The Almighty Dollar - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Ozzy Osbourne
Album
Black Rain (Expanded Edition)
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
It's in the lives that we lead
Setup for money and greed
A little isn't enough we have to use it all up
Success, excess, the truth is inconvenient
Oh hang your head
Pillaged and left us for dead
You kept us blind and mislead
How could you think nothing's wrong
You won't be smiling for long
When it's all gone, gone
We can never go back
Burn into the air and atmosphere
Watching the rain come down
Turn your head away ignore the fear
Watching the ice crash down
Our father's justice gets closer
How could you screw us all over
Rape, steal and murder
God bless the almighty dollar
The almighty dollar
Poison the air that we breathe
Chained to industrial need
Destroy the souls that you steal, the radiation is real
Debate, too late, you've built our funeral pyre
You kill my faith
Mother earth, desecrate
Deceive the whole human race
I know you think nothing's wrong
We won't be breathing for long
When it's all gone, gone
We can never go back
Burn into the air and atmosphere
Watching the rain come down
Turn your head away ignore the fear
Watching the ice crash down
Our father's justice gets closer
How could you fuck us all over
Rape, steal and murder
God bless the almighty dollar
Death, doom and disaster
The point of no return
No earthly life ever after
Is it too late to learn?
Burn into the air and atmosphere
Watching the rain come down
Turn your head away ignore the fear
Watching the ice crash down
Our father's justice gets closer
How could you fuck us all over
Rape, steal and murder
God bless the almighty dollar
The almighty dollar
Tłumaczenie
Jest w istnieniach, które prowadzimy
Mieszkanie dla pieniędzy i chciwości
Odrobina nie wystarczy, musimy wykorzystać wszystko
Sukces, nadmiar, Prawda jest krępująca.
Och, spuszczasz głowę
Zrabowałeś i zostawiłeś nas na śmierć
Utrzymywałeś nas zaślepionych i w błędzie
Jak mogłeś myśleć, że to nic złego
Nie będziesz się na długo uśmiechać
Gdy to wszystko odejdzie, odejdzie
Możemy nigdy nie wrócić
Wżerasz się się w powietrze i atmosferę
Obserwując jak pada deszcz
Odwróć głowę, ignoruj strach
Patrząc na spadający w dół lód
Zbliża się sprawiedliwość naszego ojca
Jak mogłeś nas tak schrzanić całkowicie
Zgwałcić, okraść i mordować
Niech Bóg błogosławi wszechmogącego dolara
Wszechmogącego dolara
Zatruwasz powietrze, którym oddychamy
Przykuci do przemysłowego niedostatku
Zniszcz dusze, które kradniesz, promieniowanie jest prawdziwe
Debata, za późno, zbudowałeś nasz stos pogrzebowy
Zabijasz moją wiarę
Matkę ziemię, znieważasz,
Oszukujesz cały rodzaj ludzki
Wiem, że myślisz, że to nic złego
Nie będziemy oddychać jeszcze długo
Kiedy to wszystko odejdzie, odejdzie
Możemy nigdy nie wrócić
Wżerasz się się w powietrze i atmosferę
Obserwując jak pada deszcz
Odwróć głowę, ignoruj strach
Patrząc na spadający w dół lód
Zbliża się sprawiedliwość naszego ojca
Jak mogłeś nas tak spieprzyć całkowicie
Zgwałcić, okraść i mordować
Niech bóg błogosławi wszechmogącego dolara
Śmierć, zguba i kataklizm
Miejsce bez powrotu
Żadnego ziemskiego życia od tej pory
Czy nie jest za późno, by się nauczyć?
Wżerasz się się w powietrze i atmosferę
Obserwując jak pada deszcz
Odwróć głowę, ignoruj strach
Patrząc na spadający w dół lód
Zbliża się sprawiedliwość naszego ojca
Jak mogłeś nas tak spieprzyć całkowicie
Zgwałcić, okraść i mordować
Niech bóg błogosławi wszechmogącego dolara
Wszechmogącego dolara