HAPPY HAPPY - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Twice
Album
&TWICE
Data wydania
14 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Romaji
Oh yeah~
I wanna be with you!
kanjiteru unmei no kimi
kimi no egao it’s just magic
hora atta shunkan
Viva saikō ni nareru
ijippari mo uso mitai ni
watashi ga watashi de irareruno
Only one no ibasho
yappa really really like yō
tsugi kara tsugi e to yume o katatte
risō no sekai e chikazukitaiyo
tokimeki ga tomaranai
I feel happy happy happy (you you you)
aete yokatta (hey!)
donna toki de mo (donna toki demo)
nani ga okite mo I wanna be with you
Happy happy happy (you you you)
sōzō dekiru (hey!)
egaita mirai o (egaita mirai o)
hikiyoserareru I gotta be with you
itsumo good time bad time shea shite midnight
onaji kimochi de up and down down
yorokobi wa (TWICE!) kanashimi wa (how!)
(Dahyun/Chaeyoung) wakachiatteikōyo go
dokidoki suru koto yamerarenaikarane
sā come on come on let go let go
(Jeongyeon/Momo) 2 ninnara alright
yana koto atte ochikomu hi mo
kun no kotoba de genki moratte
sai kidō you are my power
I’ll be happy happy happy (you you you)
shinjiteiruyo (hey!)
nan nensaki mo (nan nensaki mo)
(nan jū nensaki mo)
I wanna be with you
Happy happy happy (you you you)
nan demo dekiru
donna konnan mo (donna konnan mo)
norikoerareru I’ve gotta be with you
kun ga irukara
tsuyoku nareruyo
kakegae no nai hito
I wanna be with you
kittone umarekawatta toshite mo
mata kimi ni meguriaeru I believe
Never ending omoi ni owari hanaino
daijina kimidakara mamotteagetaiyo yeah yeah
Lalalala lalalala
Lalala lala lalalala lalalala
Oh yeah I wanna be with you
Lalalala lalalala
Lalala lala lalalala lalalala
Oh yeah
I feel happy happy happy (you you you)
aete yokatta (hey!)
donna toki de mo (donna toki demo)
nani ga okite mo I wanna be with you
Happy happy happy (you you you)
sōzō dekiru (hey!)
egaita mirai o (egaita mirai o)
hikiyoserareru I gotta be with you
kun to irukara
yūki ga wakuno
korekara mo zutto
I wanna be with you
Kanji
感じてる運命のきみ
きみの笑顔 it’s just magic
ほら会った瞬間
Viva 最高になれる
意地っ張りも嘘みたいに
私が私でいられるの
Only Oneの居場所
やっぱ Really really like you
次から次へと夢を語って
理想の世界へ近づきたいよ
トキメキが止まらない
I feel happy happy happy (You You You)
会えてよかった
どんな時でも(どんな時でも)
なにが起きても I wanna be with you
Happy happy happy (You You You)
想像できる
描いた未来を 描いた未来を
引き寄せられる I’ve gotta be with you
いつも Good time Bad time
シェアして Midnight
同じ気持ちで Up and down down
喜びは 悲しみは
分かちあっていこうよ Go
どきどきすること やめられないからね
さあ come on come on
Let go Let go
2人なら alright
やなことあって落ち込む日も
君の言葉で元気もらって
再起動 You’re my power
I’ll be happy happy happy (You You You)
信じているよ
何年先も 何十年先も
I wanna be with you
Happy happy happy (You You You)
なんでもできる
どんな困難も(どんな困難も)
乗り越えられる I’ve gotta be with you
君がいるから 強くなれるよ
かけがえのない人 I wanna be with you
きっとね 生まれ変わったとしても
また君に巡り会える I believe
Never ending 想いに終わりはないの
大事な君だから 守ってあげたいよ
Lalalala Lalalala
Lalala Lala
Lalalala Lalalala
Oh yeah I wanna be with you
Lalalala Lalalala
Lalala Lala
Lalalala Lalalala
Oh yeah
I feel happy happy happy (You You You)
会えてよかった
どんな時でも(どんな時でも)
なにが起きても I wanna be with you
Happy happy happy (You You You)
想像できる
描いた未来を 描いた未来を
引き寄せられる I’ve gotta be with you
君といるから 勇気がわくの
これからもずっと I wanna be with you
Tłumaczenie
Oh yeah~
Chcę być z tobą!
