GOT THE THRILLS - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Twice
Album
READY TO BE
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Intro: Mina
Ah-ah, ah-ah
Yeah (Ah-ah)
I know we got the (Ah-ah)
Verse 1: Sana, Nayeon, Tzuyu, Jeongyeon
마침내 시작된 밤 나를 깨우는 alarm
Right here, tonight, 움직여, get wild
You make me out of control, shakin' me like a tremolo
거부할 수 없도록
Pre-Chorus: Mina, Dahyun, Sana, Momo, (Chaeyoung)
It's like a symphony of you and me, 내가 들리니?
Baby, got the thrills, baby, got the thrills (Got the thrills, bring it, bring it)
Let me show you a whole new world, yeah
이 떨림을 가져 봐 가져 봐
Chorus: Jihyo, Jeongyeon, Nayeon, Chaeyoung
So let's rock and roll, babe
내 눈을 맞추고, babe
Babe, feel the rhythm, oh
본능에 널 맡겨
터무니 없을지 몰라, babe
내 조금 낯선 감정
어제와는 달라
Hey, there's no stoppin' me
Post-Chorus: Jihyo, Momo, Nayeon, Mina
Show them, baby, how we groovin' (Gotta, gotta)
Yeah, how we groovin' (Gotta, gotta)
아찔한 feeling
Just like we got the thrills, yeah
How we groovin' (Gotta, gotta)
Yeah, how we groovin' (Gotta, gotta)
긴 여운 속에 남겨질래
Show thеm, baby, how we groove
Verse 2: Chaeyoung, Dahyun, Jeongyeon, Momo
Got, got, got, got, got, got the thrills
I havе the chills, 없어 고요한 밤은 이젠
Time is still, you gotta feel
Tick-tock, tick-tock, 막은 오르고
채울 수 없는 갈증
아슬해진 눈맞춤
위태 위태로워도
Gotta, gotta, gotta, get the thrills, yeah
Pre-Chorus: Mina, Tzuyu, Sana, Momo, (Chaeyoung)
It's like a symphony of you and me, 내가 보이니?
Baby, got the thrills, baby, got the thrills (Got the thrills, bring it, bring it)
Let me show you a whole new world, yeah
이 떨림을 가져 봐 가져 봐
Chorus: Jeongyeon, Chaeyoung, Nayeon
So let's rock and roll, babe
내 눈을 맞추고, babe
Babe, feel the rhythm, oh
본능에 널 맡겨
터무니 없을지 몰라, babe
내 조금 낯선 감정
어제와는 달라
Hey, there's no stoppin' me
Show them, baby, how we groovin'
Bridge: Mina, Jihyo, Tzuyu
한 줌의 불씨가 되어, ayy-oh, ayy-oh
타오를게
허락해줄래 나의 진심을
Chorus: Nayeon, Tzuyu, Jihyo, Chaeyoung
Let's rock and roll
나 눈을 맞추고, oh (나 눈을 맞추고, oh)
Just feel the rhythm, oh
본능에 널 맡겨 (Oh, no, no, my love)
터무니 없어도 좋아, babe
Yeah, everybody, rock it (Ooh)
어제와는 달라
Hey, there's no stoppin' me
Show them, baby, how we groovin' (Hey)
Outro: Dahyun, Jihyo, Sana, Nayeon
기다려 왔잖아
아픈 내일은 없는거야
Just move it, groove it, move it
Show them we know
내 숨을 가져가
너 없는 난 없는 거야
Just move it, groove it, move it (Just move it, groove it)
Show them, babe, how we groovin'
Tłumaczenie
Wstęp: Mina
Ah-ah, ah-ah
Tak (Ah-ah)
Wiem, że mamy to (Ah-ah)
Zwrotka 1: Sana, Nayeon, Tzuyu, Jeongyeon
W końcu nadszedł wieczór, który mnie budzi alarmem
Tutaj, tej nocy, rusz się, zaszalej
Wyprowadzisz mnie z równowagi, trzęsiesz mną jak tremolando
Nie mogę się temu oprzeć
Przed-refren: Mina, Dahyun, Sana, Momo, (Chaeyoung)
To jak symfonia między tobą a mną, słyszysz mnie?
