SCIENTIST - Japanese ver. - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Twice
Album
#TWICE4 (Japanese ver.)
Data wydania
14 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Intro: Jihyo
Yeah
Verse 1: Mina, Jeongyeon, Chaeyoung
研究ばっかで
Einsteinじゃないし
角度測ってる
Sine, cosine じゃないし
駆け引きなんて
そう style じゃないの
ハンパな気持ちで
私のこと見ないで
Pre-Chorus: Sana, Tzuyu
考えすぎは大問題
頭を空っぽにして (して)
角度より 答えより
Better make a move
Chorus: Nayeon, Jihyo
Love ain't a science, don't need no license
悩めば悩むほどに minus
Don't try to be a genius, why so serious?
ココロのまま (Ooh-ah)
思いのまま, what you, what you waiting for?
Verse 2: Mina, Momo
導き出せた?
私の答え (Mm-mm)
次の教科は?
So what's the next class, then? (Uh huh, yeah)
百年経っても
このままじゃ failure
変わりゆく気持ちは
解けるはずないの
Pre-Chorus: Jeongyeon, Dahyun
考えすぎは大問題
頭を空っぽにして (して)
角度より 答えより
Better make a move
Chorus: Jihyo, Sana
Love ain't a science, don't need no license
悩めば悩むほどに minus
Don't try to be a genius, why so serious?
ココロのまま (Ooh-ah)
思いのまま, what you, what you waiting for?
Verse 3: Dahyun, Chaeyoung
You got a crush on me
You're gonna fall for me
恋の前じゃ logic
戯言, it's all useless, uh-huh
理論ばっかの genius Einstein
より bulldozer, curious Frankеnstein
不器用でも突進してね
躊躇いなく rush, got a crush on me
Bridge: Momo, Jeongyeon
答えがないのが魅力だって
トキメクのもそのひとつだって
常識忘れて愛し合って
バカみたいに 夢中になって
Refrain: Mina, Nayeon, Sana, Chaeyoung
Love ain't a sciеnce (Mm-mm) (Ah)
Need no license (Mm-mm)
研究で, about me, 'bout me (Ooh-ah)
十分に you know 'bout me (Oh, woah, woah, woah, woah)
Love ain't a science (Mm-mm)
Need no license (Mm-mm)
言ったでしょ what you, what you, what you waiting for?
Chorus: Nayeon, Tzuyu
Love ain't a science, don't need no license
悩めば悩むほどに minus
Don't try to be a genius, why so serious?
ココロのまま (Ooh-ah)
思いのまま, what you, what you waiting for?
Outro: Nayeon, Sana
(Science, you ain't a scientist) Mm
(What's the vibe? You, you ain't a science, oh)
You better move
(Science, you ain't a scientist)
What you- Baby
What you- Baby
(What's the vibe? You, you ain't a science, what)
(You ain't a)