To wrażenie, że przeznaczenie jest pułapką
Twoja uśmiechnięta twarz jest po prostu niesamowita
Oh popatrz, moment, w którym się spotkaliśmy
Viva! To sprawiło, że czuję się wspaniale
Mimo, że z reguły jestem zawzięta
Nie mogę uwierzyć, że potrafię być sobą
Tylko jedno, miejsce, do którego
Należę, naprawdę bardzo cię lubię
Rozmawiając o moich marzeniach jeden po drugim
Chcę zbliżyć się do mojego idealnego świata, wiesz
Bicie w moim sercu jest nie do zatrzymania
Czuję się radosna, wesoła, szczęśliwa (U U U)
Cieszę się, że mogłam cię poznać
Nieważne kiedy
I nieważne co się stanie
Chcę być z tobą
Radość, przyjemność, szczęście (U U U)
Mogę to sobie wyobrazić
Przyszłość, którą sobie rysuję
Że mogę dążyć do celu
To dlatego chcę być z tobą
Zawsze, czy dobry, czy zły czas
Będziemy się nim dzielić do północy
Z tymi samymi emocjami, w górę i w dół
Czy to radość (TWICE) czy smutek (HALF)
Będziemy się dzielić, dalej!
Ponieważ nie mogę trzymać się z dala
Od tego, co mnie fascynuje
Teraz, chodź, podejdź, odpuść, zostaw
Jeśli będziemy tylko we dwoje, będzie dobrze
Nawet w dni, kiedy dzieją się straszne rzeczy i czuję się przygnębiona
Otrzymuję siłę z twoich słów
Zacznę wszystko od początku, jesteś moją energią
Będę radosna, wesoła, szczęśliwa (U U U)
Mam nadzieję.
Nieważne, jak wiele lat w przyszłości
Nieważne ile dekad w przyszłości
Chcę być z tobą
Czuję się radosna, wesoła, szczęśliwa (U U U)
Jestem w stanie zrobić wszystko
Nieważne, jakie są przeszkody
Będę w stanie je pokonać
Dlatego chcę być z tobą
(Tak, oh) Ponieważ jesteś tutaj
(Tak, oh) Mogę stać się silna.
(Tak, oh) Jestem niezastąpioną osobą
(Oh oh) Chcę być z tobą
Z pewnością, wiesz, choćbyśmy się odrodzili
Będę w stanie spotkać cię ponownie, wierzę w to
Nigdy nie kończące się, nie będzie końca dla tych myśli
Bo to ty jesteś dla mnie cenny, chcę cię chronić
Yeah yeah yeah
Lan la lan lan lan lan la la
Lan la lan lan la la
Lan la lan lan lan lan la la
Oh yeah
Chcę być z tobą!
Lan la lan lan lan lan la la
Lan la lan lan la la
Lan la lan lan lan lan la la
Oh yeah
Czuję się radosna, wesoła, szczęśliwa (U U U)
Cieszę się, że mogłam cię poznać
Nieważne kiedy
I nieważne co się stanie
Chcę być z tobą
Radość, przyjemność, szczęście (U U U)
Mogę to sobie wyobrazić
Przyszłość, którą sobie rysuję
Że mogę dążyć do celu
To dlatego chcę być z tobą
(Tak, och) Ponieważ jestem z tobą
(Tak, och) Odwaga wzrasta we mnie
(Tak, och) Od tej chwili też, już zawsze
(Oh oh) Chcę być z tobą