When We Were Kids - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Twice
Album
BETWEEN 1&2
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Verse 1: Mina, Chaeyoung
We were kids, 호기심 가득하던 때
조금 서툴렀었지
You and me, 티 없이 맑은 눈까지
서로를 닮았었지
Pre-Chorus: Tzuyu, Sana
Wish I could meet the younger me (The younger me)
그 시절 속 순수했던 모든 마음 잊지 말아 줄래
Chorus: Nayeon, Dahyun, Jihyo, Momo
Invincible superheroes
어른이 되고 싶었어
더 높고 푸른 세상을 향해서
Remember when we were kids
어릴 적에는 몰랐었지
다시 돌아갈 수 있다면
더 많이 사랑할 수 있을 거야
Remember when we were kids
Verse 2: Dahyun, Jeongyeon
This story, 함께 펼쳐 나간 pages
그리고 our drawing
Everything, 성장해 단단해진 사이
더욱 짙은 meaning
Pre-Chorus: Chaeyoung, Mina
Wish I could meet the younger me (The younger me)
그 시절 속 순수했던 모든 마음 잊지 말아 줄래
Chorus: Jeongyeon, Momo, Nayeon, Sana, *Tzuyu*
Invincible superheroes
어른이 되고 싶었어
더 높고 푸른 세상을 향해서
Remember when we were kids
어릴 적에는 몰랐었지
다시 돌아갈 수 있다면
더 많이 사랑할 수 있을 거야
Remember when we were kids (*Yeah, we were kids*)
Refrain: Momo, Mina, Nayeon
I wish that I could meet
Could meet the younger me (Oh)
I wish that I could meet
Could meet the younger me (Wish I could meet)
I wish that I could meet
Could meet the younger me (The younger me)
I wish that I could meet
Chorus: Jihyo, Jeongyeon, Chaeyoung, Mina, *Nayeon*
Yeah, we were invincible superheroes
어른이 되고 싶었어
더 높고 푸른 세상을 향해서 (세상을 향해서)
Remember when we were kids
어릴 적에는 잘 몰랐어 (몰랐어)
다시 돌아갈 수 있다면
더 많이 사랑할 수 있을 거야 (Ooh, 있을 거야)
Remember when we were kids (*Back when we were kids*)
Post-Chorus: Tzuyu, Nayeon, Sana
Back when we were kids (Ooh)
Back when we were kids
더 높고 푸른 세상을 향해서
Remember when we were kids (When we were kids)
Refrain: Sana, Jihyo, Nayeon, Dahyun, *Tzuyu*
(Remember when we were kids)
I wish that I could meet
Could meet the younger me (Younger me)
I wish that I could meet (I could meet)
Could meet the younger me (Remember when we were kids)
I wish that I could meet
Could meet the younger me
I wish that I could meet
*Oh, we were kids*
Tłumaczenie
Byliśmy dziećmi, przepełnionymi ciekawością
Byliśmy nieco niezdarni
Ty i ja, spoglądaliśmy na siebie swoim oczywistym spojrzeniem
Chciałabym spotkać małą mnie (mała mnie)
Proszę nie zapomnij o tych wszystkich niewinnych sercach
Niezauważalni super bohaterowie
Chcę w końcu dorosnąć
Wspinać się do samego nieba i patrzeć na świat z góry
Pamiętaj o tym jak byliśmy dziećmi
Nie znałam dobrze swojego dzieciństwa, gdybym tylko mogła kochałabym bardziej
Pamiętaj o tym jak byliśmy dziećmi
Ta historia została stworzona przez nas
To my rysowaliśmy po jej stronach
Wszystko to urosło i my staliśmy się silniejsi
Nasze znaczenie ma głębszy przekaz
Chciałabym spotkać małą mnie (mała mnie)
Proszę nie zapomnij o tych wszystkich niewinnych sercach
Niezauważalni super bohaterowie
Chcę w końcu dorosnąć
Wspinać się do samego nieba i patrzeć na świat z góry
Pamiętaj o tym jak byliśmy dziećmi
Nie znałam dobrze swojego dzieciństwa, gdybym tylko mogła kochałabym bardziej
Pamiętaj o tym jak byliśmy dziećmi
Chciałabym spotkać młodszą mnie
Mogłabym wtedy spotkać małą mnie
Chciałabym spotkać młodszą mnie
Mogłabym wtedy spotkać małą mnie
Chciałabym spotkać młodszą mnie
Mogłabym wtedy spotkać małą mnie
Chciałabym spotkać młodszą mnie
Niezauważalni super bohaterowie
Chcę w końcu dorosnąć
Wspinać się do samego nieba i patrzeć na świat z góry
Pamiętaj o tym jak byliśmy dziećmi
Nie znałam dobrze swojego dzieciństwa, gdybym tylko mogła kochałabym bardziej
Pamiętaj o tym jak byliśmy dziećmi
Wrócić do czasów kiedy byliśmy dziećmi
Wrócić do czasów kiedy byliśmy dziećmi
Wspinać się do samego nieba i patrzeć na świat z góry
Pamiętaj o tym jak byliśmy dziećmi
Chciałabym spotkać młodszą mnie
Mogłabym wtedy spotkać małą mnie
Chciałabym spotkać młodszą mnie
Pamiętaj o tym jak byliśmy dziećmi
Chciałabym spotkać młodszą mnie
Mogłabym wtedy spotkać małą mnie
Chciałabym spotkać młodszą mnie
Byliśmy dziećmi