RAINBOW - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Twice
Album
Feel Special
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Romanization
Tell me tell me tell me nan sanggwan an hae
Love me love me love me (love me) naega nugudeun
teure bakhin gamjeong eongmaeigin shireo
neutji anasseo
malgeun haneul kkeute bulgeunbiche shijak
bogo shipeo gogael deureo
bicheul ttara georeosseo
gogae sugiji ma
gominal geo eopseo neon neoroseo
chungbunhan gachiya neoreul mideobwa
gureum dwie gamchweojin
saeroun gireul yeoreobwa
neoye giri pyeolchyeojil
neolbeun haneureul georeobwa
You can go anywhere, wherever you want
You can go anywhere, wherever you want
shiganeun chungbunhae
You can get to the purple line
Don’t look at me look at me nan
jagajyeo deo geudeure nunbit soge
Don’t ask me ask me what
aljana neon chagaun haengdong soge
kkeonaejweo I I I guhaejweo My my my
jikyeojweo nal gieokhae nan
geudeulgwa dareuji antaneun geol
gogae sugiji ma
gominal geo eopseo neon neoroseo
chungbunhan gachiya neoreul mideobwa
gureum dwie gamchweojin
saeroun gireul yeoreobwa
neoye giri pyeolchyeojil
neolbeun haneureul georeobwa
You can go anywhere, wherever you want
You can go anywhere, wherever you want
shiganeun chungbunhae
You can get to the purple line
gakkeum jom duryeobdeorado
neolbeun sesangeul barabwa
nege jibjunghae neol gadweoduji ma
neoreul mitgo dallyeoga
gureum dwie gamchweojin
saeroun gireul yeoreobwa
neoye giri pyeolchyeojil
neolbeun haneureul georeobwa
You can go anywhere, wherever you want
You can go anywhere, wherever you want
shiganeun chungbunhae
You can get to the purple line
Hangul
Tell me, tell me, tell me
난 상관 안 해
Love me, love me, love me (love me)
내가 누구든
틀에 박힌 감정 (oh)
얽매이긴 싫어 (oh)
늦지 않았어 (oh...)
맑은 하늘 끝에 (oh whoa)
붉은빛의 시작 (oh whoa)
보고 싶어 고갤 들어
빛을 따라 걸었어
고개 숙이지 마 고민할 거 없어 넌 너로서
충분한 가치야 너를 믿어봐
구름 뒤에 감춰진 (oh yeah oh yeah)
새로운 길을 열어봐 (ooh yeah)
너의 길이 펼쳐질 (oh yeah)
넓은 하늘을 걸어봐 (봐, yeah)
You can go anywhere, wherever you want
You can go anywhere, wherever you want
시간은 충분해
You can get to the purple line (oh)
Don’t look at me, look at me, 난
작아져 더 그들의 눈빛 속에
Don’t ask me, ask me what
알잖아 넌 차가운 행동 속에
꺼내줘 I I I 구해줘 my my my
지켜줘 날 기억해 난 그들과 다르지 않다는 걸
고개 숙이지 마 고민할 거 없어 넌 너로서
충분한 가치야 너를 믿어봐
구름 뒤에 감춰진 (oh)
새로운 길을 열어봐 (whoa, yeah)
너의 길이 펼쳐질 (oh yeah)
넓은 하늘을 걸어봐 (봐, yeah)
You can go anywhere, wherever you want (woo!)
You can go anywhere, wherever you want (you want)
시간은 충분해 (ooh, yeah, yeah)
You can get to the purple line (ooh ooh ooh)
가끔 좀 두렵더라도
넓은 세상을 바라봐
네게 집중해 널 가둬두지 마
너를 믿고 달려가
구름 뒤에 감춰진
새로운 길을 열어봐 (yeah yeah yeah)
너의 길이 펼쳐질 (oh whoa)
넓은 하늘을 걸어봐 (oh whoa whoa whoa)
You can go anywhere, wherever you want (ooh yeah)
You can go anywhere, wherever you want
시간은 충분해 (시간은 충분해)
You can get to the purple line
Tłumaczenie
Powiedz mi, powiedz mi, powiedz mi
Nie mam nic przeciwko
Kochaj mnie, kochaj mnie, kochaj mnie (kochaj mnie)
Jakakolwiek jestem
Nie chcę ograniczać się tylko (oh)
Do stereotypowych emocji
Nie jest jeszcze za późno
Szłam wzdłuż świateł dnia (oh whoa)
Chcąc zobaczyć początek (oh whoa)
Czerwonego koloru
Na końcu czystego nieba
Nie pozwól swojej głowie zwisać, nie ma się czym martwić
Nie jesteś tego wart, zaufaj sobie (hej)
Otwórz nową ścieżkę (oh yeah oh yeah)
Ukrytą za chmurami (ooh yeah)
Spaceruj po szerokim niebie (oh yeah)
Które otwiera ci drogę (yeah)
Możesz iść gdziekolwiek, gdzie tylko chcesz
Możesz iść gdziekolwiek, gdzie tylko chcesz
Nie jest jeszcze za późno
Możesz dostać się do fioletowej linii (oh)
Nie patrz na mnie, nie patrz na mnie, ja
W ich oczach robię się coraz mniejsza
Nie pytaj mnie, nie pytaj mnie co
Wiesz, że jesteś w zimnym akcie
Zabierz mnie stąd, ja, ja, ja, ratuj mnie, mój, mój, mój
Chroń mnie, pamiętaj mnie, że nie różnię się od nich
Nie pozwól swojej głowie zwisać, nie ma się czym martwić
Nie jesteś tego wart, zaufaj sobie
Otwórz nową ścieżkę (oh)
Ukrytą za chmurami (whoa, yeah)
Spaceruj po szerokim niebie (oh yeah)
Które otwiera ci drogę (yeah)
Możesz iść gdziekolwiek, gdzie tylko chcesz (woo!)
Możesz iść gdziekolwiek, gdzie tylko chcesz (tylko chcesz)
Nie jest jeszcze za późno (ooh, yeah, yeah)
Możesz dostać się do fioletowej linii (ooh, ooh, ooh)
Czasami się boję
Ale patrzę na jasne niebo
Skoncentruj się na sobie, nie zamykaj się
Zaufaj sobie i biegnij
Otwórz nową ścieżkę
Ukrytą za chmurami (yeah yeah yeah)
Spaceruj po szerokim niebie (oh whoa)
Które otwiera ci drogę (oh whoa, whoa, whoa)
Możesz iść gdziekolwiek, gdzie tylko chcesz (ooh yeah)
Możesz iść gdziekolwiek, gdzie tylko chcesz
Nie jest jeszcze za późno (nie jest jeszcze za późno)
Możesz dostać się do fioletowej linii