REAL YOU - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki

Think you’re all that? 그게 너야? 향수로 가득 덮인 그게 너야? 다시 생각해 어깨 위 올라온 멋을 내려 진짜 너의 모습으로 날 대해 봐 가식적인 웃음 뒤엔 난 다 보여 단 아무것도 없는 너 No, I ain’t falling for it 백지 그 상태로 날 다시 다루기로 해줘 Baby, show me the real you 진짜 널 과연 니 진심은 어디까지인 거야 너 거짓된 몸짓에 말투 모두 다 웃기지 마, 모르지 않아 Real you 나 또한 숨기지 않을게 Real me 사심 없는 미소를 지을 때 눈 맞춤에 설레어 올 때 그게 진짜야 That’s our real love, yeah I want the real you 감추지 마 Oh yeah yeah yeah I want the real you 그게 너야 Oh yeah oh yeah 아이처럼 굴지 마 철없게 뻔히 보이는 장난에 쉽게 속지 않을 테니 No more, yeah 거기 잠시 멈춰 서 Hey, stop right there 니 모습 다시 돌아봐 Look at yourself Yo 걸음걸이 속에 묻은 본성을 숨긴 허세 그다음 Oh my, oh my It’s obvious, it’s obvious 가식적인 웃음 뒤엔 난 다 보여 단 아무것도 없는 너 No, I ain’t falling for it 백지 그 상태로 날 다시 다루기로 해줘 Baby, show me the real you 진짜 널 두 얼굴의 너를 마주하지 않게 되면 밀고 당길 필요 없어지는데 웃기지 마, 모르지 않아 Real you 나 또한 숨기지 않을게 Real me 사심 없는 미소를 지을 때 눈 맞춤에 설레어 올 때 그게 진짜야 That’s our real love 떠올려봤어? 진심 그대로만의 우리 모습 How to be in love with me 알듯 모를 긴장감이 싫지만은 않을 감정이 간지럽힐 때 So show me, show me The real you, real you 웃기지 마, 모르지 않아 Real you (모르지 않아, The real you) 나 또한 숨기지 않을게 Real me (Real me, oh yeah) 사심 없는 미소를 지을 때 (미소를 지을 때) 눈 맞춤에 설레어 올 때 (맞춤에 설레어 올 때) 그게 진짜야 That’s our real love, yeah (Whoa yeah) I want the real you 감추지 마 Oh yeah yeah yeah I want the real you 그게 너야 Oh yeah oh yeah 아이처럼 굴지 마 철없게 뻔히 보이는 장난에 쉽게 속지 않을 테니 No more, yeah _______________ Think you’re all that? geuge neoya? hyangsuro gadeuk deopin geuge neoya? dashi saenggakae eokkae wi ollaon meoseul naeryeo jinjja neoye moseubeuro nal daehae bwa gashikjeogin useum dwien nan da boyeo dan amugeotto eomneun neo No, I ain’t falling for it baekji geu sangtaero nal dashi darugiro haejweo Baby, show me the real you jinjja neol gwayeon ni jinshimeun eodikkajiin geoya neo geojittwen momjjise maltu modu da utgiji ma, moreuji ana Real you na ttohan sumgiji aneulkke Real me sashim eomneun misoreul jieul ttae nun matchume seolleeo ol ttae geuge jinjjaya That’s our real love, yeah I want the real you gamchuji ma Oh yeah yeah yeah I want the real you geuge neoya Oh yeah oh yeah aicheoreom gulji ma cheoreopge ppeonhi boineun jangnane shwipge sokji aneul teni No more, yeah geogi jamshi meomchweo seo Hey, stop right there ni moseup dashi dorabwa Look at yourself Yo georeumgeori soge mudeun bonseongeul sumgin heose geudaeum Oh my, oh my It’s obvious, it’s obvious gashikjeogin useum dwien nan da boyeo dan amugeotto eomneun neo No, I ain’t falling for it baekji geu sangtaero nal dashi darugiro haejweo Baby, show me the real you jinjja neol du eolgure neoreul majuhaji anke dwemyeon milgo danggil piryo eopseojineunde utgiji ma, moreuji ana Real you na ttohan sumgiji aneulkke Real me sashim eomneun misoreul jieul ttae nun matchume seolleeo ol ttae geuge jinjjaya That’s our real love tteoollyeobwasseo? jinshim