Lay Your World on Me - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Ozzy Osbourne
Album
Black Rain (Expanded Edition)
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
I know you think you're all alone
I haven't been there when you've needed me
I didn't deserve the love you gave
But now I'm telling you I'm here if you need a friend
Give me your pain
Give me your anger
Let me be your rock
I can be the pillar of strength that you need
I'll help you keep it all together
It's better late than never
Lay your world on me
I can take the weight
Don't let it twist you up inside
Time never fails to make the heartache stop
You've got to let those feelings go
I'll give you everything I can if you say the word
Give me your pain
Give me your anger
Let me be your rock
I can be the pillar of strength that you need
I'll help you keep it all together
It's better late than never
Lay your world on me
I can take the weight
We all laugh and we all cry
We all hurt the same inside
We all fall down and we lose faith in who we really are
But if we bend instead of break
The choice for us is to make it together
Lay your world on me
I'll help you keep it all together
It's better late than never
Lay your world on me
Lay your world on me
Lay your world on me
I can take the weight
Tłumaczenie
Wiem, że myślisz, że jesteś sama
Nie było mnie przy tobie, kiedy tego potrzebowałaś
Nie zasłużyłem na miłość, którą mi ofiarowałaś.
Teraz jednak powiadam ci, że jestem tu, jeśli potrzebujesz kumpla.
Oddaj mi swoje cierpienie
Oddaj mi swój gniew
Pozwól mi być Twoja opoką
Mogę być filarem siły, której ci trzeba
Pomogę Ci utrzymać to wszystko w całości
Lepiej późno niż wcale
Złóż swój świat na mnie
Mogę ponieść ten ciężar
Nie pozwól temu omotać Cię w środku
Czas zawsze uśmierza obolałe serce.
Musisz pozwolić odejść tym uczuciom
Dam ci wszystko, jeśli powiesz tylko słowo
Oddaj mi swoje cierpienie
Oddaj mi swój gniew
Pozwól mi być Twoja opoką
Mogę być filarem siły, której ci trzeba
Pomogę Ci utrzymać to wszystko w całości
Lepiej późno niż wcale
Złóż swój świat na mnie
Mogę ponieść ten ciężar
Wszyscy się śmiejemy i Wszyscy płaczemy
Wszystkich boli tak samo w środku
Wszyscy upadamy i tracimy wiarę, w to kim tak naprawdę jesteśmy
Ale jeśli nagniemy się zamiast pęknąć
Musimy działać razem.
Złóż swój świat na mnie
Pomogę Ci utrzymać to wszystko w całości
Lepiej późno niż wcale
Złóż swój świat na mnie
Złóż swój świat na mnie
Złóż swój świat na mnie
Mogę wziąć ten ciężar