No Place For Angels - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Ozzy Osbourne
Album
Down To Earth (20th Anniversary Expanded Edition)
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
You must seduce me, the ties with fire
my one addiction, your sweet desire
is living in a world of hate and dreams
standing at the end of time
we had paradise, but that was lost
forever to mankind
no place for angels, for you and me
no place for angels, I'm lost in your reality,
and life seems so unreal
I feel the madness, the Jesus liar
the one creation, obsessed by fire
well, living in a world of hate and dreams
standing at the end of time
we had paradise but that was lost
forever to mankind
no place for angels, for you and me
no place for angels, I'm lost in your reality
and life seems so unreal
you may think that I'm just a crazy guy
and I wear the madman masks
do I live my life in a fake disguise?
is my world just caving in yeah
Tłumaczenie
Musisz mnie kusić, więzy z ogniem,
Moje jedyne uzależnienie, twoje słodkie pożądanie
Żyje w świecie nienawiści i marzeń
Obowiązujących na końcu świata.
Mieliśmy raj, lecz został utracony
Na zawsze dla ludzkości
Żadnego miejsca dla aniołów, dla ciebie i dla mnie
Żadnego miejsca dla aniołów, jestem zagubiony
W twej rzeczywistości a życie wydaje się nierealne.
Czuję obłęd, Jezus kłamca
Jedyne stworzenie, opętane przez ogień
Cóż, żyjąc w świecie nienawiści i marzeń
Obowiązujących na końcu świata
Mieliśmy raj, lecz został utracony
Na zawsze dla ludzkości
Żadnego miejsca dla aniołów, dla ciebie i dla mnie
Żadnego miejsca dla aniołów, jestem zagubiony
W twej rzeczywistości a życie wydaje się nierealne.
Może myślisz, że Jestem tylko pomylonym facetem,
I noszę maski szaleńca
Czy żyję mym życiem w fałszywym przebraniu?
Czy mój świat po prostu się zapada, tak ?