Let It Die - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Ozzy Osbourne
Album
Scream (Expanded Edition)
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
I'm a rockstar, I'm a dealer
I'm a servant, I'm a leader
I'm a saviour, i'm a sinner, i'm a killer
I'll be anything you want me to be
Silent as a witness
Make your heart race with a death kiss
I'm a soldier in a blood war
In the peace Corp
I am everything you'll ever be
Loser number zero
Play the victim, end up a hero
I'm a teacher, preacher
Liar, I am anything, everything
I'm a mover and a shaker
The oppressor, stimulator
I'm a coward I'm a fighter, yeah
I'm everything You are me, I am You
Everything is breaking, no mistaking
It's all changing, tear it down
Watch it all start burning
All that's done is done, just let it die
It's revelation, celebration, graduation
Times collide watch the world awaken
All the past regrets from days gone by
Let it go, let it die
It's a new day for the faceless
Take the torches from the useless
First amendment, second guesses
All dependant, I'll do anything to help you
Fallen crosses, new alliance
Deeper thinkers, modern science
Open guest list, all inclusive
No one loses, everything you always wanted
Honest answers for the bruises
Full disclosure, no excuses
Open handshake, clean slate
No hate, living history
Misery, information, revolution
Loading up for execution
Push the button, pull the trigger, yeah
I am everything, You are me, I am you
Everything is breaking, no mistaking
It's all changing, tear it down
Watch it all start burning
All that's done is done, just let it lie
It's a revelation, celebration, graduation
Times collide, watch the world awaken
All the past regrest from days gone by
Let it go, let it die
Tłumaczenie
Jestem gwiazdą rocka, Jestem dilerem
Jestem sługą, Jestem liderem
Jestem zbawcą, Jestem grzesznikiem, Jestem zabójcą
Będę czymkolwiek zechcesz bym był
Cichy jako świadek
Spowoduję, że twoje serce zacznie bić szybciej po pocałunku śmierci
Jestem żołnierzem w krwawej wojnie
W korpusie pokoju
Będę wszystkim, czymkolwiek ty będziesz
Przegrany, numer zero
Udaje ofiarę, kończy jako bohater
Jestem nauczycielem, kaznodzieją
Kłamcą, Jestem wszystkim, czymkolwiek
Jestem napędem i przetrząsaczem
Prześladowcą, stymulatorem
Jestem tchórzem Jestem wojownikiem
Jestem wszystkim, Ty jesteś mną, ja jestem Tobą
Wszystko pęka, żadnych wątpliwości
Wszystko się zmienia, zburz to
Patrz jak to wszystko zaczyna płonąć
Wszystko co jest zrobione jest zrobione, tylko pozwól temu umrzeć
To jest objawienie, czczenie, skalowanie
Chwila obserwacji zderzenia, które przebudza świat
Wszystkie żale minionych dni odeszły
Pozwól temu odejść, pozwól temu umrzeć
To jest nowy dzień dla bezimiennego
Weź pochodnie od bezużytecznych
Pierwsza poprawka, drugie domysły
Wszystko jest zależne, zrobię wszystko, by ci pomóc
Upadające krzyże, nowe przymierze
Głębsi myśliciele, nowoczesna nauka
Otwarty lista gościa, pełne wyposażenie
Nikt nie przegrywa, wszystko to czego zawsze chciałeś
Uczciwe odpowiedzi na stłuczenia
Pełne rewelacji, żadnych usprawiedliwień
Otwarty uścisk dłoni, czysty ostra krytyka
Żadnej nienawiści, żyjąc historię, niedola
Informacja, rewolucja
Załadowane dla egzekucji
Naciśnij przycisk, pociągnij za spust,
jestem wszystkim, Ty jesteś mną, ja jestem Tobą
Wszystko pęka, żadnych wątpliwości
Wszystko się zmienia, zburz to
Patrz jak to wszystko zaczyna płonąć
Wszystko co jest zrobione jest zrobione,
Tylko pozwól temu umrzeć, pozwól odejść, pozwól łgać
To jest objawienie, czczenie, skalowanie
Chwila obserwacji zderzenia, które przebudza świat
Wszystkie żale minionych dni odeszły
Pozwól temu odejść, pozwól temu umrzeć