nostalgicznie.pl

MAKE ME GO - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki

Twice

Album

MORE & MORE

Data wydania

15 grudzień 2025

Tekst Oryginalny

ROMANIZACJA jeo meolli seo itneun neon imi gakkawojin deut neukkyeojyeo i sungan nal hyanghae gyeonggyehaneun duryeoume chan keu nunbit kwaenchana keokjeong ma neoui tteollineun du son naega jabgo shipeojyeo imi algo itjanha nareul wonhadaneun geol Love me love me now Love me love me good Don’t need nobody else when it feels this good Ain’t nobody around, do it like you should Do it do it do it do it Yeah you make me go Love me love me now Love me love me good (you make me go) Don’t need nobody else when it feels this good (you make me go) Ain’t nobody around, do it like you should yeogil bwa nan haechiji anha dagawado kwaenchana gogael deureo juwireul dulleobwa eodil bwado najanha jogeum deo jogeum deo mameul yeoreo naege deo boyeojwo deullyeojwo gamchun jinshireul neoui tteollineun du son naega jabgo itjanha imi algo itjanha naega pilyohadan geol Love me love me now Love me love me good Don’t need nobody else when it feels this good Ain’t nobody around, do it like you should Do it do it do it do it Yeah you make me go Love me love me now Love me love me good (you make me go) Don’t need nobody else when it feels this good (you make me go) Ain’t nobody around, do it like you should hey eodil bwa neon dachiji anha naege wado kwaenchana gogael deureo juwireul dulleobwa dashi bwado najanha jeomjeom deo shiganeun chokbakhaejyeo chokbakhaejyeo oh yeah jeomjeom deo shimjangeun joyeool geol joyeool geol oh yeah neoui tteollineun momeun jeomjeom gudeogal keoya imi algo itjanha neon shigani eopneun geol Love me love me now Love me love me good Don’t need nobody else when it feels this good Ain’t nobody around, do it like you should Yeah you make me go Love me love me now Love me love me good (you make me go) Don’t need nobody else when it feels this good (you make me go) Ain’t nobody around, do it like you should Do it do it do it do it Love me love me now Love me love me good Don’t need nobody else when it feels this good Ain’t nobody around, do it like you should Yeah you make me go Love me love me now Love me love me good (you make me go) Don’t need nobody else when it feels this good (you make me go) Ain’t nobody around, do it like you should HANGUL 저 멀리 서 있는 넌 이미 가까워진 듯 느껴져 이 순간 날 향해 경계하는 두려움에 찬 그 눈빛 괜찮아 걱정 마 너의 떨리는 두 손 내가 잡고 싶어져 이미 알고 있잖아 나를 원한다는 걸 Love me love me now Love me love me good Don’t need nobody else when it feels this good Ain’t nobody around, do it like you should Do it do it do it do it Yeah you make me go Love me love me now Love me love me good (you make me go) Don’t need nobody else when it feels this good (you make me go) Ain’t nobody around, do it like you should 여길 봐 난 해치지 않아 다가와도 괜찮아 고갤 들어 주위를 둘러봐 어딜 봐도 나잖아 조금 더 조금 더 맘을 열어 내게 더 보여줘 들려줘 감춘 진실을 너의 떨리는 두 손 내가 잡고 있잖아 이미 알고 있잖아 내가 필요하단 걸 Love me love me now Love me love me good Don’t need nobody else when it feels this good Ain’t nobody around, do it like you should Do it do it do it do it Yeah you make me go Love me love me now Love me love me good (you make me go) Don’t need nobody else when it feels this good (you make me go) Ain’t nobody around, do it like you should Hey 어딜 봐 넌 다치지 않아 내게 와도 괜찮아 고갤 들어 주위를 둘러봐 다시 봐도 나잖아 점점 더 시간은 촉박해져 촉박해져 Oh yeah 점점 더 심장은 조여올 걸 조여올 걸 Oh yeah 너의 떨리는 몸은 점점 굳어갈 거야 이미 알고 있잖아 넌 시간이 없는 걸 Love me love me now Love me love me good Don’t need nobody else when it feels this good Ain’t nobody around, do it like you should Yeah you make me go Love me love me now Love me love me good (you make me go) Don’t need nobody else when it feels this good (you make me go) Ain’t nobody around, do it like you should Do it do it do it do it Love me love me now Love me love me good Don’t need nobody else when it feels this good Ain’t nobody around, do it like you should Yeah you make me go Love me love me now Love me love me good (you make me go) Don’t need nobody else when it feels this good (you make me go) Ain’t nobody around, do it like you should

