Over Now - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Alice In Chains
Album
Alice In Chains
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Yeah, it's over now
But I can breathe somehow
When it's all worn out
I'd rather go without
You know it's been on my mind
Could you stand right here
Look me straight in the eye and say
That it's over now
We pay our debt sometime
Well it's over now
Yet I can see somehow
When it's all gone wrong
It's hard to be so strong
You know it's been on my mind
Could you stand right here
Look me straight in the eye and say
That it's over now
We pay our debt sometime
Guess it's over now
I seem alive somehow
When it's out of sight
Just wait and do your time
You know it's been on my mind
Could I stand right here
Look myself in the eyes, and say
That it's over now
We pay our debt sometime
Tłumaczenie
Tak, to już koniec.
A jednak wciąż jakoś łapię oddech.
Gdy wszystko obraca się w pył,
wolę zostać z niczym.
Wiesz, to wciąż mnie męczy.
Stań tu przy mnie,
spójrz mi prosto w oczy… i powiedz,
że to już koniec.
Każdy kiedyś spłaca swój dług.
Cóż… to już koniec.
Mimo wszystko coś dostrzegam.
Gdy wszystko się sypie,
ciężko jest zachować siłę.
Wiesz, to wciąż mnie męczy.
Stań tu przy mnie,
spójrz mi prosto w oczy… i powiedz,
że to już koniec.
Każdy kiedyś spłaca swój dług
Chyba to już koniec.
A jednak coś we mnie trwa,
jak nie mam tego przed sobą.
Po prostu przetrwaj, ile musisz.
Wiesz, to wciąż mnie męczy.
Czy mogę tu stanąć,
spojrzeć sobie w oczy
i wreszcie powiedzieć, że to już koniec?
Każdy kiedyś spłaca swój dług