MORE & MORE - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Twice
Album
MORE & MORE
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
I know I want it
ibe baleun solin ije geumanhalge
Cause I deserve it deserve it
hogsi jamkkan naega miwojideolado geogjeong an halge
Cause I know you I know you
nae nuneul jakku pihaebwa
ne mameul jakku sumgyeobwa
naegeseo domangchyeobwa No no
gam-assdeon nun-eul tteoss-eul ttae
mundeug naega tteooleul ttae
You are gonna be mine again
You’re gonna say more more more more more and more
meomchuji moshae More more more and more
geuleoni han beon deo
I wanna have more more more more more and more
meomchugi silh-eo More more more and more
geuleoni han beon deo
meomchujileul moshae
More and more
geuleoni han beon deo
meomchugiga silh-eo
More and more
geuleoni han beon deo
Do you feel me
niga nal wihan salam-ilago midni
Only for me only for me
ganjileoun mal-eun gud-i haji anh-ado neon
Cause you know me you know me
ne gwileul jakku mag-ado
naleul meolli mil-eonaedo
na-egeseo meol-eojyeodo (jeo meolli) No no
naega dasi neol buleumyeon
naui mogsolil deul-eumyeon
You are gonna be mine again
Yeah han beon deo
You’re gonna say more more more more more and more
meomchuji moshae More more more and more
geuleoni han beon deo
I wanna have more more more more more and more
meomchugi silh-eo More more more and more
geuleoni han beon deo
meomchujileul moshae
More and more
geuleoni han beon deo
meomchugiga silh-eo
More and more
geuleoni han beon deo
nan wonlae yogsimjaeng-i mollassdamyeon mian
sagwaneun mili halge Cuz I want you more more
uigyeon-eun pil-yo eobs-eo humchil geoya ne mam
naege hollige doelgeol You can’t say no no
nan doduggoyangi oneulman-eun neol
kkog jab-euleo wass-eunikka ttag gidalyeo neo
meolli gaji malgo dasi naege Come come
Yeah han beon deo
meomchujileul moshae
More and more
geuleoni han beon deo
meomchugiga silh-eo
More and more
geuleoni han beon deo
I know I want it
입에 바른 소린 이제 그만할게
'Cause I deserve it, deserve it
혹시 잠깐 내가 미워지더라도 걱정 안 할게
'Cause I know you, I know you
내 눈을 자꾸 피해봐
네 맘을 자꾸 숨겨봐
나에게서 도망쳐봐 no no
감았던 눈을 떴을 때
문득 내가 떠오를 때
You are gonna be mine again
You're gonna say more more more more more and more
멈추지 못해 more more more and more
그러니 한 번 더
I wanna have more more more more more and more
멈추기 싫어 more more more and more
그러니 한 번 더
멈추지를 못해
More and more
그러니 한 번 더
멈추기가 싫어
More and more
그러니 한 번 더
Do you feel me
니가 날 위한 사람이라고 믿니
Only for me, only for me
간지러운 말은 굳이 하지 않아도 넌
'Cause you know me, you know me
네 귀를 자꾸 막아도
나를 멀리 밀어내도
나에게서 멀어져도 (저 멀리) no no
내가 다시 널 부르면
나의 목소릴 들으면
You are gonna be mine again
Yeah 한 번 더
You're gonna say more more more more more and more
멈추지 못해 more more more and more
그러니 한 번 더
I wanna have more more more more more and more
멈추기 싫어 more more more and more
그러니 한 번 더
멈추지를 못해
More and more
그러니 한 번 더
멈추기가 싫어
More and more
그러니 한 번 더
난 원래 욕심쟁이 몰랐다면 미안
사과는 미리 할게 'cause I want you more more
