Kura Kura - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Twice
Album
Perfect World
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Lose control of my heart and soul
(kimi ni deatte)
Lose control of my heart and soul
Magic
Namae no nai kanjou de
Nijuu yojikan atama ga ippai
Nani wo shiteitemo
Kurikaesu shippai
Rashikunai na
Shisen kasanariau tabi
Kodou mo jikan mo sutoppu shite
Kizukeba futari dake no sekai
Akirechau hodo muga muchuu no Passion
Kimi to itara
Suikomareru towa no naka
Kura Kura Kura Kura (TWICE!)
Marude majikku ne
Yosoku dekinai yureugoku My heart
Yura Yura Yura Yura (TWICE!)
Amai majikku ne
Hitomi wo egao wo sono te wo kotoba wo
Zutto kimi dake wo motometeru kara
Sowa Sowa Sowa Sowa
Hora Hora Hora Hora All night
(Magic)
(Lose my control)
Kimi ni mo kono Magic todoite yo
Hora kitto onaji kimochi desho
Shiranpuri zurui yo oboeteru hazu kitto
Mokuto me atta Feeling kanchigai janai
Yume no shunkan ga aru no nara
Kono tokimeki ga sou deshou
Michibikareru you ni hikaretara
Shibire chau hodo mune wo utsu Emotion
Kimi to itara
Tou suikomareru towa no naka
Kura Kura Kura Kura (TWICE!)
Marude majikku ne
Yosoku dekinai yureugoku My heart
Yura Yura Yura Yura (TWICE!)
Amai majikku ne
Hitomi wo egao wo sonote wo kotoba wo
Zutto kimi dake wo motometeru kara
Sowa Sowa Sowa Sowa
Hora Hora Hora Hora All night
Lose control
Lose control of my heart and soul
(Magic)
Lose control of my heart and soul
Shisen kasanariau tabi
Kodou mo jikan mo sutoppu shite
Kizukeba futari dake no sekai
Akirechau hodo mugamuchuu no Passion
(Magic)
Suikomareru towa no naka
Kura Kura Kura Kura (TWICE!)
Marude majikku ne
Yosoku dekinai yureugoku My heart
Yura Yura Yura Yura (TWICE!)
Amai majikku ne
Hitomi wo egao wo sonote wo kotoba wo
Zutto kimi dake wo motometeru kara
Sowa Sowa Sowa Sowa
Hora Hora Hora Hora All night
Lose control
Lose control of my heart and soul
(Of my heart and soul)
Lose control of my heart and soul
Magic
Kanji:
Lose control of my heart and soul
(君に出会って)
Lose control of my heart and soul
Magic
名前のない感情で
24時間頭がいっぱい
何をしていても
繰り返す失敗
らしくないな
視線重なり合うたび
鼓動も時間もストップして
気づけば2人だけの世界
あきれちゃうほど 無我夢中のPassion
君といたら
吸い込まれる永遠の中
Kura Kura Kura Kura (TWICE!)
まるでマジックね
予測できない揺れ動く My heart
Yura Yura Yura Yura (TWICE!)
甘いマジックね
瞳を 笑顔を その手を 言葉を
ずっと君だけを求めてるから
Sowa Sowa Sowa Sowa
Hora Hora Hora Hora All night
(Magic)
(Lose my control)
君にもこのMagic 届いてよ
ほらきっと同じ気持ちでしょ
知らんぷりずるいよ 覚えてるはずきっと
目と目あった Feeling 勘違いじゃない
夢の瞬間があるのなら
このトキメキがそうでしょう
導かれるように惹かれたら
しびれちゃうほど 胸を打つ Emotion
君といたら
吸い込まれる永遠の中
Kura Kura Kura Kura (TWICE!)
まるでマジックね
予測できない揺れ動く My heart
Yura Yura Yura Yura (TWICE!)
甘いマジックね
瞳を 笑顔を その手を 言葉を
ずっと君だけを求めてるから
Sowa Sowa Sowa Sowa
Hora Hora Hora Hora All night
Lose control
Lose control of my heart and soul
(Magic)
Lose control of my heart and soul
視線重なり合うたび
鼓動も時間もストップして
気づけば2人だけの世界
あきれちゃうほど 無我夢中の Passion
(Magic)
吸い込まれる永遠の中
Kura Kura Kura Kura (TWICE!)
まるでマジックね
予測できない揺れ動く My heart
Yura Yura Yura Yura (TWICE!)
