Real Thing - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Alice In Chains
Album
Facelift
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
I messed around as a little boy
I grew up, made the blade my new toy
Friends said boy with what you screwin' around I said
Don't concern yourselves and just
Gimme another blast
Yeah, yeah, yeah, yeah...
Under the hill, with just a few notches on my belt
Take it away, don't want no more
Even if you say just one more
I won't leave you alone
I grew up, went into rehab
You know the doctors never did me no good
They said son you're gonna be a new man
I said thank you very much and
Can I borrow fifty bucks?
Yeah, yeah, yeah, yeah...
'Cause I'm goin' down the steps on a white line
Goin' down the steps on a white line
Goin' down the steps on a white line
Straight to nowhere
Goin' down the steps on a white line
Goin' down the steps on a white line
Goin' down the steps on a white line
Straight to nowhere
I messed around as a little boy
I grew up, made the blade my new toy
Friends said boy with what you fuckin' around I said
Oh my God and here we go again
Yeah, yeah, yeah, yeah...
Under the hill, with just a few notches on my belt
Take it away, don't want no more, no more
Even if you say just one more
I won't leave you alone
'Cause I'm goin' down the steps on a white line
Goin' down the steps on a white line
Goin' down the steps on a white line
Straight to nowhere
I'm goin' down the steps on a white line
Goin' down the steps on a white line
Goin' down the steps on a white line
Straight to nowhere
Follow me down...yeah, yeah...
Sexual chocolate, baby...
Tłumaczenie
Wygłupiałem się jako mały chłopiec
Dorosłem, uczyniłem ostrze moją nową zabawką
Przyjaciele mówili: chłopcze z czym ty odpierdalasz i powiedziałem
Nie wasza sprawa tylko
Dajcie mi się znowu sztachnąć.
Tak, tak, tak, tak...
Imprezy z laskami, nawet parę z nich zaliczyłem
Zabierz to, nie chcę więcej
Nawet jeśli powiesz jeszcze jeden raz
Nie zostawię cię samego
Gdy dorosłem, poszedłem na odwyk
Wiesz, lekarze nigdy mi nie pomogli
Powiedzieli: Synu, staniesz się nowym człowiekiem
Odpowiedziałem: Dziękuję bardzo,
a czy mogę pożyczyć pięćdziesiąt dolców?
Tak, tak, tak, tak...
Imprezy z laskami, nawet parę z nich zaliczyłem.
Zabierz to, nie chcę więcej
Nawet jeśli powiesz jeszcze jeden raz
Nie zostawię cię samego
Ponieważ schodzę schodami w dół po białej kresce*
Schodzę schodami w dół po białej kresce
Schodzę schodami w dół po białej kresce
Prosto donikąd
Schodzę schodami w dół po białej kresce
Schodzę schodami w dół po białej kresce
Schodzę schodami w dół po białej kresce
Prosto donikąd
Wygłupiałem się jako mały chłopiec
Dorosłem, uczyniłem ostrze moją nową zabawką
Przyjaciele mówili: chłopcze z czym ty odpierdalasz i powiedziałem
O mój Boże i znów zaczynamy
Tak, tak, tak, tak...
Imprezy z laskami, nawet parę z nich zaliczyłem.
Zabierz to, nie chcę więcej, nie chcę więcej
Nawet jeśli powiesz jeszcze jeden raz
Nie zostawię cię samego
Ponieważ schodzę schodami w dół po białej kresce
Schodzę schodami w dół po białej kresce
Schodzę schodami w dół po białej kresce
Prosto donikąd
Schodzę schodami w dół po białej kresce
Schodzę schodami w dół po białej kresce
Schodzę schodami w dół po białej kresce
Prosto donikąd
Chodź za mną
Seksualna czekoladko, skarbie
* w sensie: kresce z kokainy