의견은 필요 없어 훔칠 거야 네 맘
내게 홀리게 될걸 you can't say no no
난 도둑고양이 오늘만은 널
꼭 잡으러 왔으니까 딱 기다려 너
멀리 가지 말고 다시 내게 come come
Yeah 한 번 더
멈추지를 못해
More and more
그러니 한 번 더
멈추기가 싫어
More and more
그러니 한 번 더
Tłumaczenie
Wiesz, że tego chcę
Nie będę cię już o nic błagać
Ponieważ zasługuję na to (zasługuję na to)
Jeśli przestaniesz mnie lubić na chwilę, nie będę się martwić
Ponieważ cię znam (znam cię)
Starasz się unikać moich oczu
Próbujesz ukryć swoje uczucia
Próbujesz uciec ode mnie, nie, nie
Kiedy przejrzysz na oczy
Kiedy zaczniesz o mnie myśleć
Znowu staniesz się mój
Będziesz mówić więcej, więcej, więcej, więcej, więcej i coraz więcej
Nie będziesz mógł przestać, więcej, więcej, więcej i coraz więcej
Więc jeszcze raz
Chcę usłyszeć, więcej, więcej, więcej, więcej, więcej i coraz więcej
Nie będziesz mógł przestać, więcej, więcej, więcej i coraz więcej
Więc jeszcze raz
Nie potrafisz przestać
Więcej i więcej
Więc jeszcze raz
Nie chcesz przestawać
Więcej i więcej
Więc jeszcze raz
Czujesz mnie?
Czy wierzysz, że jesteś dla mnie tym jedynym?
Tylko dla mnie, tylko dla mnie
Nie musisz mówić tych bzdur
Ponieważ mnie znasz, znasz mnie
Nawet jeśli ciągle zakrywasz uszy
Nawet jeśli ciągle mnie odpychasz
Nawet jeśli wędrujesz daleko ode mnie (daleko) Nie, nie
Kiedy znów do ciebie zadzwonię
Kiedy usłyszysz mój głos
Znowu staniesz się mój
Yeah, jeszcze raz
Będziesz mówić więcej, więcej, więcej, więcej, więcej i coraz więcej
Nie będziesz mógł przestać, więcej, więcej, więcej i coraz więcej
Więc jeszcze raz
Chcę usłyszeć, więcej, więcej, więcej, więcej, więcej i coraz więcej
Nie będziesz mógł przestać, więcej, więcej, więcej i coraz więcej
Więc jeszcze raz
Nie potrafisz przestać
Więcej i więcej
Więc jeszcze raz
Nie chcesz przestawać
Więcej i więcej
Więc jeszcze raz
Z natury jestem samolubna, przykro mi, jeśli nie wiedziałeś o tym
Pozwól mi najpierw przeprosić, bo chcę cię więcej, więcej
Nie potrzebuje twojej opinii, zamierzam skraść twoje serce
Zakochasz się w mnie i nie będziesz mógł powiedzieć nie, nie
Jestem dziś niczym bezpański kot
Jestem tu po ciebie, po prostu poczekaj
Nie odchodź za daleko, przyjdź do mnie ponownie, przyjdź, przyjdź
Yeah, jeszcze raz
Nie potrafisz przestać
Więcej i więcej
Więc jeszcze raz
Nie chcesz przestawać
Więcej i więcej
Więc jeszcze raz
Wiesz, że tego chcę
Nie będę cię już o nic błagać
Ponieważ zasługuję na to (zasługuję na to)
Jeśli przestaniesz mnie lubić na chwilę, nie będę się martwić
Ponieważ cię znam (znam cię)
Starasz się unikać moich oczu (Hej)
Próbujesz ukryć swoje uczucia (Hej)
Próbujesz uciec ode mnie (Ya)
Nie, nie
Kiedy przejrzysz na oczy
Kiedy zaczniesz o mnie myśleć
Znowu staniesz się mój (Yeah, yeah)
Będziesz mówić więcej, więcej, więcej, więcej, więcej i coraz więcej
Nie będziesz mógł przestać, więcej, więcej, więcej i coraz więcej
Więc jeszcze raz
Chcę usłyszeć, więcej, więcej, więcej, więcej, więcej i coraz więcej