SEESAW - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Twice
Album
THIS IS FOR
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
I'm so curious, it makes (Yeah) me weak
호기심이 또 날 네게 끌리게 해
I didn't mean to love you like that (Yeah)
But I can't hold back
Just want a chance, need a chance, yeah
네 모든 걸 다 (Yeah) 알고 싶지
난 관심 없는 척 즐겨 헷갈리게
You always gotta be somewhere
But you won't say where
Why won't you say, won't you say that?
You hide it, I hide it, 아무 틈도 주지 않고
You want it, I want it, we want it
아슬한 감정의 seesaw
너의 그 secret, your heartbeat gets louder
아직 몰라 이미 넌 졌단 걸
You hide it, I hide it, 한 순간도 놓지 않고
You want it, I want it, we want it
아찔한 둘만의 seesaw
알아챈 secret, so it's hard to swallow
너만 몰라 이미 넌 졌단 걸
벌써 다 들켜 (Yeah) 버린 눈빛
하품이 날 듯해, so boring, don't be afraid
까딱하면 넌 break down, 아닌 척 하다 black out
중심 꽉 잡아 right now
Yeah, you don't know that I know
All the things you're hiding
Ain't you sick of lying?
It's like your heads gonna explode
You hidе it, I hide it, 아무 틈도 주지 않고
You want it, I want it, we want it
아슬한 감정의 seesaw
너의 그 secrеt, your heartbeat gets louder
아직 몰라 이미 넌 졌단 걸
You hide it, I hide it, 한 순간도 놓지 않고
You want it, I want it, we want it
아찔한 둘만의 seesaw
알아챈 secret, so it's hard to swallow
너만 몰라 이미 넌 졌단 걸
Why (Why)
You make me think you are all mine? (All mine?)
Watch out, 네 머릿속 warning sound (Sound; Yeah)
방심한순간 I got ya, I got ya, got ya
Why (Why)
You make me think you are all mine? (All mine?)
Watch out, 네 머릿속 warning sound (Sound; Yeah)
방심한순간 I got ya, I got ya, got ya
You hide it, I hide it, 아무 틈도 주지 않고
You want it, I want it, we want it
아슬한 감정의 seesaw
너의 그 secret, your heartbeat gets louder
아직 몰라 이미 넌 졌단 걸
You hide it, I hide it, 한 순간도 놓지 않고 (Yeah, yeah, yeah, yeah)
You want it, I want it, we want it (Yeah, yeah, yeah, yeah)
아찔한 둘만의 seesaw
알아챈 secret, so it's hard to swallow
너만 몰라 이미 넌 졌단 걸
Tłumaczenie
Taka ciekawość zżera mnie do szpiku, słabość mam w sobie co dnia,
Ciekawość jak magnes ku tobie mnie wciąga znów,
Nie chciałam tak pokochać cię, lecz nie mogę zdrady grać,
Chcę tylko szansy, daj mi szansę, błagam raz.
Wszystko o tobie pragnę wiedzieć w każdym calu,
Choć sercem niewzruszona, gram w niezdecydowanie.
Ciągle gdzieś gnasz, lecz nie mówisz dokąd idziesz tak,
Czemu milczysz, czemu nie zdradzasz, gdzie?
Ty skrywasz, ja skrywam, znika każda szpara między nami,
Chcemy tego, pragnę cię, toniemy we dwoje w tej grze na równi,
Tajemnica twoja, serce twoje bije coraz głośniej,
Choć nie wiesz, że to już przegrałeś dawno.
Ty skrywasz, ja skrywam, nie tracimy nawet chwili cennej,
Chcemy tego, pragniemy, gra losu nas wciąga coraz bardziej,
Odkryłam już sekret, ciężkie do przełknięcia to wszystko,
Tylko ty nie widzisz, że już los nas oszukał.
Oczy twoje zdradzają cię, spojrzenie pełne tajemnic,
Znudzenia cień mnie ogarnia, nie bój się, odkryj mnie,
Na skraju załamania stoisz, udajesz, lecz upadniesz,
Trzymaj się mocno teraz, bo już wiem, znam wszystkie twe sekrety.
Nie męczy cię kłamstwo to? Jak głowa ci pęka?
Ty skrywasz, ja skrywam, znika każda szpara między nami,
Chcemy tego, pragnę cię, toniemy we dwoje w tej grze na równi,
Tajemnica twoja, serce twoje bije coraz głośniej,
Choć nie wiesz, że to już przegrałeś dawno.
Ty skrywasz, ja skrywam, nie tracimy nawet chwili cennej,
Chcemy tego, pragniemy, gra losu nas wciąga coraz bardziej,
Odkryłam już sekret, ciężkie do przełknięcia to wszystko,
Tylko ty nie widzisz, że już los nas oszukał.
Czemu (Czemu)
Sprawiasz, że myślę, że jesteś cały mój (Cały mój)?
Uważaj, w twojej głowie rozlega się ostrzeżenie,
W chwili nieuwagi mam cię, mam cię, wiesz, mam.
Czemu (Czemu)
Sprawiasz, że myślę, że jesteś cały mój (Cały mój)?
Uważaj, w twojej głowie rozlega się ostrzeżenie,
W chwili nieuwagi mam cię, mam cię, wiesz, mam.
Ty skrywasz, ja skrywam, znika każda szpara między nami,
Chcemy tego, pragnę cię, toniemy we dwoje w tej grze na równi,
Tajemnica twoja, serce twoje bije coraz głośniej,
Choć nie wiesz, że to już przegrałeś dawno.
Ty skrywasz, ja skrywam, nie tracimy nawet chwili cennej,
Chcemy tego, pragniemy, gra losu nas wciąga coraz bardziej,
Odkryłam już sekret, ciężkie do przełknięcia to wszystko,
Tylko ty nie widzisz, że już los nas oszukał.
Przetłumaczone przez sztuczną inteligencję
Popraw
lub
Zgłoś
Napisz krótko dlaczego to tłumacznie powinno zostać usunięte:
Opis:
Opis zbyt krótki, napisz coś więcej.
Wyślij
Anuluj