Kochanie, czujemy dreszcze, kochanie, czujemy dreszcze (Mamy dreszcze, przynieś to, przynieś to)
Pozwól mi pokazać ci zupełnie nowy świat, tak
Doświadcz tego drżenia
Refren: Jihyo, Jeongyeon, Nayeon, Chaeyoung
Więc kochanie, zróbmy rock and roll
Skieruj wzrok na mnie, kochanie
Poczuj rytm, oh
Pozwól się prowadzić instynktowi
Może to wydawać się nierealne, kochanie
To nieco obce uczucie
Inne niż wczoraj
Hej, nic mnie nie zatrzyma
Po-refren: Jihyo, Momo, Nayeon, Mina
Pokaż im, kochanie, jak się poruszamy (Muszę, muszę)
Tak, jak się poruszamy (Muszę, muszę)
Oszałamiające uczucie
Po prostu mamy dreszcze, tak
Jak się poruszamy (Muszę, muszę)
Tak, jak się poruszamy (Muszę, muszę)
Chcę zostać w tej długiej chwili
Pokaż im, kochanie, jak się poruszamy
Zwrotka 2: Chaeyoung, Dahyun, Jeongyeon, Momo
Mamy, mamy, mamy, mamy dreszcze
Czuję dreszcze, nie ma spokojnej nocy już
Czas stoi, musisz poczuć
Tik-tok, tik-tok, kurtyna się podnosi
Nieugaszone pragnienie
Napięcie w spojrzeniu
Nawet jeśli to niebezpieczne
Muszę, muszę, muszę, poczuć dreszcze, tak
Przed-refren: Mina, Tzuyu, Sana, Momo, (Chaeyoung)
To jak symfonia między tobą a mną, widzisz mnie?
Kochanie, czujemy dreszcze, kochanie, czujemy dreszcze (Mamy dreszcze, przynieś to, przynieś to)
Pozwól mi pokazać ci zupełnie nowy świat, tak
Doświadcz tego drżenia
Refren: Jeongyeon, Chaeyoung, Nayeon
Więc kochanie, zróbmy rock and roll
Skieruj wzrok na mnie, kochanie
Poczuj rytm, oh
Pozwól się prowadzić instynktowi
Może to wydawać się nierealne, kochanie
To nieco obce uczucie
Inne niż wczoraj
Hej, nic mnie nie zatrzyma
Pokaż im, kochanie, jak się poruszamy
Mostek: Mina, Jihyo, Tzuyu
Stań się iskrą, ayy-oh, ayy-oh
Zamieniaj się w płomień
Pozwól mi pokazać moje prawdziwe uczucia
Refren: Nayeon, Tzuyu, Jihyo, Chaeyoung
Zróbmy rock and roll
Spójrz mi w oczy, oh (Spójrz mi w oczy, oh)
Po prostu poczuj rytm, oh
Oddaj się instynktowi (Oh, nie, nie, moja miłości)
Nawet jeśli wydaje się to nierealne, kochanie
Tak, wszyscy, bawmy się ostro (Ooh)
Inne niż wczoraj
Hej, nic mnie nie zatrzyma
Pokaż im, kochanie, jak się poruszamy (Hej)
Outro: Dahyun, Jihyo, Sana, Nayeon
Czekałam na to
Nie ma jutra pełnego bólu
Po prostu ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się
Pokaż im, że wiemy
Odbierz mi oddech
Nie istniałabym bez ciebie
Po prostu ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się (Po prostu ruszaj się, ruszaj się)
Pokaż im, kochanie, jak się poruszamy
Przetłumaczone przez sztuczną inteligencję
Popraw
lub
Zgłoś
Napisz krótko dlaczego to tłumacznie powinno zostać usunięte:
Opis:
Opis zbyt krótki, napisz coś więcej.
Wyślij
Anuluj