Merry & Happy - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki

Romanization Romanization Korean Translation maenyeon shibiweol dallyeogeul neomgil ttaemada shijakdweneun geu al su eomneun heojeonameun moreun cheogeul haebwado millyeool ttaemada anin cheokaedo taeyeonan cheokaedo taeyeonhaji aneun geoya hajiman niga inneun ibeon i gyeoureun dareujana ullineun kaerol nal ullijireul ana (Thank you Santa Thank you thank you Santa Claus) ijeneun nado keuriseumaseuga joa naerineun hin nundo sseulsseulhaji ana ijeneun nae Christmas-do Merry-ya New year-neun Happy-ya ireoke niga nae gyeote isseuni Jingle bells ring ullyeo peojineun jongsorideuri eojjeom ireoke dareuge deullil suga inneunji ne soneul japgo geonineun georiye bulbitteulkkajido modu dareujana neomu yeppeujana micheonnabwa niga nae gyeote inneun ibeon i gyeoureun dareujana ullineun kaerol nal ullijireul ana (Thank you Santa Thank you thank you Santa Claus) ijeneun nado keuriseumaseuga joa naerineun hin nundo sseulsseulhaji ana ijeneun nae Christmas-do Merry-ya New year-neun Happy-ya ireoke niga nae gyeote isseuni Oh let it snow shilkeot naeryeodo dwae ibeon gyeoureneun (Oh) shibiweol majimak dallyeogi geunyang dallyeoga beorigil baradeon na doshireul chaeuneun mabeobeul pihae domanggal bangbeobi ittamyeon da (Oh yeah) haebogo shipeoseo da haebwatji nungwa gwireul da garyeobwatji geureon naega bulssanghaenneunji haneuri neol bonaejweotji ijeneun nado keuriseumaseuga joa (Oh) naerineun hin nundo sseulsseulhaji ana ijeneun nae Christmas-do Merry-ya (Christmas-do Merry-ya) New year-neun Happy-ya Ji/All ireoke niga nae gyeote isseuni (Thank you Santa Thank you thank you Santa Claus) Hangul 매년 12월 달력을 넘길 때마다 시작되는 그 알 수 없는 허전함은 모른 척을 해봐도 밀려올 때마다 아닌 척해도 태연한 척해도 태연하지 않은 거야 하지만 네가 있는 이번 이 겨울은 다르잖아 울리는 캐롤 날 울리지를 않아 이제는 나도 크리스마스가 좋아 내리는 흰 눈도 쓸쓸하지 않아 이제는 내 크리스마스도 Merry야 New year는 Happy야 이렇게 네가 내 곁에 있으니 Jingle bells ring 울려 퍼지는 종소리들이 어쩜 이렇게 다르게 들릴 수가 있는지 네 손을 잡고 거니는 거리의 불빛들까지도 모두 다르잖아 너무 예쁘잖아 미쳤나봐 네가 내 곁에 있는 이번 이 겨울은 다르잖아 울리는 캐롤 날 울리지를 않아 이제는 나도 크리스마스가 좋아 내리는 흰 눈도 쓸쓸하지 않아 이제는 내 크리스마스도 Merry야 New year는 Happy야 이렇게 네가 내 곁에 있으니 Oh Let it snow 실컷 내려도 돼 이번 겨울에는 12월 마지막 달력이 그냥 달려가 버리길 바라던 나 도시를 채우는 마법을 피해 도망갈 방법이 있다면 다 해보고 싶어서 다 해봤지 눈과 귀를 다 가려봤지 그런 내가 불쌍했는지 하늘이 널 보내줬지 이제는 나도 크리스마스가 좋아 내리는 흰 눈도 쓸쓸하지 않아 이제는 내 크리스마스도 Merry야 New year는 Happy야 이렇게 네가 내 곁에 있으니

Co rok gdy przestawiam kalendarz na grudzień moje serce ogarnia to samo dziwne puste uczucie próbuję je ignorować lecz za każdym razem pomimo nieustanych prób zagłuszania go ono rośnie gdzieś w mym wnętrzu Jednak tej zimy jesteś obok mnie i wszystko przebiega zupełnie inaczej dźwięki kolęd już nie wyciskają z mych oczu łez Dziękuję Mikołaju, dziękuję ci święty Mikołaju teraz i ja polubiłam boże narodzenie padający śnieg nie wywołuje już u mnie poczucia samotności teraz i moje święta są wesołe a nowy rok szczęśliwy to dzięki temu że jesteś obok Dzwonią już dzwonki sań ich melodia niesie się echem jakim cudem brzmią zupełnie inaczej niż kiedyś gdy spacerujemy trzymając się za ręce nawet światła latarni są wyjątkowo przepiękne a może to mnie pomieszało się w głowie Tej zimy ty jesteś obok i wszystko przebiega zupełnie inaczej dźwięki kolęd już nie wyciskają z mych oczu łez Dziękuję Mikołaju, dziękuję ci święty Mikołaju teraz i ja polubiłam Boże Narodzenie padający śnieg nie wywołuje już u mnie poczucia samotności teraz i moje święta są wesołe a nowy rok szczęśliwy to dzięki temu że jesteś obok Niech pada śnieg niech tej zimy pada ile tylko zapragnie Zawsze marzyłam by ostatnią kartkę kalendarza zerwać jak najszybciej chcąc uciec od tej magii wypełniającej całe miasto próbowałam wszelkich prób by zakrywać oczy i uszy byłam godna pożałowania lecz wtedy niebiosa zesłały mi ciebie Teraz i ja polubiłam Boże Narodzenie padający śnieg nie wywołuje już u mnie poczucia samotności teraz i moje święta są wesołe a nowy rok szczęśliwy to dzięki temu że jesteś obok dziękuję Mikołaju dziękuję ci święty Mikołaju