Trap Door - tekst piosenki • tłumaczenie piosenki
Ozzy Osbourne
Album
Black Rain (Expanded Edition)
Data wydania
15 grudzień 2025
Tekst Oryginalny
Can you see your reflection
False strength, hollow protection
Run from pain and rejection
The truth stabs again
Till the skin is broken
And the cut is open
And the words once spoken
Just fade away
Too late, standing on the trap door
Too late, standing on the trap door
Too late, standing on the trap door
Too late, standing on the trap door
Big head leads to confusion
Strong heart pumps up delusion
Tough talk, one voice communion
Medicate the pain
Justify your ego
Living with denial
And the thoughts so vile
Won't fade away
Too late, standing on the trap door
Too late, standing on the trap door
Too late, standing on the trap door
Too late, standing on the trap door
It's coming
You're falling
You're on your own with no one left to blame
Can't sleep? 'cause you've made your own bed
The sentence of the helpless
Sink deep to the trial in your head
The court of the selfish
Why? Tell me why? Can't evade or escape the reality
A true lie and a broken promise
A Judas and a doubting Thomas
A tragedy just to keep you honest
Guilty always fall
Through the trap door
Fear the trap door
Through the trap door
The trap door, the trap door
No fear, too scared to look up
Can't win, nothing but bad luck
Clock ticks, your time to face up
You can't run for long
When your world is broken
Your trap door is open
The very words you choke on
Just fade away
Too late, standing on the trap door
Too late, standing on the trap door
Too late, standing on the trap door
Too late, standing on the trap door
Tłumaczenie
Czy możesz zobaczyć swoje odbicie?
Sztuczna siła, pusta ochrona
Uciekam od bólu i odrzucenia
Prawda kłuje znów
Aż skóra jest rozbita
Rozcięcie się otworzyło
A słowa kiedyś wypowiedziane
Cichną
Za późno, stoję na zapadni
Za późno, stoję na zapadni
Za późno, stoję na zapadni
Za późno, stoję na zapadni
Wielkie głowy prowadzą do anarchii
Silne serca pompują złudzenia
Trudne słowa, jeden głos wyznający wiarę
Leczy ból
Uzasadnij swoje ego
Żyjąc z odmową
I tak ohydnymi myślami,
które nie ucichną
Za późno, stoję na zapadni
Za późno, stoję na zapadni
Za późno, stoję na zapadni
Za późno, stoję na zapadni
To przybywa
Upadasz
Jesteś sam, bez niczego, co mógłbyś obarczyć winą
Nie możesz spać? Sam ścieliłeś sobie łóżko
Zdanie bezradności
Tonę głęboko do rozprawy w twojej głowie
Samosądu
Czemu? Powiedz mi, czemu?Nie mogę uchylić się lub uciec przed rzeczywistością
Prawdziwe kłamstwo i złamana obietnica
Judasz i Tomasz-niedowiarek
Tragedia, po to, byś był uczciwy
Winny zawsze upada
Przez zapadnię
Strach przed zapadnią
Przez zapadnię
Zapadnia, zapadnia
Nie bój się, zbyt przerażony, by spojrzeć w górę
Nie wygrasz, nic poza pechem
Zegar tyka, czas by stawić czoło
Nie możesz uciekać długo
Gdy twój świat jest rozbity
Zapadnia się otwiera
Słowa, którymi się dławisz
Po prostu cichną
Za późno, stoję na zapadni
Za późno, stoję na zapadni
Za późno, stoję na zapadni
Za późno, stoję na zapadni