REWIND - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Twice
Album
Formula of Love: O+T=<3
Data wydania
16 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
알고 싶지 않아 어떻게 지내는지
돌이켜 보면 다 별거 아니더라
너의 말처럼 잘 지내고 있어
그토록 바라왔던 꿈도 난 이뤘어
궁금하지 않아 니가
몰랐어 그렇게 간단한 건지
우리의 헤어짐이
너에겐 그렇게 쉬웠던 건지 이젠
다 지나간 일인데
누군가를 너무 사랑했던
내 예뻤던 모습은
너무나 그리워지네
알고 싶지 않아 어떻게 지내는지
돌이켜 보면 다 별거 아니더라
너의 말처럼 잘 지내고 있어
그토록 바라왔던 꿈도 난 이뤘어
궁금하지 않아 니가
우리 사이 영화처럼 아름답진 않았어
누구나 하는 그런 사랑이었을 뿐
아니 내가 너무 변한 걸까, 그래
그때는 참 그랬어
너를 미워할 수밖에 없었어
그렇게 견뎠어
넌 모든 걸 다 줬지만
알고 싶지 않아 어떻게 지내는지
돌이켜 보면 다 별거 아니더라
너의 말처럼 잘 지내고 있어
그토록 바라왔던 꿈도 난 이뤘어
궁금하지 않아
난 알고 싶지 않아
난 궁금하지 않아
Yeah yeah yeah
알고 싶지 않아 어떻게 지내는지
돌이켜 보면 다 별거 아니더라
너의 말처럼 잘 지내고 있어
그토록 바라왔던 꿈도 난 이뤘어
궁금하지 않아
알고 싶지 않아 어떻게 지내는지
돌이켜 보면 다 별거 아니더라
_______________
algo shipji ana eotteoke jinaeneunji
dorikyeo bomyeon da byeolgeo anideora
neoye malcheoreom jal jinaego isseo
geutorok barawatteon kkumdo nan irweosseo
gunggeumhaji ana niga
mollasseo geureoke gandanhan geonji
uriye heeojimi
neoegen geureoke shwiweotteon geonji ijen
da jinagan irinde
nugungareul neomu saranghaetteon
nae yeppeotteon moseubeun
neomuna geuriweojine
algo shipji ana eotteoke jinaeneunji
dorikyeo bomyeon da byeolgeo anideora
neoye malcheoreom jal jinaego isseo
geutorok barawatteon kkumdo nan irweosseo
gunggeumhaji ana niga
uri sai yeonghwacheoreom areumdapjin anasseo
nuguna haneun geureon sarangieosseul ppun
ani naega neomu byeonhan geolkka, geurae
geuttaeneun cham geuraesseo
neoreul miweohal subakke eopseosseo
geureoke gyeondyeosseo
neon modeun geol da jweotjiman
algo shipji ana eotteoke jinaeneunji
dorikyeo bomyeon da byeolgeo anideora
neoye malcheoreom jal jinaego isseo
geutorok barawatteon kkumdo nan irweosseo
gunggeumhaji ana
nan algo shipji ana
nan gunggeumhaji ana
Yeah yeah yeah
algo shipji ana eotteoke jinaeneunji
dorikyeo bomyeon da byeolgeo anideora
neoye malcheoreom jal jinaego isseo
geutorok barawatteon kkumdo nan irweosseo
gunggeumhaji ana
algo shipji ana eotteoke jinaeneunji
dorikyeo bomyeon da byeolgeo anideora
Tłumaczenie
Nie chcę wiedzieć, jak sobie radzisz
Kiedy patrzę wstecz, to nic takiego nie było
Żyję dobrze, tak jak mówiłeś
Osiągnęłam nawet swoje marzenie, którego tak bardzo pragnełam
Nie jestem tobą zainteresowana
Nie wiedziałam, że to takie proste
Nie wiedziałam
Nasze rozstanie było więc dla ciebie łatwe, a teraz
To już przeszłość
Ale moje piękne ja...
...które kochało kogoś tak bardzo
Tęsknię więc tak bardzo
Nie chcę wiedzieć, jak sobie radzisz
Kiedy patrzę wstecz, to nic takiego nie było
Żyję dobrze, tak jak mówiłeś
Osiągnęłam nawet swoje marzenie, którego tak bardzo pragnełam
Nie jestem tobą zainteresowana
Nasz związek nie był tak piękny jak film
To była po prostu miłość, którą wszyscy okazują
A może za bardzo się zmieniłam? Tak
Jeszcze wtedy
Nie mogłam nic poradzić na to, że cię nienawidziłam
Znosiłam to w ten sposób
Chociaż dałeś mi wszystko
Nie chcę wiedzieć, jak sobie radzisz
Kiedy patrzę wstecz, to nic takiego nie było
Żyję dobrze, tak jak mówiłeś
Osiągnęłam nawet swoje marzenie, którego tak bardzo pragnełam
Nie jestem tobą zainteresowana
Nie chcę wiedzieć
Nie jestem ciekawa
Yeah yeah yeah
Nie chcę wiedzieć, jak sobie radzisz
Kiedy patrzę wstecz, to nic takiego nie było
Żyję dobrze, tak jak mówiłeś
Osiągnęłam nawet swoje marzenie, którego tak bardzo pragnełam
Nie jestem tobą zainteresowana
Nie chcę wiedzieć, jak sobie radzisz
Kiedy patrzę wstecz, to było nic