Facing Hell - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Ozzy Osbourne
Album
Down To Earth (20th Anniversary Expanded Edition)
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
You make promise of protection
To a future after life
To the final resurrection
And to eternal paradise
But then I'm blinded with temptation
And to every mortal sin
Is it God that sits there waiting?
Or will the darkness suck me in
Let's wake up the dead
Oh yeah
It's better that never you know
More tears are shed
Oh yeah
I'm praying that you'll never know
That I'm facing hell
Oh the children sit and listen
The belief was in their eyes
In a land without tomorrows
Through the night you hear their cries
But then your eyes just skip the pages
Of a book that never ends
Is it God that sits there waiting?
Do you hear the call again?
Let's wake up the dead
Oh yeah
It's better that never you know
More tears are shed
Oh yeah
I'm praying that you'll never know
That I'm facing hell
It's just crazy world we live in
And I'm out of my mind
You pray tomorrow but your leaving today
Evil one is coming and he's knocking your door
Cause todays the day you'll pay
Let's wake up the dead
Oh yeah
It's better that never you know
More tears are shed
Oh yeah
I'm praying that you'll never know
Let's wake up the dead
Oh yeah
It's better that never you know
More tears are shed
Oh yeah
I'm praying that you'll never know
That I'm facing hell
That I'm facing hell
That I'm facing hell
That I'm facing hell
Tłumaczenie
Dajesz obietnicę ochrony
Do przyszłości po obecnym życiu
Do ostatecznego wskrzeszenia
i do wiecznego raju.
Ale wtedy oślepia mnie pokusa
I popełniam każdy śmiertelny grzech
Spotkam tam czekającego Boga,
A może zostanę pochłonięty przez ciemność?
Obudźmy umarłych
Oł jea
Lepiej, żebyś nigdy nie wiedział
Ile przelewam łez
Oł jea
Modlę się, byś nigdy się nie dowiedział
Że mierzę się z piekłem.
Dzieci usiadły i słuchały
W ich oczach iskrzyła wiara
W krainie bez przyszłości
W nocy słyszysz ich płacz.
Ale wtedy twoje oczy pomijają kartki
Książki, która nie ma zakończenia
Czy to Bóg tam siedzi i czeka?
Słyszysz znów wołanie?
Obudźmy umarłych
Oł jea
Lepiej, żebyś nigdy nie wiedział
Ile przelewam łez
Oł jea
Modlę się, byś nigdy się nie dowiedział
Że mierzę się z piekłem.
Walnięty jest świat, w którym żyjemy
I tracę w nim rozum
Planujesz modlitwę jutro, a przychodzi ci odejść dziś
Nadchodzi Szatan i puka do twych drzwi
Bo nastał właśnie dzień zapłaty.
Obudźmy umarłych
Oł jea
Lepiej, żebyś nigdy nie wiedział
Ile przelewam łez
Oł jea
Modlę się, byś nigdy się nie dowiedział
Obudźmy umarłych
Oł jea
Lepiej, żebyś nigdy nie wiedział
Ile przelewam łez
Oł jea
Modlę się, byś nigdy się nie dowiedział
Że mierzę się z piekłem,
Że mierzę się z piekłem,
Że mierzę się z piekłem,
Że mierzę się z piekłem.