SHADOW - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Twice
Album
MORE & MORE
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
ROMANIZATION
apado kwaenchaneun cheok da keun eoreunin cheok
jinjja nareul gamchwo
jeongmal kwaenchaneunji ige dangyeonghanji
mureul teumdo eopshi
jichyeo neuryeojin bari
jamshi meomchun i bami
oh jigeum nal gamssa ana
jigeum nareul da matgin
rideum soge sum makhil areumdaun i bam
hollo chumeul chuneun Shadow Shadow
jom deo jayurobke hae jwo hae jwo
jeo nun bushin dalbichi nal bichwo wa
kkumeul kkuneun deuthan Shadow Shadow
meomchul sudo eopneun chaero
naege seumyeodeuneun Shadow
neul swil sae eopshi dallil julman aldeon
naega beogeowojyeo
yakhae boigin shireo
ppeonhan nunmul ttawi gipi gamchul teni
chumeul chuneun du bari
jamshi meomul i bami
beokchage nal gamssa ana
naui jeonbureul matgil
rideum soge hwinallil
naman aneun i bam
hollo chumeul chuneun Shadow Shadow
jom deo jayurobke hae jwo hae jwo
jeo nun bushin dalbichi nal bichwo wa
kkumeul kkuneun deuthan Shadow Shadow
meomchul sudo eopneun chaero
naege seumyeodeuneun Shadow
jeomjeom deo jiteojin nae geurimja
ijeya jinjja nal bon geot gata
wanbyeokhi moribhan sunganmada
nal wihan i chumeul chwo
hollo chumeul chuneun Shadow Shadow
nareul deo nadabke hae jwo hae jwo
neomchyeobeorin rideumi nal deopchyeo wa
heumppeok jeojeoganeun Shadow Shadow
gamchul sudo eopneun chaero
naege seumyeodeuneun Shadow
Hangul
아파도 괜찮은 척 다 큰 어른인 척
진짜 나를 감춰
정말 괜찮은지 이게 당연한지
물을 틈도 없이
지쳐 느려진 발이
잠시 멈춘 이 밤이
Oh 지금 날 감싸 안아
지금 나를 다 맡긴
리듬 속에 숨 막힐 아름다운 이 밤
홀로 춤을 추는 Shadow Shadow
좀 더 자유롭게 해 줘, 해 줘
저 눈 부신 달빛이 날 비춰 와
꿈을 꾸는 듯한 Shadow Shadow
멈출 수도 없는 채로
내게 스며드는 Shadow
늘 쉴 새 없이 달릴 줄만 알던
내가 버거워져
약해 보이긴 싫어
뻔한 눈물 따위 깊이 감출 테니
춤을 추는 두 발이
잠시 머물 이 밤이
벅차게 날 감싸 안아
나의 전부를 맡길
리듬 속에 휘날릴
나만 아는 이 밤
홀로 춤을 추는 Shadow Shadow
좀 더 자유롭게 해 줘, 해 줘
저 눈 부신 달빛이 날 비춰 와
꿈을 꾸는 듯한 Shadow Shadow
멈출 수도 없는 채로
내게 스며드는 Shadow
점점 더 짙어진 내 그림자
이제야 진짜 날 본 것 같아
완벽히 몰입한 순간마다
날 위한 이 춤을 춰
홀로 춤을 추는 Shadow Shadow
나를 더 나답게 해 줘, 해 줘
넘쳐버린 리듬이 날 덮쳐 와
흠뻑 젖어가는 Shadow Shadow
감출 수도 없는 채로
내게 스며드는 Shadow
Tłumaczenie
Nawet jeśli to boli, udaję, że wszystko w porządku, udaję dorosłą
Chowam prawdziwą mnie
Nie mając nawet czasu, by zapytać, czy rzeczywiście jest w porządku
Jeśli to coś normalnego
Stopy, które zwolniły ze zmęczenia
Ta noc zatrzymała się na chwile
Och, obejmuje mnie teraz
Tej pięknej nocy, która zostanie uduszona
W rytmie, któremu się powierzyłam
Cień, cień ,który tańczy samotnie
Pozwól mi być wolniejsza, wolniejsza
Oślepiające światło księżyca świeci na mnie
Cień, cień, który wydaje się śnić
Cień, który wsiąka we mnie
(Hey, oh nie , oh mój eh, hey oh nie)
(Hey, oh nie, oh mój eh)
(Hey, oh nie , oh mój eh, hey oh nie)
Nawet nie mogąc się zatrzymać
Ja ,która jedyna wiedziała, jak biec bez spoczynku
Za dużo dla mnie
Nie chcę być postrzegana jako słaba osoba
Więc ukryję głęboko w sobie oczywiste łzy
Dwie stopy ,które tańczą
Ta noc zostanie na chwilę
Obejmuje mnie przytłaczająco
Powierz mi wszystko
Trzepotanie w rytmie
Ta noc ,którą tylko ja znam
Cień, cień ,który tańczy samotnie
Pozwól mi być wolniejsza, wolniejsza
Oślepiające światło księżyca świeci na mnie
Cień, cień, który wydaje się śnić
Cień, który wsiąka we mnie
(Hey, oh nie , oh mój eh, hey oh nie)
(Hey, oh nie, oh mój eh)
(Hey, oh nie , oh mój eh, hey oh nie)
Nawet nie mogąc się zatrzymać
Mój cień ,który ciemnieje coraz bardziej
Nareszcie czuje jakbym widziała prawdziwą siebie
Każdy moment w którym zanurzyłam się cała
Tańczę ten taniec dla siebie
Cień, cień ,który tańczy samotnie
(La, la, ooh)
Proszę, uczyń mnie bardziej podobną do mnie, do mnie
Uderza mnie przepełniony rytm
Cień, cień, który się przesiąka
(Cień, który się przesiąka)
Cień, który wsiąka we mnie
(Hey, oh nie , oh mój eh, hey oh nie)
(Hey, oh nie, oh mój eh)
(Hey, oh nie , oh mój eh, hey oh nie)
Nawet nie będąc w stanie tego ukryć