No Easy Way Out - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Ozzy Osbourne
Album
The Essential Ozzy Osbourne
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Looking to the mirror
From the other side
Seeing her reflection
And it blows my mind
Trying to deny it
But the damage is done
I'll just run as always
But the race is run
You've got to tell me it's over now
I'm trapped inside of a dream
The crushing weight on my shoulders now
Is bearing down and it seems
There's just no easy way out
No easy way out
Read the daily fiction
Superman is dead
Crushing coins of silver
And the tainting lead
Then if you will fix
The Children of the past
I guess theirs' isn't welcome
Doesn't time move fast?
Night in the shadow of Man
This is the Dawn of the Dead
Don't let it live in your head
And then now as the Sabbath begins
It wakes your nightmare again
So run away if you can
So just run
Run as fast
As you can
Too late to tell me it's over now
I'm falling apart at the seams
No angel sits on my shoulder now
I hold my head and I scream
There's just no easy way out
No easy way out
Tłumaczenie
Patrząc w lustro
Z innej strony
Widząc jej odbicie
To rozsadza mój umysł
Próbując temu zaprzeczyć
Po prostu biegnę jak zwykle
Ale ten wyścig to bieg
Musisz mi powiedzieć, że to jest koniec
Jestem uwięziony w marzeniu
Przygniatający ciężar na moich ramionach
Podpieram się i wydaje się
że nie ma prostego sposobu, żeby wydostać się stąd
Nie ma prostego sposobu, żeby wydostać się stąd
Czytając codzienną fikcję
Superman jest martwy
Zgniatane monety ze srebra
i skażające metale
Jeśli to naprawisz
Dziecko przeszłości
Sądzę, że ono nie jest mile widziane
Czy czas szybko przemija?
Noc w cieniu Człowieka
To jest Świt Śmierci
Nie pozwól temu zamieszkać w twojej głowie
I wtedy Sabat się zaczyna
Budzi znów Twoje koszmary
Więc uciekaj jeśli możesz
po prostu uciekaj
Biegnij tak szybko
jak tylko możesz
Za późno, żeby powiedzieć mi, że to koniec
To samo opada od moich szwów
Anioł już nie siedzi na moim ramieniu
Trzymam się za głowę i krzyczę:
Tu nie ma prostego sposobu, żeby wydostać się stąd
Nie ma prostego sposobu, żeby wydostać się stąd