej, spójrz na mnie
Ooh ooh nie mogę się doczekać
Nie znam innych rzeczy, wzywam cię bez końca
Odrzuć zmartwienia, które głęboko cię napełniają
Dopóki nie będę bliżej twojego serca
Teraz szept jest głośniejszy od burzy
Powiedz mi
Nie jesteś jak
Nic co czułam czułam czułam wcześniej
Nie sądzę
Że poradzę sobie bez ciebie
Chcę wiedzieć więcej o tym jak się czujesz
Więc pozwól mi to usłyszeć
Płonące światło, ty patrzący na mnie
Czy wypełnisz mnie? Od pustyni po ocean
Głębiej, z twoimi rękami
Nie znam tajemnicy mojego przeznaczenia, ale
Cały ty, to prawdopodobnie ty, prawdopodobnie ty
Czuję się jak fajerwerk
Moje serce jest zbyt gorące
W momencie w którym cię zobaczyłam (Jeden po drugim)
(Mój fajerwerk) zaczął ponownie
Gdy odetchniesz, odrodzę się ponownie jak feniks
Oh kochanie, chodź do mnie
Moje serce bije jakby żyły miały eksplodować
Jak supernowa
Trzymam się ciebie, wszystko z tobą
Nawet nie wiedziałam, oh
Płonące światło, kiedy się odwracam jesteś tu
Czy wypełnisz mnie? Od pustyni po ocean
Głębiej, z twoimi rękami
Znaczenie którego nie znałam, teraz znam
Cały ty, to prawdopodobnie ty, prawdopodobnie ty
Czuję się jak fajerwerk