RIGHT HAND GIRL - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Twice
Album
THIS IS FOR
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
I said I'm on my way, but I'm already outside
Girl, come and hop up in a big ride
Don't be messing up your eyeliner
For somebody who's a part-timer
Let's go heavy on the mood fired up
Trust me it'll make you feel lighter
Get the rhythm in your mind and make your body whine, whine (Lighter)
Mm, yeah, the rhythm got you high
You dancing all night, night
Take it, take it, take it all, baby
Get it, get it, yeah, we can worry later
Bend it, break it on your worst behaviour
You don't need nobody but your right-hand girl, oh
Take it, take it, take it all, baby (Oh)
Get it, get it, yеah, we can worry later (Oh)
Bend it, brеak it on your worst behaviour (Oh)
You don't need nobody but your right-hand girl
In the meantime, you need time, for me-time, na-na-na
Time to breathe and step aside, na-na-na (Oh)
That melody a remedy, drowning out
Every memory is, what you need na-na-na (Yeah, yeah)
And when I drop my, oh, my behind (Yeah)
Know you gon' follow let your hips unwind girl (Ooh, yeah)
Ain't leaving your your side
'Til you dance that boy right outta your life (Life)
Get the rhythm in your mind and make your body whine, whine
Mm, yeah, the rhythm got you high
You dancing all night, night
Take it, take it, take it all, baby (*Yeah, yeah*)
Get it, get it, yeah, we can worry later (*Ooh, woah*)
Bend it, break it on your worst behaviour
You don't need nobody but your right-hand girl, ooh (Yeah)
Take it, take it, take it all, baby (Oh; oh)
Get it, get it, yeah, we can worry later (Oh; oh)
Bend it, break it on your worst behaviour (Oh)
You don't need nobody but your right-hand girl
Who gonna be there when the tears come running?
Who gonna be there when there ain't no fun and?
Who gonna love you through the thick and the thin?
Uh-huh, your right-hand girl
Who gonna be there when the tears come running?
Who gonna be there when there ain't no fun and?
Who gonna love you through the thick and the thin?
Uh-huh, your right-hand girl (Right-hand girl)
Take it, take it, take it all, baby
Get it, get it, yeah, we can worry later
Bend it, break it on your worst behaviour (Oh)
You don't need nobody but your right-hand girl, ooh (Right-hand girl)
Take it, take it, take it all, baby (Oh)
Get it, get it, yeah, we can worry later (Oh)
Bend it, break it on your worst behaviour (Oh)
You don't need nobody but your right-hand girl
Tłumaczenie
Powiedziałam, że już idę, choć stoję u drzwi,
Hej, wskakuj do mojego auta, czas ruszyć, wiesz.
Nie rozmazuj swojego makijażu dla kogoś,
Kto pół sercem tu jest, pół tam zawsze.
Podkręćmy tę atmosferę na maksa,
Zaufaj, poczujesz się lekka i wolna.
Poczuj rytm w swej głowie i ciało ruszaj, ruszaj (Lżejsza)
Mm, tak, rytm cię unosi,
Tańczysz całą noc, noc.
Bierz to, bierz wszystko, skarbie,
Złap to, złap, a potem martwmy się później.
Naginaj, łam wszelkie zasady,
Ja i twoja najlepsza przyjaciółka tylko.
Bierz to, bierz wszystko, skarbie (Oh)
Złap to, złap, a potem martwmy się później (Oh)
Naginaj, łam wszelkie zasady (Oh)
Ja i twoja najlepsza przyjaciółka.
Potrzebujesz chwili, by czas mieć dla siebie, na-na-na,
Czas na oddech i krok wstecz, na-na-na (Oh)
Ta melodia to lekarstwo, zagłusza
Wszystkie wspomnienia, czego ci trzeba na-na-na (Yeah, yeah)
A gdy ja spadam w dół, oj mój boże (Yeah)
Wiem, że podążysz, niech biodra się rozluźnią (Ooh, yeah)
Nie opuszczę Cię,
Dopóki nie odtańczysz tego chłopca z życia w dal (Życia w dal).
Poczuj rytm w swej głowie i ciało ruszaj, ruszaj
Mm, tak, rytm cię unosi,
Tańczysz całą noc, noc.
Bierz to, bierz wszystko, skarbie (*Yeah, yeah*)
Złap to, złap, a potem martwmy się później (*Ooh, woah*)
Naginaj, łam wszelkie zasady,
Ja i twoja najlepsza przyjaciółka, ooh (Yeah)
Bierz to, bierz wszystko, skarbie (Oh; oh)
Złap to, złap, a potem martwmy się później (Oh; oh)
Naginaj, łam wszelkie zasady (Oh)
Ja i twoja najlepsza przyjaciółka.
Kto przy tobie będzie, gdy łzy spływają?
Kto przy tobie zostanie, gdy zabawa ustaje?
Kto cię pokocha w gorsze i lepsze dni?
Twoja najlepsza przyjaciółka.
Kto przy tobie będzie, gdy łzy spływają?
Kto przy tobie zostanie, gdy zabawa ustaje?
Kto cię pokocha w gorsze i lepsze dni?
Twoja najlepsza przyjaciółka (Najlepsza przyjaciółka).
Bierz to, bierz wszystko, skarbie
Złap to, złap, a potem martwmy się później
Naginaj, łam wszelkie zasady (Oh)
Ja i twoja najlepsza przyjaciółka, ooh (Najlepsza przyjaciółka)
Bierz to, bierz wszystko, skarbie (Oh)
Złap to, złap, a potem martwmy się później (Oh)
Naginaj, łam wszelkie zasady (Oh)
Ja i twoja najlepsza przyjaciółka.
Przetłumaczone przez sztuczną inteligencję
Popraw
lub
Zgłoś
Napisz krótko dlaczego to tłumacznie powinno zostać usunięte:
Opis:
Opis zbyt krótki, napisz coś więcej.
Wyślij
Anuluj