Tłumaczenie

Ty, który stoisz daleko. Już czuję się blisko w tej chwili Strzeżone oczy pełne strachu do mnie, Jest dobrze, nie martw się Chcę trzymać twoje drżące dłonie Już wiesz, że pragniesz mnie Kochaj kochaj mnie teraz Kochaj kochaj mnie dobrze Nie potrzebuję nikogo innego, kiedy jest to tak dobre W pobliżu nie ma nikogo, zrób to tak, jak powinieneś Zrób to, zrób to, zrób to, zrób to Yeah sprawiasz, że odchodzę Kochaj kochaj mnie teraz (Sprawiasz, że odchodzę) Kochaj kochaj mnie dobrze Nie potrzebuję nikogo innego, kiedy jest to tak dobre (Sprawiasz, że odchodzę) W pobliżu nie ma nikogo, zrób to tak, jak powinieneś Zrób to, zrób to, zrób to, zrób to Spójrz tutaj, nie gryzę, jest dobrze, podejdź bliżej Podnieś głowę i rozejrzyj się Gdziekolwiek spojrzysz ,to jestem ja Trochę bardziej, trochę bardziej otwórz serce i pokaż mi więcej Pozwól mi usłyszeć ukrytą prawdę Trzymam twe drżące dłonie Już to wiesz, racja? Że potrzebujesz mnie Kochaj kochaj mnie teraz Kochaj kochaj mnie dobrze Nie potrzebuję nikogo innego, kiedy jest to tak dobre W pobliżu nie ma nikogo, zrób to tak, jak powinieneś Zrób to, zrób to, zrób to, zrób to Yeah sprawiasz, że odchodzę Kochaj kochaj mnie teraz (Sprawiasz, że odchodzę) Kochaj kochaj mnie dobrze Nie potrzebuję nikogo innego, kiedy jest to tak dobre (Sprawiasz, że odchodzę) W pobliżu nie ma nikogo, zrób to tak, jak powinieneś Zrób to, zrób to, zrób to, zrób to Hey, gdzie spoglądasz? Nie zranię cię, możesz podejść do mnie Podnieś głowę i rozejrzyj się To wciąż ja gdy spojrzysz ponownie Czas ucieka, ucieka bardziej, bardziej, Oh yeah Pozwól mi usłyszeć ukrytą prawdę Hey, where are you looking? You won’t get hurt, it’s fine to come to me Lift your head and look around, It’s still me even when you look again Time is running out, running out more, more, Oh yeah Twoje serce zacieśni się, zacieśni bardziej, bardziej, Oh yeah Twoje trzęsące się ciało sztywnieje bardziej, bardziej Wiesz już, że nie masz czasu Kochaj kochaj mnie teraz Kochaj kochaj mnie dobrze Nie potrzebuję nikogo innego, kiedy jest to tak dobre W pobliżu nie ma nikogo, zrób to tak, jak powinieneś Zrób to, zrób to, zrób to, zrób to Yeah sprawiasz, że odchodzę Kochaj kochaj mnie teraz (Sprawiasz, że odchodzę) Kochaj kochaj mnie dobrze Nie potrzebuję nikogo innego, kiedy jest to tak dobre (Sprawiasz, że odchodzę) W pobliżu nie ma nikogo, zrób to tak, jak powinieneś Zrób to, zrób to, zrób to, zrób to Kochaj kochaj mnie teraz Kochaj kochaj mnie dobrze Nie potrzebuję nikogo innego, kiedy jest to tak dobre W pobliżu nie ma nikogo, zrób to tak, jak powinieneś Zrób to, zrób to, zrób to, zrób to Yeah sprawiasz, że odchodzę Kochaj kochaj mnie teraz (Sprawiasz, że odchodzę) Kochaj kochaj mnie dobrze Nie potrzebuję nikogo innego, kiedy jest to tak dobre (Sprawiasz, że odchodzę) W pobliżu nie ma nikogo, zrób to tak, jak powinieneś Zrób to, zrób to, zrób to, zrób to
Twice – MAKE ME GO • Tekst pisoneki • Tłumaczenie piosenki