11 Silver - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Ozzy Osbourne
Album
Black Rain (Expanded Edition)
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Your words, they go right through me
They circle round my head, yeah
I can't believe I'm still here
I know I should be dead, yeah
This desperation makes me feel so filthy
But I know if I don't stop I won't feel guilty
Take me higher
Crank me faster
Help me get the thrill I'm after
One time to take away all pain
One more to turn myself insane
One shot to keep me high all day
Makes my reality fade away
There is no future waiting
There is no morning after
Can't stop obsessive craving
An itch I just can't scratch, yeah
This paranoia stops my mind from sleeping
I don't know if I'm awake or if I'm dreaming
Take me in
You won't deny me
Spit me out, all bright and shiny
One time to take away all pain
One more to turn myself insane
One shot to keep me high all day
Makes my reality fade away
SOLO
One time to take away all pain
One more to turn myself insane
One shot to keep me high all day
Makes my reality fade away
Tłumaczenie
Twoje słowa trafiają do mnie od razu
Krążą wokół mojej głowy
Nie mogę uwierzyć, że wciąż tu jestem
Wiem, powinienem być martwy
Desperacja sprawia, że czuję się obrzydliwie
Lecz wiem, że jeśli nie przestanę, nie poczuję się winny
Zabierz mnie wyżej
Zakręć mną szybciej
Pomóż mi dygotać, jak wtedy gdy biorę
Jeden raz, by zabrać cały ból
Jeszcze jeden, abym oszalał
Jeden strzał, żebym cały dzień był naćpany
Żeby sprawić, że moja rzeczywistość zniknie
Nie ma oczekiwania na jutro
Nie ma żadnego poranku
Nie mogę przestać obsesyjnie pożądać
Coś mnie swędzi, lecz nie mogę się podrapać
Ta paranoja nie daje mi spać
Nie wiem, czy już się obudziłem, czy nadal śpię
Wpuść mnie
Nie odmówisz mi
Opluj mnie, cały jasny i świetlisty
Jeden raz, by zabrać cały ból
Jeszcze jeden, abym oszalał
Jeden strzał, żebym cały dzień był naćpany
Żeby sprawić, że moja rzeczywistość zniknie
SOLO
Jeden raz, by zabrać cały ból
Jeszcze jeden, abym oszalał
Jeden strzał, żebym cały dzień był naćpany
Żeby sprawić, że moja rzeczywistość zniknie