Diggin' Me Down - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Ozzy Osbourne
Album
Scream (Expanded Edition)
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
You're saving the saved,
Men and women enslaved,
Propagating the messiah conception
The rich getting richer,
Paint you into the picture,
Give the poor immaculate deception
Where are you Father?
Why don't you save us?
The fallen are dying alone
How can you shut off their cries?
Ignore a new genocide?
So come on, Jesus,
We're all here waiting just for you
How long must we keep on waiting?
The faithful and blind are keepin' me, keepin' me down
How long? 'Cause my faith is breaking,
The pure and divine are diggin' me, diggin' me down
Do you live in the light
Or in the dead of the night?
Sanctimonious promises broken
Hypocritical sin,
Dying slowly within,
Is the sacred truth forever unspoken?
Life ever after,
Bohemian rapture,
Beware the dark side of the Son
You're just a self-made messiah,
Selling brimstone and fire
So come on, Jesus,
Don't keep us waiting just for you
How long must we keep on waiting?
The faithful and blind are bringin' me, bringin' me down
How long? 'Cause my faith is breaking,
The pure and divine are diggin' me, diggin' me down
How will I know you, Mr. Jesus Christ?
Have you already been here once or twice?
The son of man are obsolete facade,
How will I know that you're the Son of God?
Yeah
Tłumaczenie
Ratujesz uratowanych,
Mężczyzn i kobiety zniewolone,
Rozpowszechniając koncepcję ‘Mesjasza’
Bogaci stający się bogatszymi,
Wmalowują cię w obraz,
Dają biednym nieskazitelne oszustwo
Gdzie jesteś Ojcze?
Dlaczego nas nie ratujesz?
Upadli umierają samotnie
Jak możesz odciąć ich krzyki?
Ignorować nowe ludobójstwo?
Więc naprzód, Jezu,
Wszyscy tutaj czekamy tylko na ciebie
Jak długo musimy trwać w wyczekiwaniu?
Wierni i ślepi trzymają mnie, trzymają mnie w dole
Jak długo? Bo moja wiara łamie się
Czyści i święci grzebią mnie, grzebią mnie w dole
Czy żyjesz w świetle
Czy w zmarłych tej nocy?
Świętoszkowate obietnice złamane
Obłudny grzech,
Powoli umierający w środku,
Jest świętą prawdą na zawsze niewypowiedzianą
Życie długie i szczęśliwe,
Czeski gwałt,
Uważaj na ciemną stronę Syna
Jesteś tylko mesjaszem zawdzięczającym wszystko samemu sobie,
Sprzedającym siarkę i ogień
Więc naprzód, Jezu,
Nie każ nam czekać tylko na Ciebie
Jak długo musimy czekać?
Wierni i ślepi trzymają mnie, trzymają mnie w dole
Jak długo? Bo moja wiara łamie się
Czyści i święci grzebią mnie, grzebią mnie w dole
Jak cię rozpoznam, panie Jezu Chryste?
Byłeś tu już kiedyś raz czy dwa razy?
Syn człowieczy jest przestarzałą farsą,
Skąd będę wiedzieć, że jesteś Synem Bożym?