Goodbye - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Ozzy Osbourne
Album
Ordinary Man
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
(One, two, three, four)
Do you have any memories? Hahahaha
Dark memories, dark memories
They keep me up all night
You left me, half-empty
Why are you always right?
Can't change me, can't change me
No matter how you try
You break me, forsake me
Right now, I wanna die
So it's goodbye (Bye, bye)
So it's goodbye (Bye, bye)
No future, no-no-no future
Replace me, now I'm gone
Black dresses, black roses
The world keeps turning on
Cry for me, cry for me
It's what I really want
I'm leaving believing
My work down here is done
So it's goodbye (Bye, bye)
So it's goodbye (Bye, bye)
Did you hear it, purgatory
Not afraid to burn in hell
All my friends are waiting for me
I can hear them crying out for help
Crying out for help
No reward for suicide
No pain in blood can still be felt
Mother Mary, Jesus Christ
I wish you heard me cryin' out for help
Cryin' out for help
The crowd is still waitin'
I took my final bow
It's over, so over
Too late to turn back now
I'm sorry, so sorry
I give my life a try
Forgive me, forgive me
I didn't say goodbye
So it's goodbye (Bye, bye)
So it's goodbye (Bye, bye)
Did you hear it, purgatory
Not afraid to burn in hell
All my friends are waiting for me
I can hear them crying out for help
Cryin' out for help
Cryin' out for help
Tłumaczenie
(Raz, dwa, trzy, cztery)
Czy masz jakiekolwiek wspomnienia? Hahahaha
Mroczne wspomnienia, mroczne wspomnienia
Dręczą mnie przez całą noc
Pozostawiliście mnie, na wpół pustego
Czemu zawsze musicie mieć rację?
Nie można mnie zmienić, nie można
Nieważne jak mocno by próbować
Złamaliście mnie i opuściliście
I teraz pragnę już tylko umrzeć
A zatem to pożegnanie (żegnaj)
A zatem to pożegnanie (żegnaj)
Nie ma przyszłości, nie-nie-nie ma
Zastąpiłaś mnie więc już mnie nie ma
Czarne ubrania, czarne róże
A świat nadal biegnie swoim rytmem
Zapłacz po mnie, zapłacz po mnie
Tego właśnie pragnę
Odchodzę wierząc
Że zrobiłem tu wszystko co było do zrobienia
A zatem to pożegnanie (żegnaj)
A zatem to pożegnanie (żegnaj)
Słyszeliście, ci którzy jesteście w czyśćcu
Ja się nie boję spłonąć w piekle
Tam czekają na mnie wszyscy moi przyjaciele
Słyszę, jak teraz wzywają pomocy
Wzywają pomocy
Nie ma nagrody za samobójstwo
Żaden ból nie może się ostać
Maryjo matko, Jezusie Chrystusie
Mam nadzieję, że usłyszycie moje wołanie o pomoc
Wołanie o pomoc
A tłum wciąż oczekuje
Bum po raz ostatni się ukłonił
To koniec, ostatecznie
Jest już za późno by zawrócić
Przepraszam, tak bardzo przepraszam
Dałem szansę temu życiu
Wybaczcie mi, wybaczcie mi
Że się z wami nie pożegnałem
A zatem to pożegnanie (żegnaj)
A zatem to pożegnanie (żegnaj)
Słyszeliście, ci którzy jesteście w czyśćcu
Ja się nie boję spłonąć w piekle
Tam czekają na mnie wszyscy moi przyjaciele
Słyszę, jak teraz wzywają pomocy
Wzywają pomocy