geudaeromane uri moseup How to be in love with me aldeut moreul ginjanggami shilchimaneun aneul gamjeongi ganjireopil ttae So show me, show me The real you, real you utgiji ma, moreuji ana Real you (moreuji ana, The real you) na ttohan sumgiji aneulkke Real me (Real me, oh yeah) sashim eomneun misoreul jieul ttae (misoreul jieul ttae) nun matchume seolleeo ol ttae (matchume seolleeo ol ttae) geuge jinjjaya That’s our real love, yeah (Whoa yeah) I want the real you gamchuji ma Oh yeah yeah yeah I want the real you geuge neoya Oh yeah oh yeah aicheoreom gulji ma cheoreopge ppeonhi boineun jangnane shwipge sokji aneul teni No more, yeah

Myślisz, że właśnie na tyle cię stać? Czy na pewno to ty? Przykrywający się pod wonią tanich perfum? Pomyśl jeszcze raz Przystopuj z swoją pewnością i zrzuć ją z swoich ramion Potraktuj mnie tak jakby to zrobiło twoje prawdziwe ja Za fałszywym uśmiechem mogę dostrzec wszystko Nie masz nic, to nie jest to na co się pisałam Pozwól, że przemówię ci do rozsądku Przelej wszystko na pustą kartkę papieru Kochanie, ukaż mi swoje prawdziwe ja Jak daleko twoja szczerość może to znieść? Twoje gesty, ton głosu i wszystko inne to zwykłe kłamstwo Nie bądź śmieszny, nadal nie znam ciebie naprawdę Ja nigdy nie ukryję swojego wnętrza Kiedy uśmiechasz się do siebie Kiedy ekscytuje mnie wymiana spojrzeń Naprawdę to jest nasza prawdziwa miłość Chcę ciebie nie podróbkę, nie musisz się ukrywać Chcę ciebie i tylko ciebie Nie zgrywaj dzieciaka i dorośnij w końcu Zakończ ten żałosny żart Nie dam znowu się oszukać tak łatwo już nigdy więcej Przystopuj, hej zatrzymaj się Spójrz za siebie a teraz na siebie Uraz, który skrywasz w sobie to tak jakbyś oszukiwał naturę Widać to po tym jak chodzisz O mój, o mój To takie oczywiste Za fałszywym uśmiechem mogę dostrzec wszystko Nie masz nic, to nie jest to na co się pisałam Pozwól, że przemówię ci do rozsądku Przelej wszystko na pustą kartkę papieru Kochanie, ukaż mi swoje prawdziwe ja Kiedy spotykamy się twarzą w twarz, nie potrzebna nam zasada przyciągania i odpychania Nie bądź śmieszny, nadal nie znam ciebie naprawdę Ja nigdy nie ukryję swojego wnętrza Kiedy uśmiechasz się do siebie Kiedy ekscytuje mnie wymiana spojrzeń Naprawdę to jest nasza prawdziwa miłość Czy przemyślałeś to? I jak to jest być zakochanym we mnie? Gdy nieznane mi uczucie podnoszące ciśnienie łaskocze mnie Więc pokaż mi swoje prawdziwe oblicze Prawdziwego ciebie Nie bądź śmieszny, nadal nie znam ciebie naprawdę Ja nigdy nie ukryję swojego wnętrza Kiedy uśmiechasz się do siebie Kiedy ekscytuje mnie wymiana spojrzeń Naprawdę to jest nasza prawdziwa miłość Chcę ciebie nie podróbkę, nie musisz się ukrywać Chcę ciebie i tylko ciebie Nie zgrywaj dzieciaka i dorośnij w końcu Zakończ ten żałosny żart Nie dam znowu się oszukać tak łatwo już nigdy więcej