甘いマジックね
瞳を 笑顔を その手を 言葉を
ずっと君だけを求めてるから
Sowa Sowa Sowa Sowa
Hora Hora Hora Hora All night
Lose control
Lose control of my heart and soul
(Of my heart and soul)
Lose control of my heart and soul
Magic
Tłumaczenie
Intro
Ooh
Straciłam kontrolę nad moim sercem i duszą (Moim sercem, po spotkaniu z tobą)
Straciłam kontrolę nad moim sercem i duszą (Ooh-ooh, magia)
Zwrotka 1
Z niewytłumaczalnymi emocjami
Moja głowa jest wypełniona 24 godziny
Nie ważne co zrobię
Ciągle zawodzę
Pre-Chorus
Kiedy napotykam twój wzrok
Zatrzymuje się bicie mojego serca i sam czas
Świat, w którym jest nas tylko dwoje
Stanie się męczący, ponieważ
Zatraciliśmy się w pasji
Kiedy jestem z tobą
Refren
Zostałam wchłonięta przez wieczność
Kręci mi się w głowie, kręci mi się w głowie, kręci mi się w głowie, kręci mi się w głowie (TWICE!)
To jest jak magia, kochanie
Nie mogę przewidzieć mojego drżącego serca
Drżenie, drżenie, drżenie, drżenie (TWICE!)
Słodka magia, prawda?
Post-Chorus
Te oczy, ten uśmiech (Jesteś mój, no dalej, no dalej)
Te ręce i słowa (Jesteś mój, chodź tutaj, chodź tutaj)
Zawsze chciałam tylko ciebie
Niespokojna, niespokojna, niespokojna, niespokojna
Spójrz, spójrz, spójrz, spójrz, w porządku
Zwrotka 2
(Magia, straciłam kontrolę)
Mam nadzieję, że ta magia również do ciebie dotrze
Widzisz, jestem pewna, że czujesz to samo co ja
Nie jest przyjemnie udawać niewinność
Jestem pewna, że pamiętasz
Uczucie, kiedy nasze oczy się spotkały, nie było to nieporozumieniem
Pre-Chorus
Gdyby chwila mogła wydawać się snem
Moje pulsujące serce w tej chwili powinno tym być
Kiedy przyciągasz mnie bliżej
Zostałam zahipnotyzowana
Moje serce czuje wzruszenie
Kiedy jestem z tobą
Refren
Zostałam wchłonięta przez wieczność
Kręci mi się w głowie, kręci mi się w głowie, kręci mi się w głowie, kręci mi się w głowie (TWICE!)
To jest jak magia, kochanie
Nie mogę przewidzieć mojego drżącego serca
Drżenie, drżenie, drżenie, drżenie (TWICE!)
Słodka magia, prawda?
Post-Chorus
Te oczy, ten uśmiech (Jesteś mój, no dalej, no dalej)
Te ręce i słowa (Jesteś mój, chodź tutaj, chodź tutaj)
Zawsze chciałam tylko ciebie
Niespokojna, niespokojna, niespokojna, niespokojna
Spójrz, spójrz, spójrz, spójrz, w porządku
Bridge
Straciłam kontrolę nad moim sercem i duszą (Magia)
Straciłam kontrolę nad moim sercem i duszą
Pre-Chorus
Kiedy napotykam twój wzrok
Zatrzymuje się bicie mojego serca i sam czas
Świat, w którym jest nas tylko dwoje
Stanie się męczący, ponieważ zatraciliśmy się w pasji (Magia)
ah, ah
Refren
Zostałam wchłonięta przez wieczność (Kochanie to prawda)
Kręci mi się w głowie, kręci mi się w głowie, kręci mi się w głowie, kręci mi się w głowie (TWICE!)
To jest jak magia, kochanie (Kochanie)
Nie mogę przewidzieć mojego drżącego serca
Drżenie, drżenie, drżenie, drżenie (TWICE!) (Ooh whoa-oh)
Słodka magia, prawda?
Post-Chorus
Te oczy, ten uśmiech (Jesteś mój, no dalej, no dalej)
(Nie wiem, nie, nie)
Te ręce i słowa (Jesteś mój, chodź tutaj, chodź tutaj)
(Zaufaj mi, chodzi o mnie)
Zawsze chciałam tylko ciebie (Oh, oh)
Niespokojna, niespokojna, niespokojna, niespokojna (Oh)
Spójrz, spójrz, spójrz, spójrz, w porządku
Outro
Straciłam kontrolę nad moim sercem i duszą (Moim sercem i duszą) (Magia)
Straciłam kontrolę nad moim sercem i duszą (Oh whoa) (Magia)