Dam That River - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Alice In Chains
Album
The Essential Alice In Chains
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Verse 1
I broke you in the canyon
I drowned you in the lake
You a snake that I would trample
Only thing I'd not embrace
Chorus
Oh, you couldn't dam that river
And maybe I don't give a damn anyway
So you couldn't dam that river
And it washed me so far away
Verse 2
I pushed and then you stumbled
I kicked you in the face
You stare at me so hollow
Got to keep that killing pace
Chorus
Oh, you couldn't dam that river
And maybe I don't give a damn anyway
So you couldn't dam that river
And it washed me so far away
Guitar Solo
Verse 3
I burned the place around you
I hit you with a rake
You piss upon my candle
So proving you're a fake
Chorus
Oh, you couldn't dam that river
And maybe I don't give a damn anyway
So you couldn't dam that river
And it washed me so far away
Tłumaczenie
Złamałem cię w kanionie
Utopiłem cię w jeziorze
Jesteś tylko wężem, którego mógłbym zdeptać
Jedyną rzeczą, której bym nie objął
Och, nie mogłeś zatamować tej rzeki?
Możliwe, że wtedy bym cię nie przeklnął
Skoro nie mogłeś zatamować tej rzeki
Zmyła mnie tak daleko
Pchnąłem cię, ty upadłeś
Kopnąłem cię w twarz
Pożerasz mnie wzrokiem
Zmuszony by utrzymać ten tłumiący rytm
Och, nie mogłeś zatamować tej rzeki?
Możliwe, że wtedy bym cię nie przeklnął
Skoro nie mogłeś zatamować tej rzeki
Zmyła mnie tak daleko
Podpaliłem wszystko, co cię otacza
Uderzyłem cię grabiami
A ty zsikałeś się na moją świecę
To tylko potwierdziło twoją obłudę
Och, nie mogłeś zatamować tej rzeki?
Możliwe, że wtedy bym cię nie przeklnął
Skoro nie mogłeś zatamować tej rzeki
Zmyła mnie tak daleko